ОБЛАЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de nubes
• cloud

Примеры использования Облачного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облачного хостинга VPS.
Nube VPS.

Интеллектуального облачного.
Inteligentes nube.

Облачного хостинга.
Cloud Hosting.

PoB пакеты облачного майнинга.
Paquetes Cloud Mining PoB.

Сделаем мир лучше с Помощью кросс- платформенного облачного бизнеса.
Haciendo del mundo un lugar mejor a través un negocio multiplataforma en la nube.

Они достигли облачного барьера.
Han alcanzado la barrera de las nubes.

Общего хостинга облачного хостинга и выделенного хостинга Bluehost.
Compartido alojamiento nube y dedicado Bluehost.

Эти фото Анджела скачала из облачного хранилища агента Баннермана.
Estas son las fotos que Angela pudo recuperar de la cuenta de la nube del Agente Bannerman.

И что-либо, что Ральф делал на ноутбуке Пэйдж будет создана резервная копия для нашего облачного сервера.
Y lo que haya hecho Ralph en la computadora de Paige será copiado a nuestro servidor en la nube.

Качестве поставщика облачного программного обеспечения.
Proveedor Software de Nube.

Немного странно… что специалист госдепартамента по связям со СМИ не знает как удалить файл из облачного хранилища.
Es un poco sorprendente… la coordinadora de prensa del departamento de estado no sabe como borrar un archivo de la nube.

Уникальная платформа облачного управления для оптических приемопередатчиков.
La plataforma única de gestión de la nube para transceptores ópticos.

Плотность облачного покрытия составляет между 3/ 8 и 6/ 8, нижняя кромка облачности находится на высоте примерно от 3000 до 5000 футов.
La cobertura de nubes está entre 3/8 y 6/8 y la base de las nubes aproximadamente entre 3.000 y 5.000 pies.

С помощью электронного поляриметра провел изучение эллиптической поляризации лунных деталей, а также облачного слоя Юпитера и Сатурна.
Estudio la polarización elíptica de distintas zonas de la luna, así como de las capas de nubes de Júpiter y de Saturno.

К сожалению, на возможность получения данных такого рода влияет наличие облачного покрова, который часто присутствует во время чрезвычайных ситуаций, вызванных наводнениями или циклонами.
Lamentablemente, este tipo de datos resulta afectado por la cobertura de nubes que suele persistir durante inundaciones o ciclones.

Призрак может и шевелиться( иногда совершенно неожиданно) из-за движения облачного слоя и колебания плотности в облаке.
El fantasma puede parecer que se mueve(a veces bastante repentinamente) debido al movimiento de la capa de nubes y variaciones en la densidad dentro de la nube..

Метеорологические спутники позволяют получать изображения облачного покрова и его перемещений, за счет чего может быть получена информация для использования в целях оповещения о чрезвычайных погодных условиях.
Los satélites meteorológicos proporcionan imágenes de la ubicación y el movimiento de las nubes, de las que se puede derivar información para generar alertas de condiciones climáticas extremas.

Кроме того, благодаря спутниковым данным поступает информация о продолжительности сохранения холодного облачного покрова и о состоянии растительности.
Además, los datos obtenidos por satélite informan acerca de la duración de las nubes frías y el estado de la vegetación.

Использование" облачного" программного обеспечения может представлять проблему для некоторых организаций системы Организации Объединенных Наций в силу соображений безопасности и конфиденциальности данных.
Algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pueden considerar problemático, por razones de seguridad y fiabilidad de los datos, el uso de programas informáticos basados en la nube.

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпаогненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;
Aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, Jehovah miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios.

Изображения облачного покрова над Европой и смежными областями Атлантического океана, сделанные в трех областях спектра, используются для анализа и прогнозирования погоды путем мультипликации отдельных изображений.
Las imágenes de los campos de nubes sobre Europa y zonas adyacentes del Atlántico en tres bandas espectrales se utilizan para análisis y pronósticos meteorológicos en forma de secuencias animadas o de imágenes individuales.

С помощью этого спутника будут проведены эксперименты с целью мониторинга облачного покрова, землепользования и уровней радиации, хранения и передачи сообщений, разработки и оценки аппаратных средств/ программного обеспечения в космической среде.
El satélite realizará experimentos en materia de observación de nubes, aprovechamiento de suelos, niveles de radiación, almacenamiento y transmisión de comunicaciones, ingeniería y evaluación de equipos y programas informáticos en el medio espacial.

Для того чтобы идти в ногу с прогрессом в области использования спутниковой метеорологической техники, Управление метеорологии закупило ряд систем для приема изображений облачного покрова и климатических данных и обмена информацией с другими национальными метеорологическими центрами.
Para no ir a la zaga de los adelantos en la utilización de las técnicas de meteorología por satélite, el Departamento de Meteorología ha adquirido varios sistemas de recepción de imágenes de nubes y datos climáticos y, además, intercambia información con otros centros meteorológicos nacionales.

С помощью спутника GMS ведутся наблюдения за облачностью и температурой поверхности океана и верхних слоев облачного покрова, а также собираются метеорологические данные, поступающие с воздушных судов, буев и метеорологических наблюдательных станций в отдаленных районах.
El GMS observa imágenes de las nubes y la temperatura de la superficie marina, así como de la cubierta superior de nubes, y reúne datos meteorológicos de aeronaves, boyas y estaciones de observación meteorológica en zonas remotas.

Открытое и дистанционное обучение с опорой на доступные технологии облачного вычисления, мобильные технологии и создаваемую пользователями содержательную часть на местных языках может оказаться полезным для расширения доступа к качественному обучению грамоте и приспособления его к определенным контекстам.
La enseñanza abierta y a distancia, sobre la base de la disponibilidad de la computación en la nube, las tecnologías móviles y el contenido en idiomas locales generado por los usuarios, podría ser útil para hacer la alfabetización de calidad más accesible y pertinente al contexto.

Описание климатических процессов в моделях, в особенности в том, что касается данных об ответных реакциях облачного покрова, океанов, морского льда и растительности, в целях повышения достоверности прогнозирования темпов и регионального характера изменения климата;
La representación de los procesos climáticos en modelos, especialmente la retroalimentación de datos en materia de nubes, océanos, hielos marinos y vegetación, a fin de mejorar las proyecciones de las velocidades y las pautas regionales del cambio climático;

Для измерения общего содержания озона и резких газов в атмосфере, концентрации аэрозолей и облачного покрова необходимо разработать и продолжить функционирование сети наземных обсерваторий на антарктических станциях, находящихся как внутри, так и за пределами района с истощенным озоновым слоем.
Debe establecerse y mantenerse una red de observatorios de superficie en las estaciones antárticas dentro y fuera de la región de agotamiento del ozono, a fin de medir la cantidad total de ozono y de oligogases en la atmósfera, las concentraciones de aerosoles y la cubierta nubosa.

С помощью станций передачи изображений с высоким разрешением( ХРТП) и станций автоматической передачи изображений( AПT) Шведская служба погоды осуществляет регулярный прием снимков облачного покрова и других метеорологических данных с метеорологических спутников ЕКА, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, которые используются для прогнозирования погоды.
Las estaciones de transmisión de imágenes de alta resolución( HRPT) y de transmisión automática de imágenes( APT) de los Servicios Meteorológicos Suecos reciben con regularidad fotografías de la cubierta de nubes y otros datos meteorológicos de satélites meteorológicos de la ESA, los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia que se utilizan en el pronóstico de el tiempo.

Недавнее исследование, основанное на моделировании, показало, что в ответ на изменение климата прогнозируется рост облачного покрова в высоких широтах и сокращение в низких, что приведет к дальнейшему увеличению ультрафиолетовой нагрузки в последних регионах с серьезными последствиями для здоровья человека.
Un reciente estudio basado en modelos había demostrado que, debido al cambio climático, aumentaría la cubierta de nubes en latitudes altas y disminuiría en latitudes bajas, lo cual se traduciría en una mayor carga de radiación ultravioleta en esas regiones, y consecuencias importantes para la salud humana.