ОЗЕРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lago
• lacustre
• lagos
• lacustres

Примеры использования Озерной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что я нашел себе девушку с глазами озерной чистоты, а ты- нет.
Porque tengo una chica con ojos como un lago y tú no.

Почему бы мне не принести для нас деликатесной озерной воды?
¿Por qué no podríamos tomar algo de la deliciosa agua del lago?

Длина пениса озерной акулы Тардикаки достигает 20 сантиметров.
El tiburón del Lago Tardicaca tiene un pene de 9 pulgadas de longitud.

Национальное исследование химических остатков в ткани озерной рыбы( единоразовое, 2009 год).
Estudio nacional de residuos químicos en tejidos de peces lacustres(una vez 2009).

Затем меч был передан Озерной деве, которая привязала его к кровной линии Пендрагона.
La Dama del Lago recibió la espada, y la ligó al linaje de los Pendragon.

Хлорированные додеканы( C12) являлись доминирующими КЦХП в озерной воде и рыбе.
Los dodecanos(C12) clorados eran las SCCP más destacadas tanto en el agua del lago como en los peces.

Здесь, в мертвой зоне, личинки озерной мошки скрываются от хищников.
Aquí, en esta abismal zona muerta las lavas de los mosquitos de lagos se esconden de los depredadores.

Рабочие совещания для озерной зоны проходили в Мванзе, центральной- в Додоме, а южной- в Иринге.
Los talleres se celebraron en Mwanza para la zona del lago, en Dodoma para la zona central y en Iringa para la meridional.

Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерной форелью и сероспинкой( КБУ, 91)( Muir et al. 2003).
El FBM de las PCCC más alto se determinó en general entre la trucha lacustre y la pinchagua únicamente(FBM 0,91)(Muir y otros 2003).

Являющихся добычей озерной форели, КБУ для КЦХП C12 и C13 были выше по сравнению с КЦХП C11 и C10.
Los BMF para las PCCC C12 y C13 eran más altos para las presas de la trucha de lago en comparación con las PCCC C11 y C10.

Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерной форелью и сероспинкой( КБУ, 91)( Muir et al. 2003).
El BMF más elevado para las PCCC se determinó en general entre la trucha de lago y la pinchagua únicamente(BMF 0,91)(Muir et al. 2003).

КБА варьировались в озерной форели от 88 000 до 137 600 по липидной массе и от 16 440 до 25 650 по сырому весу.
Los FBA oscilaban entre 88.000 y 137.600 en truchas de lago por peso en lípidos, y entre 16.440 y 25.650 por peso húmedo.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ) участвует в проекте" ТетраЭнер- Сити" города Женевы по использованию озерной воды для охлаждения помещений[ 33].
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra está participando en el proyecto TetraEner-City de Ginebra, consistente en utilizar agua del lago para enfriar oficinas.

Мероприятия в штате Джонглей и Озерной провинции( районы Лу и Алиаб) способствовали урегулированию конфликтов по поводу объектов водоснабжения.
Las intervenciones en los estados de Jonglei y Lagos(zonas de Lou y Aliab) ayudaron a resolver conflictos relacionados con el abastecimiento de agua.

В настоящее время продолжается строительство пунктов водоснабжения и туалетов в школах по всей территории горного массива Нуба, Верхнего Нила, Бахр- эль- Газаля, Восточной экваториальной провинции и Озерной провинции.
Prosiguen las obras de construcción de fuentes y letrinas en las escuelas en las montañas de Nuba, el Alto Nilo, Bahr al-Ghazal, Equatoria oriental y Lagos.

Следует приложить дополнительные усилия для реконструкции и модернизации объектов озерной и речной инфраструктуры вдоль коридоров, связывающих страны, не имеющие выхода к морю, с морскими портами.
Se debería hacer nuevos intentos de rehabilitar y ampliar la infraestructura del transporte por ríos y lagos a lo largo de los corredores que conectan los países sin litoral con los puertos de mar.

В Канаде и Соединенных Штатах находятся и Великие озера, которые не только включают три из пяти крупнейших в мире озер, но также содержат 25% мировых запасов пресной озерной воды.
El Canadá y los Estados Unidos comparten los Grandes Lagos. Éstos no sólo incluyen tres de los cinco lagos más grandes del mundo, sino que también, en total, contienen el 25% del agua dulce lacustre del mundo.

Полученные в результате полевых исследований КБА для озерной форели составляли от 16440 до 25650 ее сырого веса, а смоделированные КБА составили более 5000 для всех типов КЦХП.
Los factores de bioacumulación provenientes de estudios de campo realizados sobre la trucha lacustre, variaban entre 16.440 y 26.650 de peso húmedo y los factores de bioacumulación obtenidos a partir de modelos fueron > 5.000 para todas las PCCC.

Кыргызстан, в котором систематическое наблюдение осуществляется с 1930- х годов, сообщил о наличии одной станции зондирования верхних слоев атмосферы, трех снеголавинных станций, восьми комбинированных гидрологических станций, одной озерной наблюдательной станции и 75 гидрологических станций.
Kirguistán, que desde la década de 1930 viene llevando a cabo una observación sistemática, informó de 1 estación en altitud, 3 redes de observación de aludes, 8 estaciones hidrológicas combinadas, 1 observatorio lacustre y 75 estaciones hidrológicas.

В ходе национального исследования остатков химических веществ в тканях озерной рыбы( US EPA 2009), которое было посвящено установлению концентраций химических веществ в рамках общенациональной сети, ПХФ обнаружен в организме донных и хищных рыб, при этом у хищных видов частота обнаружения была ниже.
El Estudio nacional de residuos químicos en tejidos de peces lacustres(US EPA, 2009), que analiza las concentraciones químicas en una red nacional, detectó PCA tanto en peces de alimentación en el fondo como predadores, aunque la frecuencia de detección fue menor en los predadores.

Анализ 16 микроэлементов в 35 пробах озерной воды, снега и льда в Восточной Антарктике свидетельствовал о низкой концентрации этих микроэлементов, за исключением пяти из них, концентрация которых была обусловлена аккумуляцией частиц в результате дезинтеграции камней.
Un análisis de 16 oligometales en 35 muestras de agua de lago, nieve y hielo de la Antártida oriental mostró una concentración baja de esos metales, excepto en cinco de ellas, en que era resultado de la acumulación de partículas procedentes de la desintegración de rocas.

Данное вещество было охвачено национальным гистологическим исследованием озерной рыбы, проводившимся АООС США( US EPA) с целью оценки положения дел в различных районах страны с остаточным загрязнением отдельными веществами тканей рыбы, водящейся в озерах и водоемах в 48 континентальных штатах страны.
La sustancia está incluida en el" Estudio de tejido de peces de lagos nacionales" realizado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para examinar la distribución nacional de residuos seleccionados en tejido de peces de los lagos y reservorios en los cuarenta y ocho estados(excluyendo Alaska y Hawaii).

Стены Озерного края.
El Muro el Distrito Lagos.

От лица бургомистра Озерного города, я сказал стоять.
En nombre del amo de Ciudad del Lago dije alto.

Были утверждены стабилизационные программы для двух штатов-- Озерного и Джонглея.
Se aprobaron programas de estabilización para dos estados, Lagos y Jonglei.

От имени Озерных Людей я прошу тебя выполнить свой обет.
En nombre del pueblo de la ciudad del lago, Pido que usted honre su promesa.

Мекленбургского озерного.
El lagos Mecklemburgo.

Я не озерную воду хочу пить!
No quiero agua del lago en mi botella!