ОБЛАЧНЫЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• computación en la nube
• cloud computing

Примеры использования Облачные вычисления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облачные вычисления и управление взаимоотношениями с клиентами.
Cloud Computing y Gestión Relación con Cliente.

Центр обработки данных облачные вычисления сеть метро радиовещания.
Data Center Cloud Computing Metro Broadcast Network.

Облачные вычисления создают новые вызовы, касающиеся конкуренции, интероперабельности, суверенитета, защиты частной жизни и безопасности.
La computación en nube plantea nuevos retos en materia de competencia, interoperabilidad, soberanía, privacidad y seguridad.

В нем отмечался относительно неожиданный рост мобильного Интернета, социальных сетей, а также таких инноваций, как облачные вычисления.
El informe señaló el crecimiento relativamente inesperado de la Internet móvil, las redes sociales e innovaciones como la computación en nube.

Кроме того, облачные вычисления предоставляют малым IT- предприятиям возможности, которые ранее были доступны лишь более крупным фирмам, так же как и растущий ассортимент услуг вспомогательного офиса- по невысокой цене.
Del mismo modo, la computación en la nube ofrece a las pequeñas empresas acceso barato a capacidades informáticas que antes solo tenían las grandes compañías, además de un surtido creciente de servicios internos(back-office).

Некоторые недавние изменения не были в полной мере предвидены в ходе ВВИО, включая стремительное развитие мобильного Интернета, исключительно быстрый рост социальных сетей, а также такие инновации, как облачные вычисления.
En la CMSI no se anticiparon algunas novedades, como la rapidez del desarrollo de Internet móvil, la extraordinaria propagación de las redes sociales o innovaciones como la computación en nube.

Поскольку облачные вычисления носят комплексный характер, какая рамочная основа может потребоваться для укрепления доверия к облаку, особенно с точки зрения конфиденциальности и неприкосновенности личных данных?
¿Qué marco se necesitaría, a la vista de la complejidad de la computación en nube, para fomentar la confianza en la nube, especialmente en lo tocante a la confidencialidad y la privacidad?

Альтернативой стал более прагматичный и популярный в последнее время подход к решению проблемы доступа к ресурсам по запросу- облачные вычисления, которые теперь используются многими сообществами для анализа больших данных.
En cambio, un enfoque alternativo, más empresarial para el acceso"a la carta" de los recursos, floreció recientemente, y se llama computación en la nube; algo que otras comunidades están explotando ahora para analizar sus grandes volúmenes de datos.

Благодаря таким технологиям, как облачные вычисления, датчики состояния почвы и погодные дроны, которые меняют подход к производству, упаковке и распространению продуктов, цифровая грамотность стала играть такую же важную роль, как пахотные земли и высококачественные семена.
Debido a que tecnologías como la computación en la nube, los sensores del suelo y los drones meteorológicos están cambiando la forma como se producen, envasan y distribuyen los alimentos, la alfabetización digital es tan importante como la tierra cultivable y las semillas de alta calidad.

IT( information technologies)- информационные технологии, например, Web 2./ 3., социальные сети, новые мобильные приложения,« интернет вещей»,« большие данные», облачные вычисления, искусственный интеллект, устройства виртуальной реальности.
Tecnologías de la información, como la Web 2.0/3.0, las redes sociales, aplicaciones nuevas, la Internet de las Cosas, el análisis masivo de datos, la computación en la nube, la inteligencia artificial y los dispositivos de realidad virtual;

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética.

Государства- члены отметили роль новых областей научно-технических инноваций, таких как нанотехнологии, возобновляемая энергия и новые ИКТ( в том числе встроенные системы, облачные вычисления и мобильная связь), в решении вопросов развития.
Los Estados Miembros destacaron la función de nuevos campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, como la nanotecnología, las fuentes de energía renovables y las nuevas TIC(en particular los sistemas integrados, la computación en nube y las tecnologías de comunicación móvil) para abordar problemas del desarrollo.

Облачные вычисления, которые мои друзья из Autodesk называют безграничными вычислениями; сенсоры и сети; робототехника; 3D печать, то есть возможность демократизировать и распространить персонифицированное производство по всей планете; синтетическая биология; топливо, вакцины и продукты; цифровая медицина; наноматериалы и искусственный интеллект.
La computación en la nube, que mis amigos de Autodesk llaman computación infinita, sensores y redes, la robótica, la impresión 3D y su capacidad de democratizar y distribuir producción personalizada en todo el planeta, la biología sintética, los combustibles, las vacunas y los alimentos, la medicina digital, los nanomateriales y la IA.

Под дигитализацией мы понимаем цифровые технологии( облачные вычисления, интернет- торговля, мобильный интернет, искусственный интеллект, машинное обучение, интернет вещей), которые не ограничиваются одной лишь оптимизацией и трансформацией бизнес- моделей, они меняют производственные цепочки и размывают границы между отраслями.
Por digitalización entendemos la aplicación de tecnologías digitales(como la computación en la nube, el comercio electrónico, Internet móvil, la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y la Internet de las Cosas), que ya trasciende la optimización de procesos, y está transformando los modelos de negocios y las cadenas de valor, y desdibujando las divisorias entre industrias.

Что же происходит, когда вы соединяете эти технологии вместе: увеличение доступности персональных данных; улучшение компьютерного распознания лиц; а так же облачные вычисления, которые дают любому в этом зале такую вычислительную мощность, которая еще несколько лет назад была только у спецслужб; и распределенные вычисления, которые позволяют моему телефону, не будучи суперкомпьютером, подключаться к интернету и просматривать там сотни тысяч метрик лица за несколько секунд?
¿Qué ocurre cuando uno combina estas tecnologías: aumento de la disponibilidad de datos faciales; mejora en el reconocimiento facial informático; y también la computación en la nube, que nos da a todos los presentes en la sala el poder computacional que hace unos años estaba disponible solo para agencias gubernamentales; y la computación ubicua, que le permite a mi móvil, que no es una supercomputadora, conectarse a Internet y tomar allí cientos de miles de medidas faciales en unos pocos segundos?

В своей работе Центр мог бы использовать передовые методы получения спутниковых изображений, инфраструктуру информационных технологий, облачные вычисления и широкополосные технологии для анализа и распределения многомерных объемных геоданных, содержащихся в хранилищах данных большого объема, в целях получения разведывательной информации для военнослужащих и для Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также своевременного предоставления точной информации для принятия решений.
El Centro de Sistemas aprovecharía los productos avanzados de imágenes por satélite, la infraestructura de tecnología de la información, la computación en nube y el gran ancho de banda para analizar y distribuir datos geográficos volumétricos multidimensionales almacenados en grandes archivos de datos a fin de elaborar inteligencia para los contingentes y el Departamento de Seguridad, así como información precisa y oportuna para los procesos de adopción de decisiones.

ЦУП Мейли облачных вычислений промышленности инвестиций Co Ltd.
MCC Meili Cloud Computing Industry Investment Co Ltd.

Облачных вычислений.
La Cloud Computing.

Облачных вычислений.
Cloud Computing.

Только достижения в области облачных вычислений, как ожидается, создадут 2, 5 млн дополнительных рабочих мест в Европе к 2020 году.
Sólo los avances en computación en la nube pueden crear 2,5 millones de puestos adicionales en Europa de aquí a 2020.

Достижения в области GPS, дронов и облачных вычислений дали сообществам возможность оформлять документы на землю- с официальным признанием и поддержкой или без таковых.
Los avances en GPS, drones y computación en la nube permiten a las comunidades documentar la propiedad de la tierra, con o sin reconocimiento o apoyo oficial.

И это потому, что это очень хорошо для Использование параллелизма на multi вызов и облачных вычислений.
Y es que es muy bueno para explotar paralelismo en multi llame y cloud computing.

Это называется облачными вычислениями и создает две большие проблемы: тепловые отходы и гонку за пропускной способностью.
Esto se denomina"computación en la nube" y conlleva dos grandes problemas: calor residual y demanda de ancho de banda.

И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и« ПО как услуги», его система называлась NLS, сокращëнно от oN- Line System.
Y como premonición del mundo de hoy, de computación en la nube y software como servicio, su sistema se llamó NLS de"oN-Line System"(Sistema eN-Línea).

Проводились исследования в области киберпреступности, и был опубликован доклад об угрозах для малых предприятий, связанных с облачными вычислениями;
Se llevó a cabo una investigación sobre el delito cibernético, y se publicó un informe sobre las amenazas que plantea la computación en la nube a las pequeñas empresas;

Доклад об информационной экономике" 2013 года содержит оценку последствий растущего значения" облачных вычислений" для развивающихся стран.
En el Informe sobre la economía de la información 2013 se evaluaron las consecuencias para los países en desarrollo de la creciente importancia de la computación en nube.

Управлениям, возможно, придется рассмотреть возможность применения метода облачных вычислений вместо попыток перемещения огромных объемов данных на свои серверы.
Las oficinas tal vez tuvieran que considerar la posibilidad de recurrir a la computación en nube en lugar de intentar trasladar grandes cantidades de datos a sus propios servidores.

Бюро стандартизации МСЭ создало фокус-группу по вопросу стандартов облачных вычислений.
La Oficina de Normalización de la UIT ha creado un grupo temático sobre normativa para la computación en nube.

Открытое и дистанционное обучение с опорой на доступные технологии облачного вычисления, мобильные технологии и создаваемую пользователями содержательную часть на местных языках может оказаться полезным для расширения доступа к качественному обучению грамоте и приспособления его к определенным контекстам.
La enseñanza abierta y a distancia, sobre la base de la disponibilidad de la computación en la nube, las tecnologías móviles y el contenido en idiomas locales generado por los usuarios, podría ser útil para hacer la alfabetización de calidad más accesible y pertinente al contexto.

Мы говорили о общий метод модели облачных вычислений, но до середины 90- х годов гораздо более распространенным было симметричной многопроцессорной, где это, как одна большая машина.
Hablamos de la modelo de método compartido con cloud computing, pero hasta mediados de los años 90, fue mucho más común multiprocesador simétrico donde es como una gran máquina.