НОРМАНДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• normandía
• normandy
• normandie

Примеры использования Нормандия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Нормандия?
¿Esto es Normandía?

Нормандия Ривьера.
Normandy Riviera.

Прощай Нормандия!
¡Adiós al Normandie!

Я знаю, где находится Нормандия.
Sé dónde está Normandía.

Италия и Нормандия.
Italia y Normandía.

Июль, 1944 Нормандия, Франция.
JULIO DE 1944 NORMANDÍA, FRANCIA.

В отель Нормандия.
Irá al hotel Normandy.

Нормандия. Арденны. Еще пара мест.
Normandía, las Ardenas, algunos otros lugares.

Здесь тебе не Нормандия.
No estamos en Normandía.

Никаких совпадений на отель Нормандия?
¿Ninguna coincidencia con el Hotel Normandy?

Это Гавр, Нормандия.
Esto es Le Havre, en Normandía.

Она ни за что не заподозрит, что наша цель Нормандия.
Ella nunca sospechará que Normandía es nuestro objetivo.

Кан Нижняя Нормандия Клуб.
Caen Baja Normandía El club.

В отеле Нормандия расположилась комендатура и гестапо.
El Hotel Normandy fue transformado en kommandantur y en antena de la Gestapo.

Это наша Нормандия.
Esta es nuestra Normandía.

Дважды в этом месяце, Нельсон привозил Гаффни на автобусную остановку на пересечении Беверли и Нормандия.
Dos veces este mes, Nelson cayó Gaffney off una parada de autobús en Beverly y Normandía.

Я зарезервировал столик в" Нормандия Инн", и я не уверен, пускают ли туда в джинсах.
Hice una reserva en el Normandie Inn, y no estoy seguro de que permitan vaqueros.

Стефан Блуаский принес оммаж за герцогство Нормандия своему сеньору, королю Франции.
Esteban de Blois rindió homenaje por el ducado de Normandía a su señor, el rey de Francia.

В ней есть два адреса, зарегистрированные на нее, ее домашний адрес и квартира на углу Уилшир и Нормандия.
Tiene dos direcciones en el archivo: la de su casa y un apartamento en Wilshire y Normandie.

Столетняя война завершилась и Нормандия начала выходить из экономического и демографического кризиса.
Cuando la Guerra de los Cien Años terminó, Normandía comenzó a recuperarse de su ruina económica y demográfica.

Сегодня президиум Верховного Совета СССР наградил орденами и медалями 45 офицеров воинской части сражающейся Франции" Нормандия".
Hoy el Presídium del Consejo Supremo de la URSS entregó órdenes y medallas a 45 oficiales de la unidad Normandía del ejército francés.

В начале XI века Нормандия была звеном сети товарообмена, ориентированной на северо-запад Европы.
A principios del siglo XI, Normandía estaba inserta en una red de intercambios comerciales orientada hacia la Europa del noroeste.

В 1337 году между королевствами Францией и Англией разразилась знаменитая Столетняя война и Нормандия не была ее причиной.
Cuando en 1337 estalló entre los reinos de Francia e Inglaterra la que será famosa Guerra de los Cien Años, Normandía no fue en origen la causa del conflicto.

Географическая близость и общая история служат основой для установления особенно тесных связей с соседними французскими областями Бретань и Нормандия.
La proximidad geográfica y una historia común constituyen las bases de una relación especialmente estrecha con las regiones francesas vecinas de Bretaña y Normandía.

Благодаря Народному фронту в 1936 году миллионы работников впервые во Франции пошли в отпуск, и Нормандия готовилась встречать французов, никогда раньше не видевших море.
El Frente Popular de 1936 permitió a millones de asalariados tomar vacaciones por primera vez, y Normandía y sus playas recibieron a muchos franceses que nunca habían visto el mar.

В итоге король франков Карл III в 911 году заключил мир с предводителем викингов Роллоном, даровав тому земли на северном побережье Франции, которые теперь известны как Нормандия.
Finalmente, Carlos, el rey de los francos, negoció la paz con el líder vikingo Rollo en 911, otorgándole un tramo de tierra a lo largo de la costa norte de Francia, que terminó siendo conocida como Normandía.

Входивший в состав феодального государства Нормандия, стал владением английской Короны в 1066 году, когда нормандский герцог Вильгельм разбил войска короля Гарольда и объединил королевства Англии и Нормандии.
Como parte del Estado feudal de Normandía, pasó a la posesión de la Corona británica en 1066 cuando Guillermo, duque de Normandía, derrotó al rey Haroldo y fusionó los Reinos de Inglaterra y Normandía.

На момент, предшествующий отмене Нантского эдикта в 1685 году эдиктом короля Людовика XIV, Нормандия была провинцией на севере Франции, в которой насчитывалось больше всего приверженцев Реформации.
Poco antes de la revocación del Edicto de Nantes en 1685 por el Edicto de Fontainebleau de Luis XIV, Normandía era la provincia del norte de Francia que tenía el mayor número de habitantes que adoptaron la Reforma.

Включенная в 1204 году в состав земель французской короны, Нормандия понесла огромный ущерб в эпоху Столетней войны, а также в период французских религиозных войн, поскольку Нормандия была одним из главных центров протестантизма во Франции.
Integrada en el dominio real en 1204, Normandía fue particularmente golpeada por las consecuencias de la guerra de los Cien Años y de las guerras de religión, siendo uno de los principales centros del protestantismo en Francia.

Доля женщин, заявивших, что они являются жертвами насилия, превышает 20%. в трех группах регионов: вокруг Парижа( Бургундия, Центр, Шампань- Арденны, Нижняя и Верхняя Нормандия, Пикардия), на западе( Бретань, Пеи- де- ла- Луар, Пуату- Шаранта) и на юго-западе( Аквитания, Лимузен, Средние Пиренеи).
La tasa de mujeres que han declarado ser víctimas supera el 20%. en 3 grupos de regiones: la Cuenca de París(Borgoña, Centro, Champaña-Ardenas, Baja y Alta Normandía y Picardía), regiones del Oeste(Bretaña, Países del Loira y Poitou-Charentes) o regiones del Suroeste(Aquitania, Lemosín y Mediodía-Pirineos).