ОБЛАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• nube
• nubes
• el cielo

Примеры использования Облачка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни облачка.
Ni rastro de nubes.

На небе ни облачка.
Ni una nube en el cielo.

Рисуй еще облачка, дружище.
Más nubes, tío.

Ни облачка на небе.
No hay nubes en el cielo.

На небе не было ни облачка.
En el cielo no había ni una nube.

Ни облачка на небе.
No hay ni una nube en el cielo.

На небе не было ни облачка.
No había ninguna nube en el cielo.

Милые облачка, котятки, цветы.
Nubes adorables. Gatitos. Flores.

Полминуты назад на небе не было ни облачка.
Hace 30 segundos, no había nubes.

Ни облачка, ни ветерка в листьях.
Ni una nube, ni una pizca de brisa en los árboles.

Ченг ест солнышко и пьет облачка.
Chang se come el sol y se bebe el cielo*.

Но нет ни облачка. и я могу чувствовать солнце на лице.
Pero no hay nubes, y puedo sentir el sol en mi cara.

Ветер стих. На небе ни облачка.
Los vientos alisios soplaban, y no había ni una nube en el cielo.

Просто отражение облачка в окне, которое напоминает о нашем директоре.
Un reflejo de la nube u óxido que parece la cara del director.

Выглядит, как голубое небо с белыми пушистыми облачками.
Parece un cielo azul, con nubes blancas esponjosas.

Наше дыхание превращается в белые облачка, смешивается и висит в воздухе."!
Nuestra respiración emana nubes blancas, se mezcla, se cuelga en el aire."¡Ohh!

Это был воскресный полдень, и на небе ни одного облачка.
Fue un domingo por la tarde, y no había ni una nube en el cielo.

Над островами не было ни облачка, но мы видели дождь над материком и слышали гром.
Ni una nube en las islas, pero vimos la lluvia tierra adentro, y oímos truenos.

Бинго! Мы должны порхать по кабине как маленькие пушистые облачка.
¡Bingo! Deberíamos estar rebotando por esta cabina como pequeñas nubes esponjosas.

Сообщают, что в небе ни облачка, но откуда-то появляется плотный туман.
Los informes dicen que no había ni una nube en el cielo, pero como sabemos, una densa niebla apareció.

Растворимый кофе с ореховым привкусом Это был воскресный полдень… и на небе ни одного облачка.
Fue un domingo en la tarde y no había ni una nube en el cielo.

В жару, 40 градусов и не одного несчастного облачка, в центре пустыни.
En la Pirámide del Sol. Hacia 40 grados de calor, ni una miserable nube en el medio del desierto y 260 escalones incómodos.

Сегодня синоптик сказал, что существует 80% вероятность дождя, а в небе нет ни облачка.
Hoy dijeron que había un 80% de probabilidad de lluvia… y no hay ni una nube en el cielo.

Слушай, пиздюк. Если не сделаешь, как я скажу, то после гигантского говношторма и града из кусков дерьма в небе останутся облачка, из которых сложится твое имя.
Escucha, cobarde, si no haces lo que te digo, entonces la gran tormenta de mierda traerá nubes que formarán tu nombre en el cielo.

Сегодня синоптик сказал, что существует 80% вероятность дождя, а в небе нет ни облачка.
Hoy han dicho en el tiempo que había un 80 por ciento de probabilidad de lluvia, y no hay ni una nube en el cielo.

Я могу видеть весь электромагнитный спектр а это должно быть атомы, мелкие облачка вероятности.
Puedo ver todo el espectro electromagnético. Y estos deben ser átomos. Pequeñas nubes de posibilidad.

Если увидите газовое облачко, стреляйте немедленно.
Si ven una nube de gases, disparen de inmediato.

Ты видишь облачко, пушистое облачко, счастье, пушистое облачко.
Verás una nube, una nube espumosa, una feliz, nube espumosa.

Ты нарисовал на небе облачко?
¿Qué tenemos aquí, nubes en el cielo?

Во время следующего танца маленькое облачко… Будет медленно проплывать мимо прожектора.
Durante el próximo baile, una pequeña nube se moverá lentamente en delante del foco.