ОБЛАКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• nubes
• el nubarrón

Примеры использования Облаками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все скрылось за облаками.
Todo está atascado detrás de una nube.

Оно просто закрыто проплывающими серыми облаками.
Solo está cubierto de nubes grises pasajeras.

Нет, никто не может управлять облаками, это было бы глупо.
No, nadie puede controlar las nubes, eso sería una tontería.

Сегодня небо затянуто облаками.
El cielo se ha cubierto hoy de nubes.

Вальсировало с облаками, махало дождю.
Bailando el vals con las nubes, haciendo olas por la lluvia.

Он очень увлекался облаками.
Él sabía mucho el tema de las nubes.

Там, над облаками, я соприкоснулся с душой отца.
Allí arriba, por encima de las nubes, toqué el alma de mi padre.

Ему даже дали прозвище-" человек над облаками".
Incluso le fue dado un apodo, como el"hombre por encima de las nubes.".

Когда ты танцуешь по улице с облаками♪ Ты влюблен.
Cuando bailas en la calle con las nubes a tus pies, estas enamorado.

Нет, я говорю о фотографиях с ядерными облаками.
No, no. Estaba pensando en un imagen de un champignon nuclear.

Живописные завихрения создаются облаками, когда они встречаются на стыке зон.
Los espectaculares remolinos se crean en nubes superficiales donde la zonas se unen.

Она должна покоится на каком-нибудь холме. Под солнцем и облаками.
Debería estar en una colina, bajo el sol y las nubes.

Вернее, фактически, она управляет облаками, которые, фактически, и не облака вовсе.
Bueno, técnicamente, controla las nubes, aunque técnicamente no son nubes..

Помни, папа, иногда даже солнцу приходится прятаться за облаками.
Recuerda, papá, a veces el sol tiene que esconderse tras las nubes.

И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы-.
El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.

Мы карабкаемся на загадочную вершину, скрытую сейчас облаками.
Ascendiendo de nuevo hacía la misteriosa cumbre, ahora oculta por las nubes.

Книг повествующих о войне между небом и песком, облаками и камнями, Сепсидианцами и.
Libros que relatan la guerra entre el cielo y la arena, las nubes y las rocas, las sepsidianas y.

И все эти перемены к лучшему, которые, мне казалось, я делал… они были лишь пушистыми розовыми облаками.
Y todos esos cambios positivos que pienso que he hecho… son sólo nubecitas rosas.

Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чредами:.
El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.

Я девочка: В играх для девочек обычно очень красивая природа с облаками и цветочками.
Chica 5: El videojuego de una niña por lo general también tendrá un paisaje muy bonito con nubes y flores.

В тот день солнце скрывалось за облаками, а запах сирени из брошенных садов смешался с запахом дыма.
Ese día, se podía ver el sol detrás de las nubes, y el olor a lilas de los jardines llegaba a través del humo.

Вместо болотистой влажной поверхности было предположено, что Венера- абсолютно сухая пустынная планета с облаками, состоящими из кремниевой пыли.
En lugar de una superficie pantanosa y húmeda Venus era un planeta árido y desértico con nubes de fino polvo de silicato.

Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
Él es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace que las colinas produzcan hierba.

Или поверхностью Венеры, которая покрыта облаками из серной кислоты и сотнями действующих огромных вулканов?
O la superficie de Venus, que está cubierta por nubes de ácido sulfúrico y cientos de megavolcanes activos.¿Qué?

Как органические аэрозоли, продукты горения биомассы, которые представлены красными точками, пересекаются с облаками и распределением осадков?
¿Cómo el aerosol orgánico de la quema de biomasa, que pueden ver en puntos rojos, interactúa con los patrones de nubes y lluvias?

К несчастью, компьютеры испытывают сложности с облаками, потому что облака невероятно важны для регулирования температуры на планете.
Es desafortunado que las computadores lidien con las nubes, porque las nubes son cruciales en la regulación de la temperatura del planeta.

Вы все еще можете видеть пятно красного цвета на экране, потому что мы показываем увеличение концентрации большими цветными облаками, большими областями красного цвета.
Es posible que aún vean un parche rojo en la pantalla, porque mostramos aumentos con nubes de colores más grandes, áreas de color más grandes de rojo.

Турбулентность не только управляет облаками, волнами, бьющими о берег, но даже потоками плазмы солнечного ветра.
Las nubes están gobernadas por la turbulencia, así como las olas que rompen en la costa y las ráfagas de plasma en nuestro sol.

Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ- дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево- дождевыми облаками.
El instrumento propuesto permitirá también estudiar los aspectos correspondientes en muy baja frecuencia de los fenómenos atmosféricos descubiertos recientemente relacionados con los rayos o relámpagos y las nubes tormentosas.

У вас могут быть метановые облака, а над этими облаками может быть сотни километров этой дымки которая предотвращает попадание солнечного света на поверхность.
Puedes tener nubes de metano, y sobre esas nubes tienes cientos de kilómetros de aerosol que evitan que la luz solar llegue a la superficie.