Примеры использования Nubes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay nubes.
Туч ведь нет.Nubes adorables. Gatitos. Flores.
Pocas nubes.
Hace 30 segundos, no había nubes.
Полминуты назад на небе не было ни облачка.Más nubes, tío.
Рисуй еще облачка, дружище.Cielo claro, pocas nubes.
Небо чистое, легкая облачность.No hay nubes en el cielo.
Ни облачка на небе.Todos los demás estaban usando balas de nubes.
Las nubes y la tempestad van a pasar con el tiempo.
Puede encontrar un halcón en las nubes.
Las nubes y cosas no significan nada para un caballo.
Madre, la luna se ha escondido detrás de las nubes.
Матушка… Луна спряталась за тучи.Nubes a seis mil metros de las Grandes Llanuras a Boston.
Облачность на 20 тысячах футах вокруг Бостона.El sol no estará tapado por las nubes para siempre".
Солнце не всегда будет за тучами".Señor, las nubes,¿fueron una maldición o una bendición?
Сэр, тучи, Были они благословлением или проклятьем?Las acciones de Vodafone se van a ir a las nubes.
Los rayos UV pasa por las nubes.¿No lo sabías?
Ультрафиолетовые лучи проходят сквозь тучи, разве ты не знал?Esta ley simple no es una explicación de las nubes.
Pero no hay nubes, y puedo sentir el sol en mi cara.
Но нет ни облачка. и я могу чувствовать солнце на лице.Ves esa parte negra entre esas dos nubes feas?
Видишь эту черную полоску между двумя гадкими тучами?¿La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Вы или Мы из туч ее низводим?Una vez me tuve que comer una bolsa entera de nubes.
Однажды мне пришлось съесть целую упаковку зефира.Cuando iba a acostarme, había nubes negras sobre mi cama.
Когда я ложилась спать, над моей кроватью были только черные тучи.¡No podemos competir contra tanto material de archivo de nubes!
Мы бессильны против стольких архивных кадров с тучами!Oye, hacen falta muchas nubes para conseguir un valor nutricional.
Эй, нужно много зефира, чтобы получить питательную ценность.Dice mi razonable amiga que va por la segunda bolsa de nubes.
Сказала моя здравомыслящая подруга, доедая второй пакет зефира.Es cuando hay mucha niebla, nubes bajas, y el viento comienza a levantar la nieve.
Во время сильного тумана и низкой облачности ветер начинает поднимать снег.¡Bingo! Deberíamos estar rebotando por esta cabina como pequeñas nubes esponjosas.
Бинго! Мы должны порхать по кабине как маленькие пушистые облачка.Penden todavía oscuras nubes sobre el horizonte, las sombras de oportunidades perdidas.
Мрачные тучи по-прежнему нависают над горизонтом- это тень упущенных возможностей.Observación de las nubes y los aerosoles mediante satélites Pathfinder con sensor infrarrojo y radares ópticos.
Наблюдения за облачностью и аэрозолями с помощью лидара и инфракрасного спутника Pathfinder.
