ЛЕЙКС на Испанском - Испанский перевод

• lakes
• lagos

Примеры использования Лейкс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перл Лейкс.
Pearl Lakes.

Неужели Фингер Лейкс?
Y son los Lagos Dedo?

Я и Лейкс.
La 49 y Lakes.

Помптон Лейкс.
Pompton Lakes.

Фарнклин- Лейкс, Нью-Джерси, США.
Franklin Lakes, Nueva Jersey(EE.UU.).

Обожаю вино" Грейт Лейкс".
Me encanta el vino Great Lakes.

Хоук, отправляйся в Перл Лейкс и узнай, кто жил в том белом доме.
Hawk, vaya a Pearl Lakes y averigue quién vivía en la casa blanca.

Когда я был маленьким мальчиком, у моего дедушки был летний домик на Перл Лейкс.
Cuando era niño mi abuelo tenía una casa veraniega en Pearl Lakes.

Дело компаний« Грэйт Лейкс бизнес кампани»/« Компани аэрьенн де Гран Лак».
El caso de la Great Lakes Business Company/Compagnie Aérienne des Grands Lacs.

Вам повезло. Я чуть не заполучил" Апач" с авиабазы Грейт- Лейкс, но полковник Гэйтинс запарил.
Son afortunados, casi consigo ese Apache de la base aérea militar Great Lakes, pero no pude por el coronel Gatins.

Данные по ДЭ- 79, произведенному" Грейт лейкс кемикл корпорэйшн", США( LaGuardia et al., 2006).
Datos correspondientes al DE-79 fabricado por Great Lakes Chemical Corporation, EE.UU.(LaGuardia y otros, 2006).

Вторая группа приступила к занятиям в сентябре 2002 года в Слейв- Лейке в сотрудничестве с колледжем Норзерн- Лейкс.
El segundo, que se encuentra en Slave Lake, empezó en septiembre de 2002 con la colaboración del Northern Lakes College.

Мунгве и часть Фунгамваки эксплуатируются компанией« Грейт Лейкс майнинг», которой управляет Эдсон Мусабарура.
Mungwe y una parte de Fungamwaka están gestionados por Great Lakes Mining Company, administrada por Edson Musabarura.

В сотрудничестве с колледжами Блу- Куилз и Норзерн- Лейкс Университет Альберты оказывает поддержку трем группам будущих аборигенных учителей посредством выплаты стипендий из Фонда доступности.
En colaboración con el Blue Quills College y el Northern Lakes College, la Universidad de Alberta respalda tres grupos de futuros maestros aborígenes mediante subvenciones del Access Fund.

В 2005 году Pink сделала предложение Харту во время мотокроссных гонок в Маммот- Лейкс, Калифорния, держа табличку с надписью« Ты женишься на мне?».
En 2005, Pink le propone casamiento a Hart durante la Mammoth Lakes, carrera de motocross de California mediante un"¿Quieres casarte conmigo?" escrito en su tabla.

Нтаганда контролирует промысловые участки Мунгве и Фунгамвака, расположенные вблизи Нумби, через компанию« Грейт Лейкс майнинг», которой управляет Эдсон Мусабарура.
Ntaganda controla las minas de Mungwe y Fungamwaka, cercanas a Numbi, por conducto de la empresa Great Lakes Mining, gestionada por Edson Musabarura.

Единственный производитель к- пентаБДЭ в США" Грейт лейкс кемикл корпорэйшн"( в настоящее время" Хемтура") добровольные прекратил производство к- пента- БДЭ к 1 января 2005 года( Landry, S. Albermarle, в SFT, 2009).
El único productor de c-pentaBDE en los Estados Unidos, la Great Lakes Chemical Corporation(ahora Chemtura), finalizó voluntariamente su producción de c-pentaBDE el 1º de enero de 2005(Landry, S. Albermarle, en SFT, 2009).

Мадагаскарский союз сыграл важную роль в обеспечении поддержки усилий министерства сельского хозяйства со стороны компании<< Лэнд о& apos; лейкс, инкgt;gt;, благодаря которой оно смогло разработать Генеральный план развития сельских районов.
La Alianza Madagascar fue decisiva para recabar el apoyo prestado por Land O' Lakes, Inc. al Ministerio de Agricultura para preparar el plan general de desarrollo rural.

По оценке той же администрации, в период приостановления работ на шахтах было добыто марганца на сумму в 200 000 долл. США и турмалина на сумму в 20 000 долл. США; основная часть выручки отошла« Грейт Лейкс майнинг».
Las mismas autoridades calculaban que, durante la suspensión, las minas habían producido manganeso por un valor de 200.000 dólares y turmalina por un valor de 20.000 dólares, destinados en su mayor parte a Great Lakes Mining Company.

На берегах создано несколько провинциальных парков, в том числе Провинциальный парк Масковит Лейкс, Провинциальный парк Батлер Ридж, Провинциальный парк Хизер- Дайна Лейкс и Провинциальный парк Эд Берд- Эстелла.
Varios parques provinciales se conservan en las orillas del lago, incluyendo el Parque provincial Muscovite Lakes, Parque provincial Butler Ridge, Parque provincial Heather-Dina Lakes y Parque provincial Ed Bird-Estella.

Фонд помощи детям( Соединенное Королевство) осуществлял распределение наборов предметов чрезвычайной помощи, включающих рыболовные принадлежности, кухонную посуду, ведро, одеяло и противомоскитные сетки, в Бахр- эль- Газале, Джонглее и Лейксе.
La organización Save the Children Fund del Reino Unido distribuyó juegos de artículos de socorro, que incluían equipos de pesca, ollas, un cubo, una frazada y mosquiteros, en Bahr El-Ghazal, Jonglei y Lagos.

Основные пакеты акций и управленческие портфели в компании<< ДАРА Грейт лейкс индастризgt;gt; принадлежат гражданам Таиланда и Уганды, в частности Джону Супите Котирану и Праней Чаньюттасарт из Таиланда и Просси Балабе из Уганды.
Los accionistas y el personal directivo de la DARA Great Lakes Industries son nacionales tailandeses y ugandeses, entre los que figuran el Sr. John Supit Kotiran y la Sra. Pranee Chanyuttasart, de Tailandia, y el Sr. Prossy Balaba, de Uganda.

Ричард Луис« Дик» Проеннек( 4 мая 1916- 20 апреля 2003)- американский натуралист- самоучка и отшельник, на протяжении почти тридцати лет проживший в одиночестве в горах Аляски в бревенчатом срубе, самостоятельно возведенном им возле берега озерной системы Твин- Лейкс.
Richard Louis"Dick" Proenneke(4 de mayo de 1916- 28 de abril de 2003) fue un naturalista estadounidense que vivió en soledad en las altas montañas de Alaska, en un lugar denominado Twin Lakes.

Национальная земельная комиссия создана и приступила к работе; 7 земельных комиссий штатов созданы и функционируют в секторе II( Вараб, Лейкс, Северный Бахр- эль- Газаль и Западный Бахр- эль- Газаль) и секторе III( Джонглей, Верхний Нил и Юнити).
La Comisión Nacional de Tierras se estableció y entró en funcionamiento; se establecieron y se pusieron en funcionamiento 7 comisiones de tierras estatales en el sector II(estados de Warrap, Lagos, Bahr el Ghazal Septentrional y Bahr el Ghazal Occidental) y en el sector III(estados de Jonglei, Alto Nilo y Unity).

Так, компании<< Компани аэрьен де Гран Лак>gt;( КАГЛ) и<< Грейт лейкс бизнес компаниgt;gt;( ГЛБК), известные своим сотрудничеством в определенный момент с повстанцами, были выявлены Группой экспертов и включены в запретительный список Совета Безопасности.
De ahí que el Grupo de Expertos haya señalado e incluido en la lista de sanciones del Consejo de Seguridad a la Compañía Aérea de los Grandes Lagos(CAGL) y la Compañía Comercial de los Grandes Lagos(GLBC), que se conoce que en determinado momento colaboraron con las milicias.

В 2004 году Мадагаскарский союз и Американо- мадагаскарский деловой совет совместно организовали в Нью-Йорке деловую встречу с президентом Мадагаскара, в которой участвовали представители деловых кругов различных направлений, включая туризм, инфраструктуру, горнодобывающую отрасль и энергетику. В их числе были представители компаний<< Ванко энерджи>gt;,<< Лэнд о& apos; лейкс, инк.gt;gt;,<< Мувинг уотер индастриз>gt;,<< Эйтс континент турз>gt; и<< Эйр Мадагаскар>gt;.
En 2004, la Alianza Madagascar y el US-Madagascar Business Council organizaron una reunión de negocios en Nueva York con el Presidente de Madagascar y representantes de empresas con diversos intereses, desde el turismo y las infraestructuras a la minería y la energía, así como con representantes de Vanco Energy Company, Land O' Lakes, Inc., Moving Water Industries, y Air Madagascar.

Изза проблем, связанных с платежами, компания<< Грейт лейкс эйруейзgt;gt; оформила залог на этот самолет, а компания<< Эйр мемфис>gt; не могла использовать его, о чем говорится в приложении IX. Впоследствии, в мае 2006 года компания<< Эйр мемфис>gt; изменила свое название на<< Скай джет авийэшн оторити>gt;, однако Управление гражданской авиации Уганды еще не выдало ей лицензию оператора.
Debido a problemas con el pago de la compra, Great Lakes Airways dictó orden de embargo de la aeronave, por lo que Air Memphis no pudo utilizarla; de ahí la queja recogida en el anexo IX. En mayo de 2006 Air Memphis pasó a llamarse Sky Jet Aviation Authority, pero el Organismo de Aviación Civil de Uganda todavía no le ha expedido una licencia de explotación.

О достигнутых успехах свидетельствует следующее: весной 2004 года 33 студента, входившие в состав первых двух групп, получили дипломы об окончании колледжа" первых наций"" Блю квиллз" и колледжа" Нозерн лейкс"; в сентябре 2003 года группа из 22 студентов приступила к занятиям в рамках комплексной четырехгодичной общинной программы в сотрудничестве с колледжем" Нозерн лейкс" в Груарде, Слэйв- Лейке, Вабаске, Пис- Ривере и Форт- Вермилионе.
Como ejemplo de los progresos alcanzados cabe señalar lo siguiente: en la primavera de 2004, se graduaron 33 alumnos de los dos primeros grupos en el Blue Quills First Nations College y en el Northern Lakes College; en septiembre de 2003, un grupo de 22 alumnos inició estudios en un programa de cuatros años basado en la comunidad, que se ofrecía en colaboración con el Northern Lakes College en Grouard, Slave Lake, Wabasca, Peace River y Fort Vermilion.

Группа также узнала, что корпорация<< ДАРА Грейт лейкс индастризgt;gt;( ДГЛИ), одним из филиалов которой является<< ДАРА- форест>gt;, наряду со смежной компанией из Уганды--<< Ниота вуд индастриз>gt;-- вступила в сговор с министерством водоснабжения, земель и лесных ресурсов Уганды с целью найти способ облегчить сертификацию древесины, поступающей из Демократической Республики Конго.
El Grupo de Expertos también constató que la DARA Great Lakes Industries(DGLI), de la que es filial la DARA-Forest, junto con una empresa de Uganda perteneciente al mismo grupo, la Nyota Wood Industries, está en connivencia con el Ministerio de Aguas, Tierras y Bosques de Uganda y ha establecido un plan para facilitar la certificación de la madera procedente de la República Democrática del Congo.

Осуществление пятилетнего<< Генерального плана развития сельских районов>gt;, разработанного совместно с компанией<< Лэнд о& apos; лейкс, инк.gt;gt;, как ожидается, увенчается двумя существенными результатами: a 700 000 сельских домашних хозяйств( 3, 5 млн. человек) смогут преодолеть нищету и станут жить в условиях большей продовольственной безопасности; и b 350 000 домашних хозяйств( 1, 75 млн. человек) будут участвовать в более официальных, рыночных продовольственных системах, что позволит им удвоить доходы своих домашних хозяйств.
El plan general quinquenal para el desarrollo rural preparado con Land O' Lakes, Inc. se espera que logre dos resultados importantes: a sacar a 700.000 hogares del medio rural(3,5 millones de personas) de la pobreza e integrarlos en un entorno más seguro desde el punto de vista alimentario; y b lograr que 350.000 hogares(1,75 millones de personas) participen en sistemas alimentarios más formales y basados en los mercados, duplicando así los ingresos de los hogares.