ОБЛАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• nubes
• nube
• de nubosidad

Примеры использования Облаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облаков.
En las nubes.

Не вижу облаков.
No veo ninguna nube.

Это спускает меня с облаков.
Es bajar de mi nube.

Интеграция облаков Dropbox.
Integración de la nube dropbox.

Пещера Изумрудных Облаков.
Cueva de la Nube Esmeralda".

Мой любимый вид облаков- это когда их нет.
No tengo un tipo favorito de nube.

Настолько высокий, что касается облаков.
Tan alta que llega a las nubes.

Мы вышли из облаков голова к голове.
Salimos de entre las nubes casi parejamente.

Оно так высоко, что плащ намокает от облаков.
Está tan alto que moja el manto del cielo.

Он живет выше облаков, слишком высоко.
Vive más arriba de las nubes, demasiado alto como para verlo.

Выше облаков, тетя",- отвечал Густаво, заливаясь.
Más arriba de las nubes, tía", decía Gustavo, riéndose.

И я клянусь, безе было появлением дождевых облаков.
Lo juro, el merengue tenía la apariencia de una nube.

Выше облаков так и кажется, что все время лето.
Por encima de la nubes se siente el verano todo el tiempo.

Всего три световых столетия от Магеллановых Облаков.
A solo tres siglos luz de la Nubes de Magallanes.

Но, пикируя из облаков, спускается самый страшный призрак.
Pero descendiendo de las nubes… viene el más terrible espectro de todos.

Этот парень говорил о полете, а потом умер среди облаков.
Ese tipo está hablando de flotar y entonces muere en las nubes.

Вы смотрите на парящего смотрителя облаков, с невероятной частотой шифровки.
Estás mirando a un surcador de nubes… con un inhibidor de frecuencias.

Ох, Пинки, никакого дождя не собирается. Погода ясная, даже облаков.
Oh Pinkie, no va a llover, no hay ni una nube en el.

Вам никогда не хотелось заглянуть выше облаков и звезд?
¿Nunca quiso ver más allá de las nubes y las estrellas?

Я пыталась удалить файл… старое фото… но с тех пор, как я перешла на использование облаков.
Estoy intentando eliminar un archivo de fotografías antiguas pero desde que me uní a la nube.

T- ассоциации часто обнаруживают в окрестности молекулярных облаков, из которых они образовались.
Estas asociaciones normalmente se encuentran cerca de la nube molecular desde la que se han formado.

И, окруженная ими, ты будешь похожа на луну в окружении белых облаков.
Y en medio de ellos tu estarás… como en la luna en una nube.

Это спиральная туманность, скопление газовых облаков сформировало новую звездную систему.
Eso es una nebulosa en espiral,… una nube de gas que se une para formar todo un sistema de estrellas nuevas.

Она живет в Пещере Листа Пальмы на Горе Изумрудных Облаков.
Vive en la Cueva de la Hoja de Palma, en la Montaña de la Nube Esmeralda.

Исследования микрофизики аэрозолей и стратосферных облаков в полярных районах, а также перистых облаков в тропическом переходном слое.
Estudios sobre microfísica de aerosoles y la nube polar estratosférica y de cirros en la capa tropical de transición.

Ты на вершине горы. Там тепло, синее небо полно пушистых облаков.
Estas en la cima de una montaña. se esta bien, el cielo es azul y esta lleno de nubecitas.

Рождение звезд внутри областей H II скрыто от нас толщей облаков газа и пыли, окружающих образующиеся звезды.
El lugar de nacimiento de las estrellas en las regiones H II, se encuentra oculto por una nube densa de gas y polvo, que rodea las estrellas nacientes.

Вероятно Мардон получили свои силы так же, как я. Из грозовых облаков.
Mardon debe haber obtenido sus poderes en la misma forma que yo, de la nube de la tormenta.

Существующая в настоящее время неясность в отношении радиоактивного воздействия облаков и аэрозолей ограничивает понимание климатической системы и прогнозирование глобальных изменений.
Las incertidumbres actuales sobre el efecto radiactivo de las nubes y los aerosoles limitan el conocimiento del sistema climático y la previsión de los cambios mundiales.

Институт FISBAT Национального научного совета в Болонье использует с 1992 года радиолокационную станцию для наблюдения и измерений ионизированных облаков, вызванных прохождением метеоритов.
El Instituto FISBAT del CNR en Bologna viene utilizando una instalación de radar desde 1992 para observar y medir la nube de ionización que tras el paso de un meteorito.