НИКИТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• nikita

Примеры использования Никитой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позвоню остальным, и мы решим, что делать с Никитой.
No. Llamaré a los otros, y resolveremos lo de Nikita.

Я договариваюсь с Никитой, не с тобой, крутой парень.
Estoy negociando esto con Nikita, no contigo, tipo duro.

У меня не так много времени, чтобы разобраться с Никитой.
Tengo una cantidad de tiempo limitada para resolver lo de Nikita.

( Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).
(Crimea fue cedida a Ucrania por Nikita Krushev recién en 1954).

Шон с ним для защиты, или я отправил бы его в Швейцарию с Никитой и Алекс.
Sean está con él por protección, o le habría enviado a Suiza con Nikita y Alex.

Если у тебя была эмоциональная связь с Никитой, это совершенно естественно.
Si tienes una conexión emocional con Nikita, es perfectamente natural.

Ты могла связываться с Никитой все это время и никому не сказала.
Parece que tenías una forma de contactar con Nikita todo este tiempo y no se lo dijiste a nadie.

Но сначала мне нужно поговорить с ней лично, как с человеком, покончившим с Никитой.
Pero primero, tengo que ver con mis propios ojos a la persona que mató a Nikita.

Итак, у тебя был длительный контакт с Никитой прямо во время ее очередного появления.
Bueno, tuviste una prolongada interacción con Nikita inmediatamente después de su reaparición.

Служил денщиком при Петре I, который знал его благодаря близкому родству с Никитой Зотовым.
Sirvió como ordenanza de Pedro I, gracias a su proximidad con Nikita Zótov.

Твоя одержимость Никитой чуть не убила нас, и сейчас мы должны возместить наши потери.
Tu obsesión con Nikita casi nos mata a los dos, y ahora tengo que recuperar de nuestras pérdidas.

Единственное время когда я и мог подвергнуть сомнению это было во время ваших отношений с Никитой.
La única vez que siquiera me lo planteé fué durante tu relación con Nikita.

Мы с Никитой Белых хорошие друзья, и я могу честно сказать, что он дал правильную оценку моему характеру.
Soy muy amiga de Nikita Belykh, y puedo decir sinceramente que su descripción de mi carácter es acertada.

Президент Спенсер на самом деле жива, и была освобождена из штаба МДК мисс Никитой Мирс.
La Presidente Spencer está viva y fue, de hecho, rescatada de la sede de MDK por Nikita Mears.

Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950- х и 1960- х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным.
Procedían de las reformas de Nikita Jrushchev en los decenios de 1950 y 1960 y de las de Alexei Kosygin más adelante.

Вместо этого, Кеннеди выигрывал время и оставлял выбор за собой, пока вел переговоры с советским лидером Никитой Хрущевым.
En cambio, Kennedy ganó tiempo y mantuvo abiertas sus opciones mientras negociaba una solución para la crisis con el líder soviético, Nikita Khrushchev.

Ты можешь думать, что пребывание Никитой и шпионаж для тренера заставят его всунуть тебя в команду, но все, что ты делаешь, Джордан- это заставляешь ненавидеть тебя.
Debes pensar que ser Nikita y espiarnos va a hacer que el entrenador te ponga en el equipo, pero lo que estás haciendo en realidad, Jordan, es hacer que te odiemos.

Как я сказал прежде, есть только один раз когда я сомневался относительно Вашей лояльности, и мое беспокойство было в том, что эта собиралась быть другой Никитой.
Como dije antes, ha habido sólo una ocasión en que he dudado de tu lealtad, y me preocupaba que esto fuera a ser otra Nikita.

Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева; демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.
Las reformas desestalinizadoras de Nikita Khrushchev tuvieron su fin en la era de estancamiento de Leonid Brezhnev; la democratización de Boris Yeltsin dio como resultado el autoritarismo de Putin.

Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран. Но говоря о долгосрочной перспективе, победа Путина не столь очевидна.
Su anexión de Crimea, que Nikita Jrushchev transfirió arbitrariamente a Ucrania en 1954, ha sido aplaudida de forma generalizada en su país y su reacción ante las respuestas de los gobiernos occidentales ha sido en gran medida la de encogerse de hombros, pero, desde una perspectiva a más largo plazo, la victoria de Putin no es tan segura precisamente.

Опс, я отслеживаю Никиту, но она не отвечает.
Ops, Estoy rastreando Nikita, pero ella no está respondiendo.

Я скажу Никите встретить вас там.
Le diré a Nikita que nos encontraremos allí.

Ты не знаешь Никиту, псаря?
¿No conoces a Nikita, el adiestrador de perros?

В тот год Никиту Резникова сослали в ГУЛАГ.
El año en que Nikita Reznikov fue enviado al Gulag.

Никиты Демидова.
Nikita Demidov.

Просто если бы Никиты там не было.
Sólo que Nikita no estaba allí.

Никите нужна помощь.
Nikita necesita refuerzos.

Никите нужно, чтобы я вернулась в Штаты.
Nikita me necesita de vuelta en los Estados Unidos.

Речь о Никите и о том, что глубоко в ней.
Es sobre Nikita y lo que ella tiene dentro suyo.

Не дай Никите понять, что слышишь меня.
No dejes que Nikita sepa que me escuchas.