НОЧНУШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• camisón

Примеры использования Ночнушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я была в ночнушке.
Fui a tu casa. Estaba en camisón.

О, да, в откровенной ночнушке.
Oh, sí, en un escaso camisón.

А сами- то? Волк в ночнушке бабули?
Tú puedes hablar,¿el lobo con el camisón de tu abuela?

Смотри, человек в ночнушке.
Mira, un hombre en camisón.

Цветы на ее ночнушке и, конечно же, ее улыбку.
Las florecitas estampadas en su camisón, y sobre todo, su sonrisa.

Но проснулась я в ночнушке.
¡Pero me desperté en pijama!

Я не хочу опять превратится в грелку Кайла в фланелевой ночнушке.
Ya no quiero ser el calentador de cama de Kyle, con un camisón de franela.

Если полицейский приводит их домой в ночнушке, значит у них именно это состояние.
Si son traídos en camisón por un policía entonces la tienen.

В 10 часов я- во фланелевой ночнушке.
A las 22:00 suelo estar con camisón de franela.

Слушай. Если ты хочешь увидеть меня в ночнушке, я дам тебе фотографию, с афтографом?
Mira, si lo que quieres es verme en camisón, te doy una foto y te la firmo, pero déjame en paz,¿vale?

Все лучше, чем разгуливать в той ночнушке.
Es mejor que ir por ahí en camisón el resto de.

Ну, она пыталась, а затем мерзкая леди в ночнушке попыталась похоронить свой серп в лице Бо.
Bueno, lo intentó, pero luego la loca señora del camisón intentó enterrar el hacha en la cara de Bo.

Они лежали сегодня утром на моей ночнушке.
Esta mañana estaban colgando por debajo de mi camisón.

Гарет офигевает♪♪ поэтому Лорел утешает его в своей ночнушке♪.
Gareth está enloqueciendo…**así que Laurel lo abrazó con sus pijamas puestos*.

Естественно, я не планировала приходить в школу в ночнушке но я проспала.
Lo entendí. Obviamente, no planeé venir a la escuela en pijamas pero me quedé dormida.

Мне как-то в голову не приходило, почему она на крыше в одной ночнушке?
Nunca se me pasó por la cabeza pensar"¿Qué está haciendo subida al tejado en camisón?"?

Да, да, тощий мужик и девчонка в ночнушке!
Si, si,¡es un hombre esquelético y una chica en camisón!

Полиция Лонг- Бич ее подобрала, когда она бродила вдоль дороги около Сан Педро в ночнушке?
La policía de Long Beach la recogió… vagando por los alrededores de la 110, cerca de San Pedro…- en camisón de dormir?

Должен сказать, ты нравишься мне в этой ночнушке.
Aunque tengo que admitir que me gusta cómo te queda el camisón.

Понимаешь, я могу войти в магазин или в кафешку, и там никто не знает ничего обо мне или о моей семье… не знает, сплю я в ночнушке или голая.
Sabes, yo puedo ir a la tienda o al café… nadie sabe nada sobre mi… o mi familia… o si duermo en camisón o desnuda.

Франсин, твоя ночнушка может и прозрачная, но ты к сожелению нет.
Francine, tu camisón es transparente, pero desafortunadamente tú no.

Новая ночнушка?
¿ Un camisón nuevo?

Твоя ночнушка под подушкой и я купила тебе новую зубную щетку.
Tu pijama está bajo la almohada y te he comprado un nuevo cepillo de dientes.

Розовая коротенькая прозрачная ночнушка.
Llevo un minúsculo pijama rosa transparente.

Ты надела свою ночнушку на ужин?
¿Fuiste a cenar en camisón?

Итак, ночнушка с розовой тесьмой была от кого,?
Entonces,¿el camisón de encaje rosa de quién era?

Я надену ту ночнушку, что ты любишь.
Me pondré ese camisón que te gusta.

Ты надела ночнушку, что я купила.
Te pusiste el camisón que te compré.

Нет ночнушки? Я куплю тебе ночнушку.
Si no tienes un camisón, yo te compro uno.

Изготовленная из ночнушки для куклы.
Formado fuera de una camisón baby-doll.