НИТРОГЛИЦЕРИН на Испанском - Испанский перевод

• nitroglicerina
• nitro

Примеры использования Нитроглицерин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нитроглицерин.
Esto es nitro.

А у вас кончился нитроглицерин?
¿Y usted no optó por nitroglicerina?

Ладно, нитроглицерин.
Vale, nitropaste.

По сравнению с этим нитроглицерин.
Al lado de eso, la nitroglicerina.

Нитроглицерин так не перевозят!
¡Ésta no es la forma de transportar nitro!

Так что нитроглицерин мог быть опасен.
Así que la nitro podría ser peligrosa.

Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!
¡Malcolm, pon la"nitro" en la sombra!

Астрид, нитроглицерин, 30 кубиков.
Astrid, nitroglirecina, 30 centímetros cúbicos.

Доктор Шарп, у вас есть нитроглицерин под язык?
Dr. Sharpe,¿tiene nitro sublingual?

Нитроглицерин по натуре своей нестабилен.
La nitroglicerina por naturaleza es inestable.

У него была боль за грудиной, и я дал ему нитроглицерин.
Tenía dolor en el pecho, así que le di nitroglicerina.

Нитроглицерин в пробирке на столе.
La nitroglicerina del vial sobre el escritorio.

Бомбу я обезвредил, но нитроглицерин самодельный.
Los he desactivado pero la nitroglicerina es casera.

Нитроглицерин, это лекарство для сердца.
La nitroglicerina, era medicación para el corazón.

Потом- опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин.
Y luego, se introduce el detonador en la nitroglicerina.

Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем.
La nitroglicerina se receta para problemas del corazón.

Украл Барт твой Нитроглицерин, и у тебя случился инфаркт!
Bart te robo la nitroglicerina, y luego tu corazón se infarto!

Ну, нитроглицерин является чрезвычайно токсичным веществом.
Bueno, la nitroglicerina es una sustancia muy tóxica.

Дайте ей аспирин, нитроглицерин и введите 5 миллиграмм морфина.
Déle una aspirina, nitro, y empuje 5 miligramos de morfina.

Кто-нибудь из вас слышал о типе, который придумал нитроглицерин?
¿Alguno de ustedes escuchó del tipo que inventó la nitroglicerina?

Давайте нитроглицерин внутривенно и позвоните, чтобы ей ввели катетер.
Vamos a colgarte un goteo de nitro y a llamar al laboratorio de cateterización.

Лазикс, Дигиталис, Панангин… Изордил, Каптоприл, Нитроглицерин, Антиверт… Дарвосет, Тимаптик.
Lasix, Dig, KCI Isordil, nitro, captopril, Antivert Darvocet, Timaptic.

Нитроглицерин- самое опасное и нестабильное взрывчатое вещество известное человеку.
La nitroglicerina es el más peligroso e inestable explosivo conocido por el hombre.

Ага, как смешать нитроглицерин и пироксид, Я даже не представляю их вместе.
Si, también la nitroglicerina y el peroxido y no sugiero que los combines.

В подвале ванны, в которых недавно в больших количествах, делали нитроглицерин.
En el sótano, encontrarán tinas que fueron usadas para hacer grandes cantidades de nitroglicerina.

Такие взрывчатые вещества не должны содержать нитроглицерин, аналогичные жидкие органические нитраты или хлораты.
Estos explosivos no deben contener nitroglicerina, nitratos orgánicos, líquidos semejantes o cloratos.

Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси, но сказали, что бутылка бурбона была чиста.
Confirman que había nitroglicerina en el vaso de Titus Delancey pero dijeron que la botella de bourbon estaba limpia.

Такие взрывчатые вещества не должны содержать нитроглицерин, аналогичные жидкие органические нитраты или хлораты.
Estos explosivos no deberán contener nitroglicerina, nitratos orgánicos líquidos similares, o cloratos.

Миссис Эстор принимает нитроглицерин из-за своего сердца, и, являясь светской львицей, она предпочитает его в форме суфле.
La Sra. Astor toma nitroglicerina para el corazón, y elegante como es ella, lo prefiere en formato suflé.

Ты незаконно раздобыл нитроглицерин через интернет и, как я предполагаю, пары таблеток в бурбон отца хватило, чтобы убить его.
Conseguiste nitroglicerina ilegalmente, por internet, si tengo que aventurarme. Unas cuantas pastillas en el bourbon de tu padre y estaba hecho.