Примеры использования Shape-shifters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demons, shape-shifters.
Демоны, оборотни.Shape-shifters are not to be trusted.
В смысле, метаморфам нельзя верить.So these, uh, shape-shifters.
Так эти… оборотни.The shape-shifters could have infiltrated their ranks too.
Оборотни могли проникнуть и туда.Memory disks from dead shape-shifters.
Why would shape-shifters need a door?
Зачем это метаморфам дверь?Have our people always been shape-shifters?
Наш народ всегда был метаморфами?Oh, shape-shifters are good at their job, you know?
Ну, знаешь ли, оборотни хорошо делают свою работу?I'm just doing some research on shape-shifters.
With everyday objects, the shape-shifters only had a minimal reaction.
На повседневные объекты, этот оборотень проявлял минимальную реакцию.And Lincoln's doing recon on the shape-shifters.
А Линкольн проверяет информацию об оборотнях.We were great spirit warriors, shape-shifters that transformed to the powerful wolf.
Something has to be done about these shape-shifters.
Что-то все-таки надо делать с этими метаморфами.I know more about shape-shifters than anyone.
Я знаю о метаморфах больше, чем кто-либо другой в этом секторе.Besides Newton, anything about other shape-shifters?
Помимо Нютона, узнали что-нибудь о других оборотнях?The shape-shifters-- We have reason to believe that some of them are amongst us right now.
Оборотни. У нас есть основание верить, что некоторые из них среди нас прямо сейчас.You aren't going to catch shape-shifters using some gadget.
Ты не поймаешь метаморфов с помощью какого-то прибора.Hey, looks like we may have some leads on how to identify the shape-shifters.
Well, these shape-shifters, they take on the appearance Of people in positions of authority.
Ну, они же оборотни, они могут принимать чужой облик, в особенности людей с полномочиями.They have been told everyone on the Defiant has been replaced by shape-shifters.
Им сказали, что все на" Дефаенте" заменены метаморфами.Solids have always mistrusted shape-shifters, you know that.
Не имеет значения. Люди никогда не доверяют метаморфам, вы должны об этом знать.The guy who's behind trying to have us killed,the guy behind the shape-shifters.
Парня, который нас убить хотел, парня,который стоит за оборотнями.He was telling me about the shape-shifters, and now he's moved on to the other Universe in general.
Он рассказывал мне об оборотнях, а сейчас рассказывает о другой вселенной в общих чертах.You did tell him he could come by to learn about shape-shifters, right?
Ты сказала ему, что он может прийти и узнать больше об оборотнях, так?Starfleet must be taking the shape-shifters pretty seriously to have you come all the way back here.
Звездный Флот, должно быть, принимает метаморфов весьма серьезно, если вернул тебя из такой дали.Captain, you know as well as I do that there aren't any shape-shifters on the Defiant.
Капитан, вы же знаете не хуже меня, что на" Дефаенте" нет никаких метаморфов.The shape-shifters on your side are looking for someone, someone to open the door between universes, and if they find him, there will be no stopping them.
Оборотни с вашей стороны. ищут того, того, кто откроет дверь между вселенными, и если они найдут его, их уже ничто не остановит.Because I needed someone who knew how to fight shape-shifters, and that's you.
Потому что мне нужен был кто-то, кто знает, как бороться с метаморфами, а это именно ты.Tell me the truth. Do you really believe that phaser rifles will do any good against shape-shifters?
Скажите по правде, вы действительно думаете, что фазерные винтовки эффективны в борьбе с метаморфами?They are bred to perceive the Founders,enigmatic shape-shifters who rule the massive Dominion, as gods and are incapable of harming them.
Они созданы для того, чтобывоспринимать Основателей( метаморфов, управляющих Доминионом) как богов и не способны причинить им вред.
