НИКЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• níquel

Примеры использования Никелю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круг ведения Международной исследовательской группы по никелю.
Mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Níquel.

По оценкам Международной исследовательской группы по никелю, во втором полугодии 2009 года китайский импорт переработанного никеля увеличился примерно на 79%.
Según el Grupo Internacional de Estudios sobre el Níquel, durante el primer semestre de 2009 China incrementó en alrededor de un 79% sus importaciones de níquel refinado.

Специально для этой цели была создана межведомственная группа по никелю.
Se creó para este fin el Grupo Interinstitucional del Níquel.

Основным источником информации о рыночных ценах и прогнозах по никелю и меди, который Группа выбрала как надежный, были обзоры и доклады Всемирного банка.
La principal fuente de información respecto a los precios de mercado y las previsiones para el níquel y el cobre que fue elegida por el Grupo como fiable eran los estudios e informes del Banco Mundial.

Международную исследовательскую группу по свинцу и цинку, а также другие исследовательские группы по меди и никелю;
El Grupo de Estudio Internacional sobre el plomo y el zinc, así como otros grupos de estudio sobre el cobre y el níquel;

Были также подготовлены кригинг- карты плотности залегания конкреций и сортности металлов( по марганцу, никелю, меди, кобальту и железу).
También se prepararon mapas krigeados respecto de la abundancia de nódulos y la ley del manganeso, el níquel, el cobre, el cobalto y el hierro.

Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, а также другие исследовательские группы по меди и никелю;
El Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc y otros grupos de estudio sobre el cobre y el níquel;

По данным Международной исследовательской группы по никелю, в 2008 году сократился также объем потребления никеля, причем ожидается, что в 2009 году этот показатель снизится еще на 7, 5 процента.
Según el Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel, la utilización de ese metal también disminuyó en 2008 y se prevé que volverá a reducirse un 7,5% en 2009.

Кроме того, подготовлено несколько имитационных карт ресурсов, показывающих плотность залегания конкреций и сортность металлов по марганцу, никелю, меди, кобальту и железу.
Además, se prepararon series de mapas de simulación de recursos respecto de la abundancia de nódulos y la ley del manganeso, el níquel, el cobre, el cobalto y el hierro.

Доклад о работе Конференции Организации Объединенных Наций по никелю и событиях, связанных с образованием Международной исследовательской группы по никелю.
Informe relativo a la labor de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Níquel y a los acontecimientos relacionados con la formación del Grupo de Estudio Internacional sobre el Níquel.

Например, титан является наиболее ценным металлом после кобальта, церий ценится выше никеля, цирконий эквивалентен никелю, а теллур почти в два раза ценнее меди.
Por ejemplo, el titanio tiene el mayor valor después del cobalto, el cerio tiene mayor valor que el níquel, el circonio es equivalente al níquel y el teluro tiene casi el doble del valor del cobre.

Заявитель представил информацию о минеральном содержании проб, в том числе по кобальту, никелю и марганцу, а также меди, теллуру, титану, платине и другим металлическим и редкоземельным элементам.
El solicitante facilitó información sobre el contenido mineral de las muestras, que indicaban la presencia de cobalto, níquel y manganeso, así como de cobre, telurio, titanio, platino y otros elementos metálicos y tierras raras.

MCrAlX соответствует сложному составу покрытия, где М эквивалентно кобальту, железу, никелю или их комбинации, а Х эквивалентно гафнию, иттрию, кремнию, танталу в любом количестве или другим специально внесенным добавкам свыше, 01%( по весу) в различных пропорциях и комбинациях, кроме:.
MCrAlX" hace referencia a una aleación de revestimiento en que M representa cobalto, hierro, níquel o combinaciones de ellos y X representa hafnio, itrio, silicio, tántalo en cualquier cantidad u otras adiciones intencionales de más de 0,01% en peso, en proporciones y combinaciones diversas, excepto:.

ЮНКТАД поддерживает также тесные связи с широким кругом международных органов по сырьевым товарам, включая организации по какао, джуту, натуральному каучуку, оливковому маслу, сахару, тропической древесине; Международный консультативный комитет по хлопку; и исследовательские группы по меди, свинцу и цинку и никелю, и при необходимости принимает участие в их совещаниях.
La UNCTAD también mantiene estrechas relaciones, participando cuando procede en sus reuniones, con una amplia gama de órganos internacionales de productos básicos, incluidas las organizaciones del cacao, el yute, el caucho natural, el aceite de oliva, el azúcar, y las maderas tropicales; el Comité Consultivo Internacional del Algodón; y los grupos de estudios sobre el cobre, el plomo y el zinc y el níquel.

В настоящее время там доступна информация по какао, природному газу, нефти, джуту, никелю, оливковому маслу, палладию, платине, рису, олову, цинку и бананам, а в 2003 году будет помещена информация по 15 дополнительным товарам.
La información sobre el cacao, gas natural, petróleo, yute, níquel, aceite de oliva, paladio, platino, arroz, estaño, zinc y banano está disponible ya, y la información sobre otros 15 productos básicos estará disponible en 2003.

В июле 2005 года в Новой Каледонии был проведен международный семинар по никелю, и на дискуссионных форумах, которые были организованы в рамках его работы, основное внимание было уделено обсуждению экологических и социальных проблем, а международные делегации выезжали на проектные объекты компаний<< СЛН>gt;,<< Фэлконбридж>gt; и<< Инко>gt;.
En julio de 2005, se celebró en Nueva Caledonia el Simposio Internacional sobre el Níquel, en el que los grupos de debate se centraron en cuestiones ambientales y sociales y delegaciones internacionales visitaron los proyectos de SLN, Falconbridge e Inco.

На своем 2м заседании 3 мая 2010 года Комиссия по устойчивому развитию постановила удовлетворить просьбы следующих межправительственных организаций о том, чтобы им разрешили принять участие в качестве наблюдателей в работе восемнадцатой сессии Комиссии: Международная исследовательская группа по свинцу и цинку, Международная исследовательская группа по меди и Международная исследовательская группа по никелю.
En su 2ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2010, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible decidió aprobar las solicitudes de las siguientes organizaciones intergubernamentales para participar como observadores en la labor del 18º período de sesiones de la Comisión: Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre y Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel.

В контексте Международной исследовательской группы по никелю, учрежденной Конференцией Организации Объединенных Наций по никелю, 1985 год; по джуту и джутовым изделиям под эгидой Международной организации по джуту, которая регулирует осуществление Международного соглашения по джуту и джутовым изделиям, 1989 год.
En el contexto del Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel, establecido por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Níquel, 1985; y en el caso del yute y los productos del yute, bajo la autoridad de la Organización Internacional del Yute, que administra el Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute, 1989.

На своем 2м заседании Комиссия рассмотрела записку Секретариата( E/ CN. 17/ 2010/ L. 1), содержащую просьбы об участии в качестве наблюдателей в работе Комиссии на ее восемнадцатой сессии, направленные следующими межправительственными организациями: Международной исследовательской группой по свинцу и цинку, Международной исследовательской группой по меди и Международной исследовательской группой по никелю.
En su segunda sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota de la Secretaría(E/CN.17/2010/L.1) que contenía las solicitudes de las siguientes organizaciones no gubernamentales para participar, en calidad de observadoras, en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 18º período de sesiones: Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc, Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre y Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel.

Бериллий служит легирующей добавкой к меди и никелю( в пропорции до 2%) при изготовлении пружин, электрических клемм, подшипников для авиационных шасси, пресс- инструментов для формования пластмасс, нефтеразведочного и бурового оборудования, держателей электродов в устройствах для точечной сварки, а также безопасного инструмента.
El berilio se usa como aditivo de aleaciones para el cobre y el níquel( hasta un máximo de 2%) para resortes, contactos eléctricos, rulemanes de el tren de aterrizaje de aeronaves, herramientas de moldeado de plástico, equipo de exploración y perforación de yacimientos petrolíferos, brazos de apoyo de electrodos de soldadoras de punto y herramientas de seguridad.

Координация и сотрудничество с другими организациями и частным сектором: Продолжало осуществляться сотрудничество с секретариатами девяти межправительственных организаций по сырьевым товарам( по хлопку, какао, кофе, зерновым, джуту и джутовым изделиям, натуральному каучуку, оливковому маслу и пищевым оливкам, сахару и тропической древесине) и четырех международных исследовательских групп( по меди, олову и цинку, никелю и каучуку), а также с Общим фондом для сырьевых товаров.
Coordinación y cooperación con otras organizaciones y con el sector privado. Ha proseguido la cooperación con las secretarías de nueve organizaciones intergubernamentales de productos básicos(aceite de oliva y aceitunas de mesa, algodón, azúcar, cacao, café, cereales, caucho natural, maderas tropicales y yute y productos del yute) y de cuatro grupos internacionales de estudio(sobre el cobre, el caucho, el níquel y el plomo y el zinc), así como con el Fondo Común para los Productos Básicos.

Внешние связи: будет поддерживаться связь со следующими организациями производителей и потребителей: Международной организацией по какао; Международной организацией по сахару; Международной организацией по кофе; Международной организацией по натуральному каучуку; Международной организацией по тропической древесине; Международной организацией по джуту; Международным консультативным комитетом по хлопку; Международным советом по оливковому маслу; Международным советом по пшенице; и международными исследовательскими группами по меди, свинцу и цинку, никелю и каучуку.
Relaciones externas: se mantendrán las funciones de enlace con las siguientes organizaciones de productores y consumidores: la Organización Internacional del Cacao, la Organización Internacional del Azúcar; la Organización Internacional del Café; la Organización Internacional del Caucho Natural, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales, la Organización Internacional del Yute, el Comité Consultivo Internacional del Algodón, el Consejo Oleícola Internacional, el Consejo Internacional del Trigo y los grupos internacionales de estudio del cobre, el plomo y el zinc, el níquel y el caucho.

Никеле Kроме.
Níquel Chrome.

Новая Каледония богата природными ресурсами, в том числе никелем и кобальтом.
Nueva Caledonia era rica en recursos naturales, incluidos el níquel y el cobalto.

Старинном Никеле.
Níquel antiguo.

Североамериканская Никель Inc.
North American Nickel Inc.

Marvel Avengers Черный никель брелок с карабином.
Marvel Avengers Black Nickel Llavero con Punisher.

Джон Никель- один из наиболее состоятельных застройщиков в Старлинг Сити.
John Nickel es uno de los más ricos promotores inmobiliarios en Starling City.

Никелем Цинк литье ЧПУ.
Niquelado Mecanizado de fundición de Zinc.

Никель Свободные.
Nickel libre.