НОЖОВКА на Испанском - Испанский перевод

• sierra

Примеры использования Ножовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ножовка.
Y una sierra.

Это ножовка.
Es una sierra.

Мне нужна ножовка.
Necesito una sierra.

Там может быть оружие, напильник или ножовка.
Podría haber un punzón o una sierra pequeña dentro.

Где ваша ножовка?
¿Dónde está su sierra de arco?

У тебя всегда с собой ножовка?
¿Siempre viajas con un serrucho encima?

Похоже, для наручников ножовка была слишком тупая.
Supongo que la hoja de la sierra era demasiado blanda para las esposas.

Колеса и цепь оторвались легко, но я думаю, мне понадобится паяльник или ножовка.
Las ruedas y la cadena se han caído, pero creo que necesito un soplete o una sierra.

Мне нужна ножовка.
Necesitaré una sierra de sable.

На встречу с каким-то мексиканцем, у которого в фургоне припасена свиная печень и ножовка?
¿Para ver a un mejicano, en la parte de atrás de una camioneta con un hígado de cerdo y una sierra?

Также в ящике для растений была обнаружена ножовка той же фирмы, что и остальные инструменты из набора Эйбла, со следами крови жертвы.
También encontramos una sierra escondida en las macetas, de la misma marca que las otras herramientas del kit de Abel, con rastros de la sangre de la víctima.

Я ножовкой распилил ему череп.
Le abrí el cráneo con una sierra para cortar metales.

Если это не сработает, я распилю все чертовой ножовкой.
Si esto no funciona, me busco una maldita sierra.

Так… что насчет ножовки.
Entonces… sobre esa sierra.

Тэнди хватает ножовку.
Tandy coge la sierra.

Штифт совершенно очевидно был… распилен ножовкой.
El pasador había sido claramente cortado por una sierra.

Яйца я отрезал ему ножовкой.
Sus testículos con una sierra.

Дембэ, ножовку.
Dembe, trae la sierra.

И какой-то ножовкой, насколько я могу судить.
Y con algún tipo de sierra para metales, por lo que puedo decir.

У них были ножовки, краска, сверла.
Tenían serruchos, pintura, taladros.

Это было скрученное лезвие ножовки спрятанное в полом каблуке ботинка.
No. Era una hoja de sierra enrollada en el tacón vaciado de la bota.

Куда ты спрятал ножовку?
¿Dónde ocultaste la hoja de sierra?

И я оставила на столе ржавую ножовку. Первый, кто отпилит себе лицо, выйдет отсюда.
Y he dejado una sierra oxidada en la mesa, para que el primero que se arranque la cara se libere.

Я умею обращаться с добычей, так я пошла в хозяйственный магазин и купила топор, электрическую ножовку, немного аммиака и ведро.
Conozco a los animales, así que fui a la ferretería y compré un hacha, una sierra eléctrica, algo de amoníaco y un balde.

Я сообщу доктору Бренан, что мы ищем ножовку которая может резать металл.
Le haré saber a la Dra. Brennan que estamos buscando una sierra que puede cortar el metal.

И когда вы видите этих ребят, пилящих кабель ножовкой, вы перестаете думать об Интернете как об облаке.
Y cuando uno ve a estos hombres aserrando este cable con una sierra para metales uno deja de pensar en Internet como una nube.

А что интересного можно найти в мясницком ноже и ножовке, завернутых в газету?
¿Qué tienen de interesante un cuchillo de carnicero y una sierra pequeña envueltas en papel de periódico?

Они начали работать с ножовкой, потом они стали состругивать с него пластик работая примерно как повара, а затем, наконец, они превратились в ювелиров, пытающихся выставить тончайшие волокна по толщине вровень с кабелем, который принесли с корабля, и с помощью дырокола они спаяли их.
Y primero lo cortaron con una sierra para metales, luego comenzaron a filetear la capa de plástico interior como si fueran chefs, y finalmente trabajaron como joyeros para extraer las fibras delgadas y alinearlas con el cable que habían bajado, y con una perforadora las fusionaron.

А ножовки?
¿Qué hay de sierras?

Распиловочное оборудование и электрические ножовки.
Máquinas Leeth y sierra de cinta para metal eléctrica.