НИКЛАС на Испанском - Испанский перевод

• niklas
• niclas

Примеры использования Никлас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никлас Розен.
Niclas Rosén.

На 37- летнего художника Никлас Розен вчера умерла.
El artista de 37 años, Niclas Rosén, murió ayer.

Никлас Розен мертв.
Niclas Rosen ha muerto.

Хавре Гани, которого ты нашел на улице, ну и Никлас Росен.
Hawre Ghani que encontró ahí fuera y Niclas Rosén.

Никлас Розен был геем.
Niclas Rosen era gay.

Симонетта Ди Пиппо и Никлас Хедман( Управление по вопросам космического пространства).
Simonetta Di Pippo y Niklas Hedman(Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre).

Никлас Розен был геем.
Niclas Rosén era gay.

Швеция: Ларс- Улоф Эстрем, Бертиль Эгере, Ханс Лундборг, Никлас Виберг, Пер Аугустссон, Катарина Линдаль.
Suecia: Lars- Olof Eström, Bertil Egerö, Hans Lundborg, Niklas Wiberg, Per Augustsson, Katarina Lindahl.

Никлас был моим братом.
Niclas era… mi hermano.

На 492- м заседании 7 июня 2002 года Председателем Рабочей группы был избран Никлас Хедман( Швеция).
En la 492ª sesión, celebrada el 7 de junio de 2002, el Sr. Niklas Hedman(Suecia) fue elegido Presidente del Grupo de Trabajo.

Никлас Никлас, проснись.
Niclas… Niclas, despierta.

Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
Como ustedes, especialmente Niklas, Ulf, Erik, David y Rikard trabajaron mucho para convencerme que Rikard estaba enamorado de mi.

Никлас Росен- мой брат.
Niclas Rosén era mi hermano.

Прошлой ночью художник Никлас Розен умер от передозировки героина.- в галерее Lövholmsbrinken где он был после открытия.
Anoche murió el artista Niclas Rosen de una sobredosis de heroína… en una galería en Lövholmsbrinken donde acababa de tener un vernissage.

Никлас Хедман( Управление по вопросам космического пространства).
Niklas Hedman(Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre).

Наконец, нашей особой признательности заслуживает г-н Никлас Хедман( Швеция), Председатель рабочей группы по подготовке доклада.
Por último, el Presidente del grupo de trabajo encargado de la redacción del informe, Sr. Niklas Hedman, de Suecia, merece especialmente nuestro agradecimiento.

Эй, Никлас, держи чертов мяч!
Ey, Nicklas,¡¡¡cuida el maldito balón!

Зарегистрировать три новых сообщения:№ 56/ 2013( докладчик: Йоко Хаяси);№ 57/ 2013( докладчик: Олинда Барейро) и№ 58/ 2013( докладчик: Никлас Брун);
Registrar tres nuevas recomendaciones: núms. 56/2013(Relatora: Yoko Hayashi); 57/2013(Relatora: Olinda Bareiro) y 58/2013(Relator: Niklas Bruun);

Никлас Росен записался к тебе три недели назад… но тебе тогда пришлось все отменить.
Niclas Rosén había reservado una cita contigo hace tres semanas… que tuviste que cancelar.

В работе сессии принимали участия все члены комитета( Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Йоко Хаяси, Прамила Паттен, Дубравка Шимонович).
Todos los miembros asistieron al período de sesiones(Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla, Sr. Niklas Bruun, Sra. Yoko Hayashi, Sra. Pramila Patten, Sra. Dubravka Šimonović).

Никлас Брун и Прамила Паттен были назначены в качестве докладчиков по делу в связи с сообщениями№ 66/ 2014 и№ 67/ 2014, соответственно.
El Sr. Niklas Bruun y la Sra. Pramila Patten fueron nombrados relatores de casos en las comunicaciones núms. 66/2014 y 67/2014, respectivamente.

Зарегистрировать два новых дела против Болгарии в связи с сообщением№ 31/ 2011( докладчиком по делу назначена гжа Шимонович) и сообщением№ 32/ 2011( докладчиком по делу назначен Никлас Брун);
Registrar dos nuevos casos contra Bulgaria como comunicaciones núm. 31/2011(la Sra. Šimonović fue nombrada relatora del caso) y núm. 32/2011(el Sr. Niklas Bruun fue nombrado relator del caso);

Например, Никлас Зеннстрем и Янум Фриис уехали из своих родных стран, соответственно Швеции и Дании, в недорогую по стоимости жизни, но богатую на таланты Эстонию, чтобы создать Skype.
Por ejemplo, Niklas Zennström y Janus Friis salieron de Suecia y Dinamarca, respectivamente, para desarrollarse en una Estonia económica y rica en talentos para crear Skype.

В состав целевой группы входят: Фериде Ачар, Марьям Бельмихуб- Зердани, Никлас Брун, Исмат Джахан, Прамила Паттен, Виктория Попеску, Зохра Расех, Йоко Хаяси, Дубравка Шимонович и Патриция Шульц.
El grupo de tareas está integrado por Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz y Dubravka Šimonović.

Комитет утвердил следующий членский состав Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин: Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Прамила Паттен, Йоко Хаяси и Дубравка Шимонович.
El Comité confirmó a los siguientes miembros del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer: Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Pramila Patten y Dubravka Šimonović.

Юридический подкомитет провел неофициальные консультации, координатором которых выступил Никлас Хедман( Швеция), с целью достижения согласия в отношении различных предложений, представленных ему для рассмотрения в рамках этого пункта повестки дня.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró consultas oficiosas coordinadas por Niklas Hedman(Suecia) con miras a lograr un acuerdo sobre las diversas propuestas que tenía ante sí para su examen en relación con este tema del programa.

Комитет утвердил следующий членский состав Рабочей группы по вопросу о женщинах в условиях вооруженного конфликта и в постконфликтных ситуациях: Николь Амелин, Магалис Ароча, Марьям Бельмихуб- Зердани, Никлас Брун, Исмат Джахан, Прамила Паттен( Председатель), Виктория Попеску и Зохра Расех.
El Comité confirmó a los siguientes miembros del grupo de trabajo sobre las mujeres en los conflictos armados y en situaciones posteriores a un conflicto: Nicole Ameline, Magalys Arocha, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Ismat Jahan, Pramila Patten(Presidenta), Victoria Popescu y Zohra Rasekh.

Юридический подкомитет провел неофициаль- ные консультации, координатором которых выступил Никлас Хедман( Швеция), с целью достижения согласия в отношении различных предложений, представленных ему для рассмотрения в рамках этого пункта повестки дня.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos celebró consultas oficiosas coordinadas por Niklas Hedman(Suecia), con miras a llegar a un acuerdo sobre las distintas propuestas sometidas a su consideración en el marco de este tema del programa.

В ходе обсуждения выступили Никлас Йервкло, секретарь по вопросам мужчин и гендерного равенства министерства образования и исследований Швеции, и Люция Захарияшова, начальник подразделения по вопросам гендерного равенства министерства труда и социальных дел, Чешская Республика.
Hicieron presentaciones Niclas Järvklo, Secretario de la Comisión de investigación sobre los hombres y la igualdad entre los géneros del Ministerio de Educación e Investigación de Suecia; y Lucia Zachariášová, Jefa de la Dependencia de Igualdad entre los Géneros del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la República Checa.

В сессии приняли участие все члены Группы( Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Йоко Хаяси, Прамила Паттен и Дубравка Шимонович- все были переизбраны в качестве членов Рабочей группы на пятьдесят четвертой сессии Комитета).
Todos los miembros asistieron al período de sesiones(la Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla, el Sr. Niklas Bruun y las Sras. Yoko Hayashi, Pramila Patten y Dubravka Šimonović fueron reelegidos miembros del Grupo de Trabajo por el Comité en su 54º período de sesiones).