НИКОЛАСУ на Испанском - Испанский перевод

• nicholas
• nicolás
• nicolas

Примеры использования Николасу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нужна Николасу.
Nicholas te necesita.

Этим всем я обязана Николасу.
Se lo debo todo a Nicholas.

Николасу де Вергару эль Моццо.
Nicolás de Vergara el Mozo.

Она принадлежит Николасу Хантли.
Pertenece a Nicholas Huntley.

Я озадачена тем, как рассказать Николасу.
Pensaba en como se lo diré a Nicholas.

И ты знаешь, пора Николасу усвоить это.
¿Y sabes qué? Es hora que Nicholas aprenda eso.

Все узнают о нас до звонка Николасу.
Sabe todo sobre nosotros, antes de llamar a Nicholas.

Она принадлежит Николасу Хантли- мужу Роз.
Pertenece a Nicholas Huntley, el marido de Roz.

Вы что, папаша из фильма по Николасу Спарксу?
¿Quién eres, el padre en una película de Nicholas Sparks?

Вы позвонили Николасу Хантли из ООО" Веббер и Барратт".
Ha llamado a Nicholas Huntley, abogados Webber y Barratt, asociados.

Думаю, понравилось бы маме, что я помогаю Николасу?
Me pregunto si a mi mamá le hubiera gustado que yo ayudara a Nicolas.

Мы хотим наши премии, чтобы помочь Николасу Джейкобсену.
Usaremos nuestras primas para seguir con el prototipo para Nicholas Jacobsen.

Сейчас я предоставлю слово представителю Колумбии послу Хосе Николасу Ривасу.
Doy ahora la palabra al representante de Colombia, Embajador José Nicolás Rivas.

Она фактически верит, что Николасу было бы лучше с пастухами, чем в академии Вайтторна.
Ella realmente cree que Nicholas estaría mejor por ahí con pastores de yaks que en la Academia Whitethorn.

Так был красавчик юный Абсолон В своей назойливости посрамлен: Во тьме облобызал ее" глазок", А Николасу задницу прижег.
Y Absolon besó su"nether ye", y Nicholas fue escaldado en el culo.

Он позвонил Николасу посреди ночи, хотел с ним поговорить о его интерпретации некоторых отрывков.
Llamó a Nicholas en mitad de la noche, queriendo hablar de su interpretación de ciertos pasajes.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я передаю слово министру иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Его Превосходительству гну Николасу Мадуро Моросу.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.

Николасу Кейджу посвящен целый курс, а вот если упомянешь Иисуса на уроке биологии, то получишь письменное замечание.
Hay un curso sobre Nicolas Cage, pero si a tu profesor de ciencias le mencionas a Jesús, te dan un aviso por escrito.

Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру общественных служб, труда и социального обеспечения Зимбабве Его Превосходительству Достопочтенному Николасу Гоче.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Nicholas Goche, Ministro de Función Pública, Trabajo y Bienestar Social de Zimbabwe.

Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.
Se distribuyó un memorándum en el que se recomendaban esas medidas a McNamara, al Subsecretario de Estado, Nicholas Katzenbach, y al Secretario de Estado Adjunto, William Bundy.

Спасибо Юлиану Сьюварду( Julian Seward) за его превосходную& valgrind;, и Николасу Нетеркоту( Nicholas Nethercote) за& cachegrind;. Без них не было бы& kcachegrind;
Gracias a Julian Seward por su excelente herramienta & valgrind; y a Nicholas Nethercote por añadirle & cachegrind;. Sin estos programas, & kcachegrind; no existiría. También han contribuido con algunas ideas para esta & GUI;

Белый председатель суда вынес Николасу Стейну, белому фермеру, который в апреле 1998 года убил шестимесячного чернокожего младенца, Тхобиле Ангелине Зване, всего лишь приговор, отсроченный исполнением.
Un funcionario blanco que presidía un tribunal en abril de 1998 se limitó a imponer a Nicholas Steyn, un agricultor blanco que mató a un niño negro de 6 meses, Thobile Angeline Zwane, una mera suspensión de condena.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру народовластия в иностранных делах Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству г-ну Николасу Мадуро Моросу.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra al Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros.

В завершение хотел бы отдать должное моему Специальному представителю Николасу Кею и персоналу МООНСОМ, ЮНСОА и организаций страновой группы Организации Объединенных Наций за их постоянную добросовестную работу.
Para concluir, quisiera rendir homenaje a mi Representante Especial, Nicholas Kay, y a los miembros del personal de la UNSOM, la UNSOA y el Equipo de las Naciones Unidas en el país por su continua y ardua labor.

Я также хотел бы выразить глубокую признательность покидающему свой пост Специальному представителю Председателя Комиссии Африканского союза по Сомали гну Николасу Бвакире за успешное завершение его работы.
También deseo expresar mi profundo agradecimiento al Representante Especial saliente del Presidente de la Comisión de la Unión Africana para Somalia, Sr. Nicolas Bwakira, por la culminación de un exitoso período de servicio.

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил гну Николасу Кею, Специальному представителю Генерального секретаря и главе Миссии, принять участие в заседании.
El Presidente invita al Sr. Nicholas Kay, Representante Especial del Secretario General para Somalia y Jefe de la Misión, a participar en la sesión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

Хочу от имени Комитета выразить послу Колумбии Хосе Николасу Ривасу признательность за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя во время пятьдесят седьмой сессии.
Quiero expresar al Embajador José Nicolás Rivas de Colombia el reconocimiento de la Comisión por su valiosa contribución a la labor de la Primera Comisión en su calidad de Vicepresidente durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте мне выразить мои искренние и теплые поздравления гну Джамалю Нассеру Аль- Бадеру, послу Хосе Николасу Ривасу и гну Развану Виктору Русу за их избрание заместителями председателя Первого комитета.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme expresar mis sinceras y calurosas felicitaciones al Sr. Jamal Nassir Al-Bader, al Embajador José Nicolás Rivas y al Sr. Razvan Victor Rusu por haber sido designados Vicepresidentes de la Primera Comisión.

В письме говорилось, что, согласно информации, представленной правительству Национальной полицией, лидер коренной общины был убит четырьмя лицами в спальне дома, принадлежащего г-ну Николасу Кальдерину, у которого он останавливался.
En la carta se indicaba que la Policía Nacional había informado al Gobierno de que el dirigente indígena había sido asesinado por cuatro hombres mientras se encontraba en la habitación de la casa de propiedad del Sr. Nicolás Calderín donde estaba residiendo.

Я отдаю должное моему Специальному представителю Николасу Кею и персоналу МООНСОМ, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и других международных и региональных организаций, действующих в Сомали, за их неизменно тяжелый труд.
Rindo homenaje a mi Representante Especial, Nicholas Kay, y los miembros del personal de la UNSOM y de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales en Somalia por su continua y ardua labor.