ОЗЕРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• lakes
• lagos
• lacustre
• lago

Примеры использования Озерный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Озерный Край.
AnteriorPOS LadenbauSiguienteProyecto.

Только не Озерный город!
¡No puedes ir a la Ciudad del Lago!

Озерный край Ирландии.
El Distrito de los Lagos de Irlanda.

Боишься, что озерный монстр за тобой придет?
¿Tienes miedo de que el monstruo del lago vaya a agarrarte?

Да, Озерный край- это замечательно.
¡Oh, el Distrito de los Lagos es precioso.

Я думала о том. чтобы проверить Озерный дом Спенсер.
Estaba pensando en registrar la casa del lago de Spencer.

Они ведь едут в озерный домик Шанниного папаши.
Irán a la casa del padre de Shanna en Lago L.B. J y no pueden ir hombres.

Ваш путь лежит в Брайтон, а я с дядей и тетей уеду в Озерный край.
Ud irá a Brighton, yo visitaré los Lagos con mis tíos.

Два года назад, озерный убийца оставил два мертвых тела на озере экопарка.
Hace dos años, la mujer asesina del lago dejó dos mujeres muertas en Echo Park Lake.

Озерный монстр лишь местная сказка, типа Лох- Несского Чудовища или Огопого.
Este monstruo del lago es sólo una historia local de un gran pez como el monstruo del Lago Ness u Ogopogo.

К числу штатов с наибольшим количеством инцидентов и перемещенных лиц относятся Вахда, Вараб, Озерный и Джонглей.
Entre los estados donde se produjo el mayor número de incidentes cabe mencionar a Unity, Warrap, Lakes y Jonglei.

Не бедный озерный городишко, а сосредоточение всех торговых путей!
No era un pueblo olvidado en un lago.¡Era el centro de todo comercio en el Norte!

Только в апреле и мае в ходе рейдов для угона скота в штатах Озерный и Вараб было убито около 200 человек.
Tan solo en abril y mayo, hasta 200 personas murieron en el curso de robos de ganado en los estados de Lakes y Warrap.

Кроме того, правительство развернуло подготовку мирной конференции с участием трех штатов-- Вахда, Озерный и Вараб.
Por otro lado, el Gobierno puso en marcha los preparativos para celebrar una conferencia de paz triestatal entre los estados de Unity, Lakes y Warrap.

В конце 2010 года базовая оценка была частично завершена, а в 2011 году вновь начата в штате Озерный с целью получения дополнительной информации.
La evaluación de referencia quedó parcialmente concluida a finales de 2010 y volvió a iniciarse en 2011 en el estado de Lagos para obtener información adicional.

Проведено 13 учебных занятий для прокуроров и юристов в Эль- Обейде, Хартуме, Абьее, Восточной Экватории, Ямбио, Вау, Джубе и в штате Озерный.
Se realizaron 13 sesiones de capacitación para fiscales y abogados en El Obeid, Jartum, Abyei, Ecuatoria Oriental, Yambio, Wau, Yuba y Lagos.

Семинар в штате Озерный в координации с радио Мирайя, которое впоследствии подготовило радиопередачу на основе материалов семинара.
Cursillo en el estado de los Lagos, en coordinación con Radio Miraya, que más tarde editó su contenido y lo transmitió en un programa de radio.

После удивительных приключений, в которых Ланцелот Озерный сыграл героическую роль, Рыцари Круглого Стола отправились на поиски Грааля.
Después de una serie de maravillosas aventuras cuyo héroe fue Lancelot del Lago los caballeros del Rey Arturo llamados'Caballeros de la Mesa Redonda' marcharon en busca del Grial.

При поддержке МООНЮС правительство создало также два механизма координации надзорных функций в секторе безопасности в штатах Озерный и Западная Экватория.
Con apoyo de la UNMISS, el Gobierno también estableció dos mecanismos de coordinación de la supervisión del sector de la seguridad en los estados de Equatoria Occidental y Lagos.

В начале 2013 года в штате Озерный группой военнослужащих НОАС была изнасилована 11летняя девочка, которая позднее скончалась в больнице.
A principios de 2013, una niña de 11 años que fue violada por un grupo de soldados del ELPS en el estado de los Lagos posteriormente murió en el hospital.

Столкновения между общинами, в которых проживают представители племен, продолжали приводить к гибели и перемещению гражданского населения в штатах Джонглий,<< Единство>gt;, Озерный и Вараб.
Los enfrentamientos entre las comunidades tribales siguieron causando muertes y desplazamiento de civiles en los estados de Jonglei, Unity, Lakes y Warrap.

С начала 2009 года в штатах Джонглий, Варрап и Озерный, а также в трех экваториальных штатах в межплеменных столкновениях погибли более 2000 человек.
Desde comienzos de 2009 más de 2.000 personas han resultado muertas como consecuencia de la violencia intertribal en los estados de Jonglei, Warrap, los Lagos y los tres estados de Equatoria.

Межобщинное и внутриобщинное насилие по-прежнему негативно сказывалось на положении в области прав человека, особенно в штатах Озерный и Восточная Экватория.
La violencia entre comunidades y dentro de ellas siguió repercutiendo negativamente en la situación de los derechos humanos, en particular en los estados de Lagos y Equatoria Oriental.

Министр внутренних дел поручил окружным комиссарам пересечь границу между штатами Озерный и Юнити в сопровождении солдат НОАС для опознания и возвращения украденного скота.
El Ministro del Interior autorizó a comisionados de condado a cruzar las fronteras entre los estados de Lagos y Unidad, acompañados por el SPLA, para identificar y recuperar el ganado robado.

Совещание с представителями органов власти штата Озерный по традиционным судам, которые совместно со специальными судами рассматривали дела о похищении рогатого скота.
Reunión con autoridades estatales del estado de los Lagos sobre los tribunales tradicionales incorporados a los tribunales especializados para entender en causas de cuatrerismos.

Был подготовлен план реинтеграции для штата Озерный в целях поддержки усилий по мобилизации средств доноров на совместном совещании за круглым столом при поддержке со стороны Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана и отраслевых министерств.
Se elaboró el plan de reintegración para el estado de Lagos destinado a apoyar la labor de movilización de fondos en una mesa redonda conjunta de donantes, con el respaldo de la Comisión de Socorro y Rehabilitación del Sudán Meridional y los ministerios competentes.

МООНЮС организовала подготовку 51 военнослужащего НОАС из штата Озерный по национальным и международным стандартам в области прав человека и ответственности за нарушения прав человека.
La UNMISS formó a 51 miembros del SPLA del estado de Lakes en materia de normas nacionales e internacionales de derechos humanos y rendición de cuentas por violaciones de los derechos humanos.

Обстановка в области безопасности остается шаткой в штате Озерный из-за межобщинных столкновений между подкланами племени динка, проживающими в округах Квейбет и Северный Румбек.
La situación de la seguridad sigue siendo delicada en el estado de Lagos debido a los enfrentamientos entre subclanes dinka que viven en los condados de Cuibet y Rumbek Septentrional.

По состоянию на конец июня 20 школ в штатах Центральная Экватория, Озерный, Верхний Нил и Западный Бахр- эль- Газаль, по имеющимся сведениям, по-прежнему используются сторонами конфликта.
A fines de junio, según los informes recibidos, las partes en el conflicto seguían utilizando 20 escuelas en los estados de Ecuatoria Central, Lagos, Unidad, Alto Nilo y Bahr el-Ghazal Occidental.

Была проведена оценка начального этапа восстановления в штате Озерный, в которой приняли участие отраслевые министерства, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.
Se realizó una evaluación de la recuperación temprana en el estado de Lagos, con la participación de los ministerios competentes, los organismos de las Naciones Unidas y las ONG.