ОБОРОТНЯХ на Английском - Английский перевод

• werewolves
• shape-shifters
• werewolf

Примеры использования Оборотнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об оборотнях.
About werewolves.

И никаких упоминаний об оборотнях.
And don't mention anything about being a werewolf.

Об оборотнях.
About the werewolves.

Ни единого упоминания об оборотнях, никакой паники.
No mention of werewolves, no panic.

Просто провожу исследование об оборотнях.
I'm just doing some research on shape-shifters.

Он, типа, о каких-то дурацких оборотнях, вампирах и все такое.
It's, like, about lame werewolves and vampires and stuff.

А Линкольн проверяет информацию об оборотнях.
And Lincoln's doing recon on the shape-shifters.

Никогда не слышал об оборотнях, которые перекидываются по собственному желанию.
I have never heard of a wolf who was able to turn at will.

Помимо Нютона, узнали что-нибудь о других оборотнях?
Besides Newton, anything about other shape-shifters?

Значит, вот так мир узнает о вампирах, оборотнях и призраках, а?
So this is how is the world discovers vampires, werewolves and ghosts, huh?

Эти ассоциации могли вызвать появление ирландских легенд об оборотнях.
Such associations may have given rise to Irish legends of werewolves.

Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.
It's a beautifully-told saga of vampires, werewolves, and romance.

И мифы о вампирах и оборотнях, оказывается, были основаны на реальных фактах.
The existence of Vampires and Werewolves now appear to have actual basis in fact.

Ты сказала ему, что он может прийти и узнать больше об оборотнях, так?
You did tell him he could come by to learn about shape-shifters, right?

То немногое, что я знаю об оборотнях это то, что оборотни не любят быть известными.
What little I know about werewolves is that werewolves do not like to be known.

Думаешь, собаки хорошие питомцы, посмотрим, что ты скажешь об оборотнях под Ви.
You think dogs are good pets, wait till you try a werewolf on V.

Он рассказывал мне об оборотнях, а сейчас рассказывает о другой вселенной в общих чертах.
He was telling me about the shape-shifters, and now he's moved on to the other Universe in general.

Это проявилось в рассказах о колдовстве, вампирах, оборотнях и призраках.
These were manifested in stories of beings such as witches, vampires, werewolves and ghosts.

Если у вас так много доказательств как вы говорите, значит вы когда-нибудь да слышали об оборотнях.
If you have as much evidence as you say, then somewhere you will hear whisper about werewolves.

Как только люди узнают о вампирах, они узнают и о оборотнях, и они призраках.
As soon as they knew about vampires, they would know about werewolves, they would know about ghosts.

Я не вижу в этом деле такого, что было бы похоже на то, что мы знаем об оборотнях.
I just don't see anything in this case that correlates at all with what we know about shapeshifters.

В принципе все эти суеверные представления об оборотнях, упырях, вампирах, вурдалаках не лишены оснований.
Basically, all these superstitious ideas about werewolves and vampires do have a certain foundation.

Также она является атором сценария трех эпизодов сериала« Сон, который построил жнец»,« Я так одинок, что могу умереть» и« О мышах и оборотнях».
She went on to become a writer on the show, scripting three hours("Dream Reaper","I'm So Lonesome I Could Die","Of Mice and Wolfman") of the paranormal drama.

Постепенно начали выпускать фильмы о людоедах, вампирах, оборотнях, зомби и комедийные фильмы ужасов.
Gradually began to produce films about cannibals, vampires, werewolves, zombies and comedy movies tooaces.

Да я обожаю все книжки о вампирах, оборотнях, монстрах, зомби, колдунах, зверье или о путешествиях во времени.
Oh, I love any book about vampires, werewolves, monsters, zombies, sorcerers, beasties, or time-traveling romances.

Три года назад, если бы кто-то рассказал тебе об оборотнях, вампирах и призраках, что бы ты сказал?
Three years ago, if someone had told you about werewolves and vampires and ghosts, what would you have said?

Если бы я не подслушал его хвастовство об оборотнях всем бы здесь пришел конец. и не впаривай мне это дерьмо о том, что у тебя есть план.
If I hadn't overheard this lot bragging about werewolf heads, Everyone here would be screwed, And don't give me that crap about having a plan.

Например, в подземельях Иезуитского костела напуганных страшилками об оборотнях туристов на выходе провожает добродушное привидение в монашеской рясе.
For example, in the dungeons of Jesuit church scared of horror stories about werewolves tourists output accompanies natured ghost in monastic robes.

Они сидели и выписывали главу об оборотнях из учебника, в то время, как Снэйп бродил между рядами парт и смотрел на их работы, которые они делали с профессором Лупином.
They sat and made notes on werewolves from the textbook, while Snape prowled up and down the rows of desks, examining the work they had been doing with Professor Lupin.

Если вам интересны фильмы и романы о вампирах и оборотнях, то игровой автомат Lucky Count как раз для вас.
If your interests include movies and novels of vampires, werewolves and blood, the Lucky Count slot machine is set to provide you with exceptional entertainment.