ОЗЕРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• lacustres
• del lago
• de los lagos

Примеры использования Озерных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Племя Озерных ходоков.
La tribu del lago Walker.

Восстанови торговлю с племенем Озерных ходоков.
Restableceremos el comercio con la tribu del lago.

Он может доставить племя Озерных ходоков и все их меха!
¡Puede distribuir todas las pieles de la tribu del lago Walker!

Для« озерных людей» Марави речь идет не просто об очередной уступке Китаю.
Para la Gente del Lago, Marawi no es solo otra concesión a China.

Успешно разработано моделирование озерных прорывов в Северной Атлантике, происходящих 8 000 лет назад.
Los modelos son exitosos para modelar surgimientos de lagos en el Atlántico norte hace 8 000 años.

От имени Озерных Людей я прошу тебя выполнить свой обет.
En nombre del pueblo de la ciudad del lago, Pido que usted honre su promesa.

ТПС 1: Комплексное управление водными ресурсами крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;
RPT 1: Ordenación integrada de las cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas internacionales;

Товары для озерных и океанских лодок" на пристани Дель Рей, 2 недели назад в 3: 15.
Suministros de Lago y Océano para barcos de Marina del Rey, hace dos semanas a las 3:15.

Комплексное управление водными ресурсами крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;
Gestión integrada de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas;

Хотя папуасские языки имеют две носовые фонемы, это не имеет отношения к языкам озерных равнин.
Mientras que las lenguas papúes suelen tener dos fonemas nasales, esto no sucede en las lenguas de la Llanura de los lagos.

Рациональное использование водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов;
Gestión racional de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas;

Ii в ходе полевого исследования пресноводных озерных осадочных отложений, охватывающего период длительностью более 65 лет, было обнаружено, что декабромдифениловый эфир является высокостойким( см. 2);
Ii En un estudio sobre el terreno realizado con sedimentos de un lago de agua dulce, que abarcó más de 65 años, se determinó que el decabromodifenil éter era sumamente persistente(Ref. 2);

Сотрудничество по вопросам комплексного управления водными ресурсами в международных речных, озерных и гидрогеологических бассейнах;
Cooperación sobre la gestión integrada de los recursos hídricos en cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas internacionales;

В нескольких озерных портах в Уганде, как установила Группа экспертов, местные патрульные службы зачастую бездействуют или не могут осуществлять эффективного патрулирования изза нехватки горючего.
En diversos puertos del lago del lado ugandés, el Grupo de Expertos comprobó muchas veces que la patrulla marina local no podía salir o no tenía combustible suficiente para llevar a cabo patrullas efectivas.

В Армении имеется сеть, насчитывающая 45 метеорологических станций, 3 климатические станции и 75 метеорологических, 105 речных и 7 озерных наблюдательных станций.
Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

Однако маранао говорят, что это не Марави. Проект не отражает их культуру, традиции и их идентичность« озерных людей», которые исторически занимались ткачеством и торговлей.
Pero los maranaos dicen que eso no es Marawi, ni refleja su cultura, sus tradiciones ni su identidad como tejedores y comerciantes históricos, como la Gente del Lago.

Существующие 263 трансграничных озерных или речных бассейна охватывают почти половину сухопутной поверхности планеты, и на них, по оценкам, приходится 60 процентов мировых запасов пресной воды.
Hay 263 cuencas de lagos y ríos transfronterizos que cubren casi la mitad de la superficie terrestre y comprenden aproximadamente el 60% de las corrientes de agua dulce de todo el mundo.

К их числу относятся проекты, касающиеся рек, которые пересекают территорию нескольких стран, морских экосистем, озерных бассейнов и находящихся в совместном пользовании ресурсов грунтовых вод.
Estos proyectos abarcan los ríos que atraviesan diversos países, los ecosistemas marinos, las cuencas lacustres y los recursos de agua subterránea compartidos.

И наконец, в Афинах в июне 2008 года состоялась шестая встреча глав государств и правительств Юго-Восточной Европы, посвященная теме<< Межкультурные встречи на морских, речных и озерных маршрутах Юго-Восточной Европыgt;gt;.
Por último, la sexta Cumbre de Jefes de Estado de Europa Sudoriental tuvo lugar en Atenas(junio de 2008) sobre el tema" Encuentros interculturales sobre las rutas marítimas, fluviales y lacustres" de Europa Sudoriental.

Результаты свидетельствуют об образовании небольших количеств нона- и октаБДЭ за период 30 суток в озерных отложениях( Orihel 2014 в печати, см. также ECHA 2012c).
Los resultados proporcionan pruebas de la formación de pequeñas cantidades de nona y octaBDE durante un período de 30 días en sedimentos lacustres(Orihel 2014 en prensa, véase también ECHA 2012c).

В рамках цели 7( Обеспечение экологической устойчивости) Ассоциация координирует деятельность международной программы по обеспечению питьевой водой и надлежащими санитарно-техническими средствами 70 000 жителей озерных районов.
En el marco del séptimo Objetivo, centrado en garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, la asociación coordina un programa internacional de abastecimiento de agua potable y de habilitación de sistemas de saneamiento para 70.000 habitantes de zonas lacustres.

С 1986 года по настоящее время Экологические исследования, в частности изучение стихийныхбедствий: взрывы озерных газов, вулканические извержения, колебания почвы, наземные мины и т.
Estudios sobre el medio ambiente relacionados particularmente con los riesgos naturales: explosiones letales de gases en lagos, erupciones volcánicas, temblores de tierra, minas terrestres,etc.

Сентября 2004 года в Найроби был проведен семинар африканских специалистов для оценки предварительных результатов и согласования форм дальнейшей деятельности по комплексной оценке уязвимости речных, озерных и водосборных бассейнов Африки.
Del 27 al 29 de septiembre de 2004 se celebró en Nairobi un curso práctico de especialistas africanos para evaluar los resultados preliminares y acordar las modalidades para continuar los trabajos y realizar una evaluación completa de la vulnerabilidad de las cuencas de los ríos, lagos y acuíferos de África.

Декабря тематической программной сети КБОООН по комплексному рациональному использованию международных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов( ТПС 1) в Африке 2001 год.
Reunión regional de puesta en marcha de la red del programa temático de la Convención sobre el ordenamiento integrado de las cuencas hidrográficas, lacustres e hidrológicas internacionales(RPT1) en África.

Развертывание первой тематической сети по комплексному управлению водными ресурсами крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов было начато в Гане в ноябре- декабре 2000 года при финансовой поддержке Италии, Норвегии и Канады.
La primera red temática sobre la gestión integrada de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas se lanzó en noviembre/diciembre de 2000 en Ghana, con la ayuda financiera de Italia, Noruega y el Canadá.

Хотя многие обсуждают пути и средства рационального использования международных рек, гораздо меньше дискуссий посвящается вопросам рационального использования озерных систем, которые совместно используются двумя или более странами.
Aunque muchos estudian los medios para la ordenación de los ríos internacionales, existe mucho menos debate respecto de la ordenación de los sistemas lacustres compartidos por dos o más países.

Бораты, которые составляли большую часть исторического прошлого Долины Смерти, формировались в озерных водах из вод термальных источников и изменений риолита в близлежащем вулканическом поле.
Los boratos, que constituían una gran parte del pasado histórico del Valle de la Muerte, se concentraban en los lechos de los lagos de aguas termales y la alteración de la riolita en el campo volcánico cercano.

Iv Региональное рабочее совещание по содействию созданию африканской сети в целях комплексного использования водных ресурсов крупных трансграничных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов в Африке в контексте РПД/ КБОООН.
Iv Seminario regional sobre la promoción de una red africana de gestión integrada de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas transfronterizas de África en el contexto del programa de acción regional y de la CLD.

Поддержка региональных и субрегиональных инициатив по оказанию содействия экспериментальным проектам использования и рационального освоения водных ресурсов крупных речных, озерных и гидрогеологических бассейнов в процессе реализации стратегий уменьшения бедности;
El apoyo a las iniciativas regionales y subregionales de fomento de proyectos piloto de utilización y gestión racional de los recursos hídricos de las grandes cuencas fluviales, lacustres e hidrogeológicas en el ámbito de la ejecución de las estrategias de reducción de la pobreza.