НИГЕРИЙСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• nigerianas
• de nigeria
• nigerianos
• nigeriana

Примеры использования Нигерийские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигерийские власти знают.
El gobierno nigeriano.

Источник: Нигерийские власти, сентябрь 2013 года.
Fuente: Autoridades del Níger, septiembre de 2013.

Нигерийские дети в возрасте 1215 лет сосредоточены главным образом в Бате.
Los niños nigerianos, cuyas edades varían entre 12 y 15 años, están localizados principalmente en Bata.

Следует также отметить, что для ускорения этого процесса нигерийские власти учредили специальный комитет.
Las autoridades de Nigeria han creado, por lo demás, un comité especial con miras a acelerar el proceso.

Руководитель проекта:<< Нигерийские исследования по вопросам глобального изменения климата и подъема уровня моряgt;gt;.
Jefe de proyecto: Cambio climático mundial y estudios sobre el aumento del nivel del mar en Nigeria.

В аэропорту их встретила старшая сестра, которая передала им нигерийские паспорта и билеты на самолет.
En el aeropuerto se reunieron con su hermana mayor, quien les dio pasaportes nigerianos y billetes de avión.

Руководитель проекта" Нигерийские исследования по вопросам глобального изменения климата и подъема уровня моря".
Jefe de proyecto: Estudio de los cambios climáticos mundiales y de la elevación del nivel del mar en Nigeria.

Обязательство отказаться от практики конфискации паспортов, вследствие чего нигерийские граждане лишаются права на свободу передвижения;
Abandonar la práctica de retener pasaportes negando a los ciudadanos de Nigeria el derecho a la libertad de circulación;

В силу этого нигерийские дети не имеют доступа к качественному образованию, которое получают их сверстники в развитых странах.
Los niños nigerianos no tienen acceso a la enseñanza de calidad de la que se benefician los niños de los países desarrollados.

То же самое происходит сейчас в Сомали, где были жестоко убиты пакистанские, итальянские, нигерийские, американские и малайзийские миротворцы.
Lo mismo está ocurriendo en Somalia, donde se ha dado muerte brutalmente a efectivos pakistaníes, italianos, nigerianos, norteamericanos y malasios.

Нигерийские режиссеры славятся тем, что они сразу же перенимают новые технологии, как только они становятся доступными по цене.
Los directores nigerianos son conocidos por adoptar las nuevas tecnologías tan pronto como están disponibles a un precio asequible.

В этой связи отрадно отметить, что нигерийские женщины не сидят сложа руки в ожидании того, что эти одиозные обычаи отомрут сами по себе.
Pese a ello, es grato observar que la mujer nigeriana no está cruzada de brazos en espera simplemente de que esas costumbres odiosas sean eliminadas.

Нигерийские ведомства, созданные для борьбы с преступностью, взаимодействуют с другими странами путем распространения разведданных и обмена ими.
Los organismos nigerianos establecidos para combatir el delito cooperan con otros países mediante el intercambio de inteligencia.

По состоянию на 31 декабря 1993 года нигерийские войска захватили пункты Жабане- Абана и Даймонд Айленд, расположенные на указанном полуострове.
Ya el 31 de diciembre de 1993, las tropas nigerianas habían invadido las localidades de Jabane-Abana y de Diamond Island, situadas en esa misma península.

Нигерийские суды правомочны заниматься преступлениями и правонарушениями, совершенными в пределах территории страны нигерийцем или иностранцем.
Los tribunales nigerinos son competentes para conocer de los crímenes y delitos cometidos en el territorio por nigerinos o extranjeros.

О достигнутом успехе свидетельствует тот факт, что теперь все большее число наркодельцов старательно избегают захода в нигерийские порты.
El nivel de éxito ya alcanzado se evidencia en el hecho de que una cantidad creciente de traficantes de drogas elude ahora deliberadamente los puertos de Nigeria.

Мои родители нигерийские иммигранты. Я родилась и выросла в США, на одной из родин классической научной фантастики.
Nací de padres inmigrantes de Nigeria y me crié en EE.UU., uno de los lugares de nacimiento de la ciencia ficción clásica.

В то же время из обсуждения явствует, что нигерийские власти, как представляется, не осознали в полной мере важное значение статьи 25 Пакта.
No obstante, de los debates se desprende que las autoridades nigerianas no parecen haber valorado en toda su extensión la importancia del artículo 25 del Pacto.

Нигерийские силы прибыли на ОП- 42 приблизительно в 06 ч. 05 м., для того чтобы взять у итальянских сил этот опорный пункт под свой контроль.
Las fuerzas nigerianas llegaron al puesto SP42 aproximadamente a las 6.05 horas para asumir el control del puesto fortificado de manos de las fuerzas italianas.

В качестве временной меры будут привлекаться кубинские и нигерийские врачи и будет повышено качество подготовки младшего персонала системы охраны здоровья матери и ребенка.
Entretanto, las medidas temporales incluirán el despliegue de médicos cubanos y nigerianos, y la mejora de la formación de auxiliares de salud maternoinfantil.

Нигерийские суды неоднократно объявляли недействительными все законы и обычаи, противоречащие духу Конституции в этом отношении.
En diversas ocasiones, los tribunales de Nigeria han declarado nulas y sin valor todas las leyes y costumbres que no guarden consonancia con el espíritu de la Constitución a este respecto.

Наконец, оратор отмечает, что нигерийские мужчины могут передавать свою национальность своим детям или иностранной супруге, в то время как женщины не могут этого делать.
Observa, por último, que los varones nigerianos pueden transmitir su nacionalidad a sus hijos o a su cónyuge extranjera, mientras que las mujeres no pueden hacerlo.

Нигерийские власти делают все возможное для борьбы с этим явлением, призывая граждан не чинить самосуд. Полиция активизировала свою работу в этом направлении.
Las autoridades nigerianas hacen todo lo posible para luchar contra este fenómeno, exhortando a los ciudadanos a no tomarse la justicia por su mano, y la policía interviene con una eficacia cada vez mayor.

Сотрудничество в этой области началось в августе 2003 года, когда нигерийские военнослужащие были переброшены из МООНСЛ в МООНЛ благодаря использованию воздушных средств МООНСЛ.
La cooperación en ese ámbito comenzó en agosto de 2003, cuando se transfirieron contingentes de Nigeria de la UNAMSIL a la UNMIL utilizando recursos de transporte aéreo de la UNAMSIL.

Нигерийские женщины уже прошли этап борьбы за формальное равноправие с мужчинами, поскольку в национальном законодательстве нет дискриминационных законов, ущемляющих права женщин.
La mujer nigeriana ha superado la etapa en que tenía que luchar para obtener la igualdad de derechos con el hombre, ya que en el país casi no existe ley alguna de carácter discriminatorio.

Одна из этих программ нацелена на нигерийские общины и рассчитана на молодых мужчин, женщин и общинных лидеров для того, чтобы содействовать диалогу и взаимодействию между членами различных групп.
Uno de ellos se centra en las comunidades de Nigeria y está dirigido a los jóvenes, las mujeres y los dirigentes comunitarios con miras a facilitar el diálogo y la colaboración entre miembros de distintos grupos.

Нигерийские суды по собственному усмотрению назначают наказания в пределах установленного минимального и максимального срока, в то время как общих руководящих принципов определения мер наказания не предусмотрено.
Los tribunales de Nigeria están facultados para imponer penas dentro de los límites máximos y mínimos y no existen directrices en cuanto a la imposición de condenas.

Некоторые нигерийские общины с иудейской практикой получают помощь от отдельных израильтян и американских евреев, которые работают в Нигерии с такими организациями, как Кулану.
Ciertas comunidades nigerianas con prácticas judaicas han estado recibiendo ayuda de individuos israelíes y judíos americanos que trabajan en Nigeria con las organizaciones de extensión como Kulanu.

Нигерийские власти в полной мере отдают себе отчет в серьезных трудностях, с которыми сталкиваются инвесторы в повседневной работе с существующими в стране правилами и административными процедурами.
Las autoridades de Nigeria son plenamente concientes de las graves dificultades que experimentan los inversores en sus transacciones cotidianas con respecto a las normas y los procesos administrativos del país.

Нигерийские женщины также занимают ключевые посты в международных организациях, включая Всемирный Банк, Международную Организацию Труда и учреждения Экономического сообщества западноафриканских государств.
Las mujeres nigerianas también ocupan puestos clave en organizaciones internacionales, incluidos el Banco Mundial, la Organización Internacional del Trabajo y las instituciones de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.