НИКИТА на Чешском - Чешский перевод

• nikita
• nikito
• nikitu
• s nikitou

Примеры использования Никита на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никита Величко.
PĚKNÝ, Tomáš.

Ей нравится Никита.
Nikitu má ráda.

Никита, ты окружена.
Nikito, jste obklíčeni.

Меня зовут Никита!
Jmenuju se… kočička!

Никита не беспокоится обо мне.
Nikitě na mně nezáleží.

Вопрос в том- Никита и кто?
Otázkou je kdo s Nikitou.

Тебе больше не нужна Никита.
Ty už Nikitu nepotřebuješ.

Сценарий написал Никита Михалков.
Text napsal Mihail Mihailov.

Никита, мою семью убило Подразделение.
Nikito, Divize zavraždila moji rodinu.

Марта 2007 года у них родился сын Никита.
Března 2005 se jim narodil syn Otis.

А можно, Никита, и вторую мою ногу на тебя поставить?
A můžu na tebe položit i druhou nohu, Nikito?

Как это было// Никита Сергеевич Хрущев.
Až přespříliš byl spojen s Nikitou Sergejevičem Chruščovem.

Что случится после того, как Никита убьет кукловодов?
Co se stane potom, až Nikita zabije jejich loutkaře?

Никита, если я это сделаю, то разрушу свою легенду для Подразделения.
Nikito, pokud to udělám, zničím své utajení uvnitř Divize.

Она не просто кто-то, кого Никита подобрала на улице.
Ona není jen tak někdo, koho Nikita sebrala z ulice.

Никита, ты больше чем кто-либо другой знаешь, как опасна может быть правда.
Nikito, právě ty víš, jak nebezpečná může pravda být.

Майкл, я хотел, чтобы Никита доставила ящик в Лэнгли.
Michaele, já zamýšlel, aby Nikita vzala tu skříňku do Langley.

Ты говорила, что не ждешь прощения, Но ты его заслуживаешь, Никита.
Řekla jsi, že nechceš odpuštění, ale zasloužíš si ho, Nikito.

Поэтому, Никита. ты правильно сделала отправив Шона в ФБР.
Takže, Nikito, udělala jsi tu správnou věc, když jsi předala Seana FBI.

Мы были твоей единственной семьей, Никита, а ты предала нас.
Byli jsme jediná skutečná rodina, kterou jsi měla, Nikito, a tys nás zradila.

Никита, возможно мы должны пойди в медблок и обследовать тебя.
Nikito, možná bychom měli jít na zdravotní, aby ses nechala prohlídnout.

Автором и инициатором проекта был тогдашний глава СССР Никита Хрущев.
Dalším problémem bylo jednání se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem.

Никита, тебе нужно перехватить этого парня, прежде, чем он попадет в неприятности.
Nikito, musíš ho zadržet dřív, než se mu něco stane.

Это Самсунг Р100, отличительный вид телефона, который я и Никита использовали, когда мы были партнерами, заранее оплаченный, нет GPS.
Tohle je Samsung R100, telefon, který jsme s Nikitou používaly, když jsme spolupracovaly, předplacený, žádná GPS.

Никита, я все еще тот парень, которого ты спасала множество раз.
Nikito, pořád jsem ten stejnej chlap, kterýho jsi několikrát zachránila.

Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую« секретную речь» на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза.
Takový okamžik nastal před 50 lety, kdy Nikita Chruščov přednesl na 20. sjezdu Komunistické strany Sovětského svazu svůj takzvaný„ tajný projev“.

Никита, я могу тебе миллион раз все повторить, и история не изменится. Это правда.
Nikito, mohl bych ti to říct milionkrát a stejně se nic nezmění.

Так, ну, Никита была вне поля зрения в течение 3 дней, и ты уже как скучаешь что играешь в кукловода, чтобы развлечь себя?
Takže Nikita se 3 dny neobjevila a ty už jsi tak znuděný, že si hraješ na loutkaře, abys pobavil sám sebe?

Никита думает, что она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.
Nikita si myslí, že může vést Divizi bez toho, aby zaprodala svoji duši.

Никита, вероятно, убедила молодого амбициозного аналитика из Лэнгли в том, что ящик содержит планы операции внутригосударственного террора под названием" Воробей.
Tahle Nikita zřejmě v Langley donutila mladého a ambiciózního analytika, aby jí uvěřil, že ta skříňka obsahuje spiknutí domácí teroristické operace s krycím názvem Vrabec.