НИКИТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nikitou
• nikita
• nikity

Примеры использования Никитой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачи с Никитой.
Hodně štěstí s Nikitou.

Он работает заодно с Никитой.
Spolupracuje s Nikitou.

Дай мне поговорить с Никитой сначала.
Nech mě si nejdřív promluvit s Nikitou.

Он хочет поговорить с Никитой.
Chce mluvit s Nikitou.

Я договариваюсь с Никитой, не с тобой, крутой парень.
Vyjednávám tu s Nikitou, ne s tebou, tvrďáku.

Я не охочусь за Никитой.
Nejdu po Nikitě.

( Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году).
( Krym byl Ukrajině postoupen Nikitou Chruščovem teprve v roce 1954.).

Ты говорил с Никитой?
Mluvil jsi s Nikitou?

Выходит, ты могла связываться с Никитой все это время и никому не сказала.
Ukázalo se, že jsi celý čas měla spojení s Nikitou a nikomu jsi to neřekla.

Ты дрался с Никитой.
Bojoval jsi s Nikitou.

Единственное время когда я и мог подвергнуть сомнению это было во время ваших отношений с Никитой.
Zpochybňoval jsem ji pouze tehdy, když jsi byl ve vztahu s Nikitou.

Партия между мной и Никитой.
Šachový zápas mezi Nikitou a mnou.

Твоя одержимость Никитой чуть не убила нас, и сейчас мы должны возместить наши потери.
Tvoje posedlost Nikitou skoro zabila nás oba a já teď musím naše ztráty vynahradit.

В 99- 100 сериях встречалась с Никитой.
V 99. a 100. části se schází s Nikitou.

В 1962 году познакомился и начал сотрудничать с лингвистом Никитой Ильичом Толстым правнуком Л. Н. Толстого.
V roce 1962 se setkal a začal spolupracovat s lingvistou Nikitou Iljičem Tolstojem pravnuk L.N. Tolstoje.

Шон с ним для защиты, или я отправил бы его в Швейцарию с Никитой и Алекс.
Sean je s ním kvůli ochraně, jinak bych do Švýcarska s Nikitou a Alex poslal jeho.

Это все, что ты получаешь с Никитой. Один шанс.
To je všechno, co s Nikitou máš.

Президент Спенсер на самом деле жива, и была освобождена из штаба МДК мисс Никитой Мирс.
Prezidentka Spencerová žije a vlastně byla z velitelství MDK zachráněna slečnou Nikitou Mearsovou.

У меня не так много времени, чтобы разобраться с Никитой. Я хочу, чтобы ты помогла мне.
Mám velmi málo času, abych to vyřešil s Nikitou, a ty mi s tím musíš pomoct.

Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950- х и 1960- х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным.
Vycházely z reforem Nikity Chruščova z 50. a 60. let a z pozdějších reforem Alexeje Kosygina.

Родня»- советский кинофильм 1981 года, снятый режиссером Никитой Михалковым.
Příbuzenstvo( rusky Родня- Rodňa) je sovětský film režiséra Nikity Michalkova z roku 1981.

Предположительно разработка самолета Ан- 12 была инициирована Никитой Сергеевичем Хрущевым во время визита в АКБ.
Letoun měl sloužit i jako záloha při opoždění vývoje dopravního Tu-114, který Nikita Chruščov použil pro návštěvu USA.

Вместо этого, Кеннеди выигрывал время и оставлял выбор за собой, пока вел переговоры с советским лидером Никитой Хрущевым.
Kennedy však hrál na čas, ponechával si otevřené možnosti a současně vyjednával o zastavení akcí se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem.

Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева; демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.
Destalinizační reformy Nikity Chruščova skončily stagnací za Leonida Brežněva; demokratizace za Borise Jelcina vyústila v Putinovo autoritářství.

Как я сказал прежде, есть только один раз когда я сомневался относительно Вашей лояльности, и мое беспокойство было в том, что эта собиралась быть другой Никитой.
Jak už jsem řekl, o tvé loajalitě jsem pochyboval pouze jednou a mou obavou bylo, že Alex se stane další Nikitou.

Ты можешь думать, что пребывание Никитой и шпионаж для тренера заставят его всунуть тебя в команду, но все, что ты делаешь, Джордан- это заставляешь ненавидеть тебя.
Možná si myslíš, že jsi La Femme Nikita a že kvůli tomu, že nás špehuješ tě trenér dá do týmu, ale jediné co opravdu děláš je to, že tě za to nenávidíme.

Показательным событием стало посещение 1 декабря 1962 года Никитой Сергеевичем Хрущевым выставки авангардистов, приуроченной к 30- летию московского отделения Союза художников СССР.
Dne 1. prosince 1962 navštívil Nikita Sergejevič Chruščov výstavu Nová realita, která se konala v moskevské galerii Manéž ke 30. výročí založení moskevského oddělení Svazu výtvarných umělců SSSR.

Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран.
Jeho anexe Krymu, který Nikita Chruščov v roce 1954 svévolně převedl pod Ukrajinu, se doma setkala s všeobecným aplausem, přičemž převládající reakcí západních vlád bylo pokrčení rameny.

Никите нужна помощь.
Nikita potřebuje zálohu.

Я видел ее тело в машине Никиты.
Viděl jsem její tělo v autě Nikity.