Примеры использования Нью-йоркер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Нью-Йоркере?
¿En el"New Yorker"?Ненавижу" Нью-Йоркер".
Odio el The New Yorker.Нью-Йоркер", ты снова это сделал.
New Yorker, lo has vuelto a hacer.Мне нравится" Нью-Йоркер".
Me encanta el New Yorker.А вы прочитали" Нью-Йоркер" на этой неделе?
¿Leyó el New Yorker de esta semana?Не напоминайте мне о" Нью-Йоркере".
No me hables del New Yorker.Я обожаю" Нью-Йоркер".
Me encanta el The New Yorker.В ее айпаде подписка на" Нью-Йоркер".
Tiene una suscripción en el iPad al New Yorker.Нью-Йоркер" был прав, заклеив мне рот.
The New Yorker hizo bien en ponerme cinta en la boca.Я как раз читал о нем статью в" Нью-Йоркере".
Estaba leyendo su perfil en el New Yorker.Но эта карикатура из" Нью-Йоркера" мне нравится.
Pero me encanta esta viñeta del New Yorker.Всем нравятся карикатуры в Нью-Йоркере.
A todos les encantan las caricaturas en el New Yorker.Это единственный Нью-Йоркер, которого папа знает.
С ее помощью я забыл об этом конкурсе в" Нью-Йоркере".
Me ayudó a olvidar el concurso del New Yorker.Как нью-йоркер, я нервничаю из-за вождения автомобиля.
Como neoyorquino, estoy preocupado por conducir un coche.Ты видел мой рассказ, победивший в конкурсе" Нью-Йоркера"?
¿Viste mi cuento ganador en el New Yorker?Два в" Нью-Йоркере" и один в смешном маленьком журнале.
Dos en el New Yorker y otra en esa pequeña revista tan divertida.Я дописал рассказ на конкурс в" Нью-Йоркер".
Bueno, terminé mi historia para el concurso del New Yorker.Боб, там репортер из Нью-Йоркер Мэгэзин, хочет тебя видеть.
Bob, vino un reportero de la revista The New Yorker aquí, para verte.Конечно, это Сол Стайнберг и его обложка журнала" Нью-Йоркер".
Es de Saul Steinberg, por supuesto… fue portada del New Yorker.И тут приходит" Нью-Йоркер", у нас подписка, и там этот рассказ.
Y luego salió The New Yorker, estamos suscritos y ahí estaba la historia.Это сообщение было опубликовано в изданиях" Нью-Йоркер" и" Калчерал Сюрвайвел".
El anuncio se publicó en The New Yorker y en Cultural Survival.Ты перестанешь отправлять субтитры на конкурс мультфильмов в" Нью-Йоркере".
Dejarás de mandar frases para el concurso de viñetas del New Yorker.Я работаю для журнала« Нью-Йоркер», делаю обложки. Наступило 11 сентября, и это стало полным и бесповоротным концом мира, который мы пережили.
Yo trabajo para la revista New Yorker, y hago portadas, y sucedió el 9/11 y eso fue, saben, total y completamente el fin del mundo cuando lo supimos.Впервые они были описаны Дэниелом Лэнгом в журнале" Нью-Йоркер" в 1969 году.
Lo sacó a la luz Daniel Lang, en la revista The New Yorker en 1969.Также Джефф был расстроен желаниеммистера Клэя переплюнуть обложку журнала" Нью-йоркер".
Jeff también estaba frustado porqueel Sr. Clay buscaba una portada del New Yorker.Я работаю для журнала" Нью-Йоркер", делаю обложки. Наступило 11 сентября, и это стало полным и бесповоротным концом мира, который мы пережили. Однажды Рик и я ехали в гости в Бронкс, и кто-то сказал" Бронхистан", а кто-то сказал" Фариристан", и мы придумали эту обложку" Нью-Йоркера".
Yo trabajo para la revista New Yorker, y hago portadas, y sucedió el 9/11 y eso fue, saben, total y completamente el fin del mundo cuando lo supimos. y Rick y yo íbamos a una fiesta en el Bronx, y alguien dijo Bronxistan, y alguien dijo Fareeristan. y se nos ocurrió esta portada para el Как если бы мы вращались в кругах, в которых принято читать" Нью-Йоркер".
Como siestuvieramos en los mismos círculos que la gente que dice leer The New Yorker.Могу сказать, он влияет на твое творчество, особенно в рассказе" Нью-Йоркер".
Puedo decir que influye en tus artículos, especialmente en esa historia del "The New Yorker".Но когда вы видите этот дефис в teen- age и этот умлаут в слове coöperate, вы понимаете,что читаете« Нью-Йоркер».
Pero uno lee el guion en"teen-age" y la diéresis en"coöperate" ysabe que está leyendo The New Yorker.
