НИКИТА на Испанском - Испанский перевод

• nikita
• nicetas

Примеры использования Никита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никита Прокопов.
Jose Perez.

Они хотят, чтобы это выглядела, что Никита работает на Пакистан.
Ellos lo quieren para parecerse a Nikita está trabajando para los pakistaníes.

Никита Хониат.
Nicetas Coniates.

Отдел был создан, чтобы устранять угрозы а сейчас наибольшую опасность представляет…- Никита.
División fue creada para eliminar amenazas y ahora mismo nuestra mayor amenaza es.

Никита Хониат.
Nicetas Choniates.

Хотя я предполагаю, одна версия Никиты была рождена в огне, сбежавшая, непослушная Никита.
Aunque supongo que una versión de Nikita nació en el incendio, la Nikita solitaria.

Никита Мещаненко.
Anton Semenchenko.

В 1956 году, во время одного дипломатического приема в Москве, советский лидер Никита Хрущев заявил послам стран Западного блока:« Мы вас похороним!»!
En 1956, durante una recepción diplomática en Moscú, el líder soviético Nikita Jrushchov dijo a los embajadores del Bloque Occidental,"My vas pokhoronim!

Никита Витюгов.
Leinier Dominguez Perez.

Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и« любимец» российских блогеров Никита Михалков.
Tiene la firma de muchos destacados actores y“trabajadores del arte”, entre los que se encuentra Nikita Mikhalkov, director ganador de un Óscar y“favorito” de los bloggers rusos.

Никита недолго ждала, чтобы отправить его сюда, когда она обнаружила, что ты в опасности.
No le llevó mucho tiempo a Nikita enviarlo una vez que descubrió que fuiste comprometida.

Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую« секретную речь» на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза.
Uno de esos momentos tuvo lugar hace cincuenta años con el llamado"discurso secreto" que Nikita Khrushchev pronunció en el vigésimo congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética.

Никита, если вопрос в том, кто согрешил первым, то мы всегда можем вернуться к девочке в камере смертников.
Nikita, si es una cuestión de quien pecó primero, siempre podemos volver atrás a la chica en el corredor de la muerte.

К группе в Бахрейне присоединился г-н Никита Смидович, заместитель начальника операций Комиссии, а в Багдаде- г-н Горан Валлен, Директор Багдадского центра Комиссии по наблюдению и контролю.
Se unieron al equipo, en Bahrein, el Sr. Nikita Smidovich, Jefe Adjunto de Operaciones de la Comisión y, en Bagdad, el Sr. Goran Wallen, Director del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

Никита, познакомься с Алекс, юный рекрут, которого ты пыталась спасти от служения своей стране пыталась, но потерпела неудачу.
Nikita, conoce a Alex, la joven recluta a la que trataste de salvar de servir a su propio país, trataste y fallaste.

Видные российские интеллектуалы, в том числе кинорежиссер Никита Михалков, журналист Максим Соколов и священник Русской православной церкви Всеволод Чаплин, призывают к коронации Путина, а петиции в поддержку этой идеи набирают подписи в интернете.
Destacados intelectuales rusos(entre ellos el cineasta Nikita Mikhalkov, el periodista Maksim Sokolov y Vsevolod Chaplin, un clérigo ortodoxo ruso) han llamado a que Putin sea coronado, y petitorios de apoyo a la propuesta reúnen firmas en Internet.

После десяти выстрелов у Виноградова закончились патроны, и во время перезарядки его попытались остановить тяжело раненый 29- летний Никита Стрельников, а затем ведущий специалист финансово- экономического отдела Юрий Марченко.
Después de diez disparos, Vinogradov se quedó sin municiones y, durante la recarga, Nikita Strelnikov, de 29 años de edad, intentó detenerlo pero resultó gravemente herida de muerte, y luego hirió al principal experto del departamento financiero y económico Yuri Marchenko.

Один из них- даже Никита скажет, что это политическое заявление,- но в конце концов мы обсуждаем проблему, связанную с агонией иракского народа,[ то есть] мы здесь не говорим, кто в этом виноват, а кто не виноват.
Una de ellas, e incluso Nikita dirá que esta es una declaración política, pero en última instancia estamos discutiendo el problema de la agonía del pueblo iraquí, sin decir quién tiene o no la culpa.

Парадокс заключается в том, что в советскую эпоху его искусство использовалось, если выразиться кратко, как освободительная сила, так как Никита Хрущев разрешил опубликование« Одного дня в жизни Ивана Денисовича» с целью укрепления своей противосталинской оттепели.
La paradoja es que, en la era soviética, su arte se utilizó brevemente como fuerza de liberación, porque Nikita Kruschev permitió la publicación de Un día en la vida de Ivan Denisovich como una forma de sostener sus empeños antiestalinistas.

У тебя нет выбора, Никита. потому что ты не можешь просто заявиться в Подразделение выкрасть антидот, и у тебя недостаточно времени, чтобы его изготовить, поэтому единственный способ выжить играть по правилам и подчиняться.
No tienes ninguna oportunidad, Nikita, porque no puedes entrar andando en la División y coger la antitoxina, y no tienes suficiente tiempo para crearla, así que la única manera para que vivas es jugar bien y obediente.

Президент Джон Ф. Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы. Но советский лидер Никита Хрущев решил тайно пересечь черту, проведенную Кеннеди, и поставить американцев перед фактом.
El Presidente John F. Kennedy había advertido públicamente a la Unión Soviética que no introdujera misiles de ataque en Cuba, pero el dirigente soviético Nikita Jrushchev decidió cruzar la línea roja de Kennedy subrepticiamente y colocar a los americanos ante un fait accompli.

Кировский губернатор Никита Белых прокомментировал ваш рейтинг, заявив, что ваша« работоспособность» и« энергия» являются« нехарактерными для женщин», и что вы« мыслите как типичный мужчина». Согласны ли вы с такой оценкой?
El gobernador de la región de Kírov, Nikita Belykh hizo un comentario sobre su lugar en la lista: afirmó que su"capacidad de trabajo" y su"energía" son"poco habituales en las mujeres" y que su forma de pensar es"completamente masculina"¿Está de acuerdo con esta descripción?

На своем 2- м заседании 6 сентября Комитет был проинформирован о том, что заместитель Председателя Комитета г-жа А. К. Ахуджа( Индия) и Докладчик Комитета г-н Никита Ф. Глазовский( Российская Федерация) не могут продолжать исполнять свои функции в составе Бюро.
En la segunda sesión, celebrada el 6 de septiembre, se comunicó al Comité que la Sra. A. K. Ahuja(India), Vicepresidenta del Comité, y el Sr. Nikita F. Glazovsky(Federación de Rusia), Relator del Comité, no podían continuar sus funciones en la Mesa.

В рамках заранее подготовленного сценария в передаче участвовали должностные лица Специальной комиссии Организации Объединенных Наций, причем весьма заметными были заместитель Исполнительного секретаря Чарльз Дуэлфер и старший сотрудник Комиссии Никита Смидович, а также инспектор Скот Риттер.
En el reportaje en cuestión, cuyo guión se había preparado de antemano, aparecían funcionarios de la Comisión Especial de las Naciones Unidas en particular el Sr. Charles Duelfer, Presidente Ejecutivo Adjunto, el Sr. Nikita Smidovich, alto funcionario de la Comisión, y el inspector Scott Ritter.

В 1962 году советский руководитель Никита Хрущев решил предупредить новое вторжение со стороны США,- и заодно преподать им урок,- тайно установив на Кубе ядерные ракеты, тем самым положив начало Карибскому кризису в октябре 1962 года, который поставил мир на грань ядерного уничтожения.
En 1962, el líder soviético Nikita Khrushchev decidió frustrar otra invasión estadounidense- y enseñarle una lección a Estados Unidos- instalando subrepticiamente misiles nucleares en Cuba, desatando así la crisis de los misiles de Cuba de octubre de 1962, lo que llevó al mundo al borde del aniquilamiento nuclear.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить о том, что им получено письмо Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 26 апреля 2011 года, в котором говорится, что гн Никита Жуков назначен заместителем представителя Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 26 de abril de 2011 en que se indica que el Sr. Nikita Zhukov ha sido nombrado representante adjunto de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.

В своем воспевающем императора российском фильме“ Сибирский цирюльник” режиссер Никита Михалков, получивший Оскара- чей отец сочинил государственный гимн Сталинской эры, который Путин недавно восстановил- использовал коронацию Александра III в качестве символической основы российского величия, приглашая российских руководителей идти по его стопам.
En su película pro Rusia imperial,"El barbero de Siberia", el director ganador del oscar Nikita Mikhalkov-cuyo padre compuso el himno nacional de la era de Stalin que Putin revivió recientemente- utilizó la coronación de Alejandro III como pieza simbólica central de la grandeza de Rusia, invitando a los líderes rusos a seguir sus pasos.

Специальную комиссию представляли: Рольф Экеус( Исполнительный председатель Специальной комиссии), Чарльз Дулфер( заместитель Председателя Специальной комиссии), Хенри Арвидссон, Рэйчел Дейвис, Дэвид Дорн, Уильям Экерт, Амелия Джоунз, Джон Ларраби, Патрис Паланк, Анник Пол- Хенриот, Джим Порч, Хорст Рипс, Майкл Ричард, Марк Силвер, Никита Смидович, Тим Треван и Андреас Заугг.
La Comisión Especial estuvo representada por Rolf Ekéus( Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial), Charles Duelfer( Vicepresidente de la Comisión Especial), Henry Arvidsson, Rachel Davies, David Dorn, William Eckert, Amelia Jones, John Larrabee, Patrice Palanque, Annick Paul-Henriot, Jim Poarch, Horst Reeps, Michel Richard, Mark Silver, Nikita Smidovich, Tim Trevan y Andreas Zaugg.

Как было объявлено Председателем 12 февраля 1999 года, в состав первой группы вошли следующие лица: Итиро Акияма, Жак Бот, Калуба Читумбо, Рон Клеминсон, Рэйчел Дэйвис, Джаянтха Дханапала, Чарльз Делфер, Роберто Гарсия Моритан, Геннадий Гатилов, Габриэле Краац- Уэдсэк, Хидее Курата, Лю Цзеи, Йохан Моландер, Джек Омс, Даниэль Парфэ, Джанпьеро Перроне, Хорст Рипс, Пол Шулте, Том Ши и Никита Смидович.
Tal como anunció el presidente el 12 de febrero de 1999, el primer grupo estaba integrado por los miembros siguientes: Ichiro Akiyama, Jacques Baute, Kaluba Chitumbo, Ron Cleminson, Rachel Davies, Jayantha Dhanapala, Charles Duelfer, Roberto García Moritán, Gennady Gatilov, Gabriele Kraatz-Wadsack, Hideyo Kurata, Liu Jieyi, Johan Molander, Jack Ooms, Daniel Parfait, GianPiero Perrone, Horst Reeps, Paul Schulte, Tom Shea y Nikita Smidovich.

Опс, я отслеживаю Никиту, но она не отвечает.
Ops, Estoy rastreando Nikita, pero ella no está respondiendo.