Примеры использования Оборотнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Об оборотнях.
Lo de los hombres lobo.Речь об оборотнях?
¿Estamos hablando de hombres lobo?Об оборотнях.
Sobre los hombres lobos.Что тебе известно об оборотнях.
¿Qué sabes sobre los hombres lobo?Мы слышали об оборотнях в Джерси.
О вампирах, милая, и об оборотнях.
Теория об оборотнях провалилась.
Hasta aquí llegó la teoría del hombre-lobo.Да, это основа мифа об оборотнях.
Sí… constituyen la base del mito del hombre lobo.Ни единого упоминания об оборотнях, никакой паники.
No mencionó hombres lobo ni pánico.Ты слышал о других забеременевших оборотнях?
Там есть что-нибудь о полу- оборотнях, полу- каниме?
Помимо Нютона, узнали что-нибудь о других оборотнях?
Он, типа, о каких-то дурацких оборотнях, вампирах и все такое.
Es sobre hombres lobos aburridos y vampiros y eso.А Линкольн проверяет информацию об оборотнях.
Y Lincoln está haciendo una investigación sobre los cambia-formas.Мы же об оборотнях говорим, а не об австралийских барменах.
Es decir, hablamos de hombres lobo, no de camareros australianos.Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.
Es una saga hermosamente narrada, de vampiros, hombres lobo y romance.Никогда не слышал об оборотнях, которые перекидываются по собственному желанию.
Nunca he oído de un lobo que pudiera convertirse a voluntad.Ты сказала ему, что он может прийти и узнать больше об оборотнях, так?
Le dijiste que podía venir a aprender sobre los cambia-formas,¿verdad?То немногое, что я знаю об оборотнях это то, что оборотни не любят быть известными.
Lo poco que sé sobre los hombres lobo es que no les gusta ser conocidos.Значит, вот так мир узнает о вампирах, оборотнях и призраках, а?
Entonces¿así es como el mundo va a descubrir a los vampiros, los hombres lobo y los fantasmas, eh?И мифы о вампирах и оборотнях, оказывается, были основаны на реальных фактах".
La existencia de vampiros y hombres lobo parece estar basada en hechos reales.Как только люди узнают о вампирах, они узнают и о оборотнях, и они призраках.
En cuanto se supiera sobre los vampiros, se sabría sobre los hombres lobo y sobre los fantasmas.И о скольки оборотнях, банши или кицунэ или что там еще есть, мы говорим?
¿de cuántos hombres lobo banshees, kitsunes y lo que sea que esté ahí afuera, estamos hablando?Я не вижу в этом деле такого, что было бы похоже на то, что мы знаем об оборотнях.
Sólo que no veo nada en este caso que se correlacione completamente con lo que sabemos de los cambiaformas.Он рассказывал мне об оборотнях, а сейчас рассказывает о другой вселенной в общих чертах.
Me estaba contando sobre los cambia-forma, y luego comenzó a hablar de todo Если у вас так много доказательств как вы говорите,значит вы когда-нибудь да слышали об оборотнях.
Oye, si tienes tantas pruebas como dices tener,entonces habrás oído algo por ahí sobre hombres lobos.Три года назад, если бы кто-то рассказал тебе об оборотнях, вампирах и призраках, что бы ты сказал?
Hace tres años, si alguien te hubiera hablado sobre hombres lobo vampiros y fantasmas,¿qué hubieras dicho?Но Мейсон Локвуд оборотень и он ищет лунный камень, у которого особая связь с легендой об оборотнях.
Pero Mason Lockwood lo es, y está buscando una piedra lunar.Una conexión especial con la leyenda de los hombres lobo.Да я обожаю все книжки о вампирах, оборотнях, монстрах, зомби, колдунах, зверье или о путешествиях во времени.
Me gusta cualquier libro sobre vampiros, hombres lobo, monstruos, zombies, hechiceros, bestias, o romances a través del tiempo.У всех народов есть предания и легенды об оборотнях, существах, которые могут превращаться в животных или других людей.
Cada cultura en el mundo tiene un metamorfo. Leyendas de criaturas que pueden transformarse en animales o en otros hombres.
Synonyms are shown for the word 
