ОБЛАЧКО на Испанском - Испанский перевод

• nube

Примеры использования Облачко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приближается облачко.
Ahí viene la nube.

Если увидите газовое облачко, стреляйте немедленно.
Si ven una nube de gases, disparen de inmediato.

Это было просто облачко.
Sólo era una nube pasajera.

Поместить прошлое в облачко, как теперь говорят дети.
Colgar el pasado en la nuve, como dicen ahora los chavales.

Посмотри на это маленькое облачко.
Mira esa pequeña nube.

Довольно скоро наверху появилось крохотное облачко размером с кобылий хвост.
De pronto, ahí arriba, había una pequeña nube del tamaño del rabo de una yegua.

Когда отчет плохой, ставить грозовое облачко.
Si tenemos un mal trimestre, ponemos una nube de tormenta.

Ты видишь облачко, пушистое облачко, счастье, пушистое облачко.
Verás una nube, una nube espumosa, una feliz, nube espumosa.

Ты нарисовал на небе облачко?
¿Qué tenemos aquí, nubes en el cielo?

Во время следующего танца маленькое облачко… Будет медленно проплывать мимо прожектора.
Durante el próximo baile, una pequeña nube se moverá lentamente en delante del foco.

Как будто выпустил маленькое серое облачко.
Pude ver que hay encima de la cabeza como una pequeña nube gris.

Она моя мать, она умирает и сказала, что я попаду на облачко, где смогу отдохнуть, и не буду чувствовать себя несчастной.
Es mi madre, se está muriendo, y me dijo que tú me pondrías en la nube para que descansara y no tuviera que sentirme mal.

Кроме тебя, Миги Боюсь, сегодня ты получаешь грозовое облачко.
Excepto tú Megan, me temo que te has ganado… la pegatina de la nube tormentosa.

Слушай, детка, мне следует идти, пока голова Лили Энн не превратилась в маленькое облачко из антидепрессантов и виноградного сока.
Mira, cariño, mejor me voy antes de que la cabeza de Lily Anne explote en una fina nube de antidepresivos y zumo de uvas.

И если кто-то решит спросить, почему я внес существенную разницу в благосостоянии этой планеты, можете им сказать, что я пришел и ушел, как летнее облачко.
Y si a alguien le pregunta si hice algo por el bienestar de este planeta,… puede decirle que llegué y me fui como una nube de verano.

Вот почему вы обе пройдете небольшой психологический тест, чтобы обнаружить любое облачко на горизонте, прежде чем выпустить вас в море учеников Лондейлской школы.
Poe eso cada uno de ustedes tendra un pequeño examen psicologico Para descubrir cualquier pequeña nube en el horizonte de como navegan los mares del estudiante de Lawndale High.

Мой народ боготворит каждую пядь своей земли, каждую веточку хвои, каждую песчаную отмель, каждое облачко в лесной чаще, каждую поляну, каждое жужжащее насекомое. В помыслах и действиях моего народа все это свято.
Mi pueblo venera cada rincón de esta tierra, cada brillante espina de pino, cada playa arenosa, cada nube de niebla en las sombrías selvas, cada calvero, cada insecto que zumba; en el pensamiento y en la práctica de mi pueblo, todas estas cosas son sagradas.

Ни облачка, ни ветерка в листьях.
Ni una nube, ni una pizca de brisa en los árboles.

Ни облачка на небе.
No hay nubes en el cielo.

Ни облачка на небе.
No hay ni una nube en el cielo.

Милые облачка, котятки, цветы.
Nubes adorables. Gatitos. Flores.

Наверное, прилетела на облачке" Валиума".
Probablemente flotando en una nube de Valium.

Но нет ни облачка. и я могу чувствовать солнце на лице.
Pero no hay nubes, y puedo sentir el sol en mi cara.

Лейси не была призвана на небеса феями на облачке.
Lacey no fue llevada al cielo por hadas sobre una nube.

Рисуй еще облачка, дружище.
Más nubes, tío.

Бабушка- на- облачке сидит вон там.
La nube de abuelas se sienta allí.

Полминуты назад на небе не было ни облачка.
Hace 30 segundos, no había nubes.

Если им захочется, они могут вызвать бабушку- на- облачке.
Si quieren pueden llamar a la nube de abuelas.

Выглядит, как голубое небо с белыми пушистыми облачками.
Parece un cielo azul, con nubes blancas esponjosas.

На небе не было ни облачка.
En el cielo no había ni una nube.