ОЗОНА на Испанском - Испанский перевод

• del ozono
• de el ozono
• ozone

Примеры использования Озона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мониторинг озона Обеззараживание.
Desinfección Ozone Monitoring La descontaminación.

Новые научные работы по вопросам озона.
Nuevos trabajos sobre cuestiones relativas al ozono.

НИВА также производит замеры концентрации CO2, CH4 и CO, стратосферного озона и ультрафиолетовой радиации.
Además mide las concentraciones de CO2, CH4 y CO, aparte del ozono estratosférico y la radiación ultravioleta.

Новые научные работы по вопросам озона.
Nuevos documentos sobre cuestiones relacionadas con el ozono.

OzonRelive крем для тела лечение целлюлитаКрем биологического кислорода- озона с кофеиномCentella арники и конского каштана.
Body Cream OzonRelive CelulitisCrema Biológica Oxígeno- Ozone con cafeínaCentella Arnica y Castaño de Indias.

Одним из примеров этого является Центр обмена информацией по действию озона.
El Centro de Intercambio de Información sobre Actividades relativas al Ozono es uno de estos ejemplos.

Поэтому предполагается, что неблагоприятное воздействие разрушения озона в стратосфере сохранится.
Por consiguiente, se prevé que el agotamiento del ozono estratosférico seguirá teniendo efectos nocivos.

Фонду следует всегда принимать решения, основанные в первую очередь на соображениях, касающихся озона;
El Fondo debía siempre adoptar decisiones que se basasen fundamentalmente en consideraciones relacionadas con el ozono;

ЮНИДО помогает заменить эту технологию на безвредный для озона и климата вариант.
La ONUDI ha ayudado a sustituir esa tecnología con una alternativa que no afecta a la capa de ozono ni al cambio climático.

Уже давно известно, что разрушение стратосферного озона и изменение климата- это два взаимосвязанных процесса.
Hace ya mucho tiempo que se tiene constancia de los vínculos entre el agotamiento del ozono estratosférico y el cambio climático.

Весной 1993 года было зарегистрировано рекордно низкое содержание озона( 85 единиц Добсона).
En la primavera de 1993 se obtuvo una medición que registró un nivel bajo de ozono sin precedentes(85 unidades Dobson).

На рисунке?( страница?) показаны процентные доли каждого сектора в общем объеме выбросов парниковых газов и прекурсоров озона.
En la figura(página) se ha representado en porcentajes la participación que tiene cada actividad sectorial en la emisión por las fuentes de los GEI y los precursores del O3.

Во всех главах особое внимание уделяется взаимосвязи между истощением озона и изменением климата.
Se concedió especial importancia en todos los capítulos a la interrelación entre el agotamiento de la capa de ozono y el cambio climático.

Кроме того, изменение климата в соответствии с некоторыми экспериментальными расчетами может также увеличить период истощения озона.
Además, el cambio climático podría también, según algunos cálculos realizados sobre modelos prolongar el período de agotamiento de la capa de ozono.

В таблицах 11- 17 подытоживаются кадастровые данные по СО2, СН4, N2О, прекурсорам озона и международной бункеровке.
En los cuadros 11 a 17 se resumen los datos de inventario sobre el CO2, el CH4 y el N2O, los precursores del ozono y los combustibles de transporte aéreo y marítimo internacional.

На каждом совещании Стороны традиционно принимают решение, в котором фиксируется положение с ратификацией договоров, касающихся озона.
Tradicionalmente, las Partes han adoptado una decisión en cada reunión en la que se deja constancia del estado de la ratificación de los tratados sobre el ozono.

Модельные прогнозы будущего показывают различные изменения в количестве озона в зависимости от различных сценариев выброса парниковых газов.
Las proyecciones futuras de los modelos arrojaban cantidades diferentes de cambios en el ozono para las diferentes hipótesis sobre los gases de efecto invernadero.

Поэтому шаги по уничтожению банков принесут двойную пользу для защиты озона и климата.
Por lo tanto, las medidas destinadas a destruir los bancos devengarán un doble dividendo, la protección de la capa del ozono y del clima.

Выбросы двух из трех прекурсоров озона- NOx и НМЛОС- регулируются женевской Конвенцией, и объемы их выбросов за 1990 год оценивались в соответственно 293 000 т и 165 000 тонн.
La emisión de dos de los tres precursores del ozono-NOx y NMVOC- está reglamentada por la Convención de Ginebra, y para 1990 la emisión se estimó en 293 kilotoneladas y 165 kilotoneladas, respectivamente.

Ряд ораторов отметили, что взаимовлияние факторов, определяющих изменение климата и разрушение озона, дополнительно сужает имеющиеся варианты.
Varios oradores señalaron que las alternativas se encontraban limitadas además debido a la acción mutua entre el cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono.

Правительство предпринимает действия в ряде областей для защиты озонового слоя в рамках осуществляемой им Программы по защите озона.
El Gobierno ha adoptado medidas en determinados sectores a fin de proteger la capa de ozono en el marco de su Programa de Protección de la Capa de Ozono.

Основными целями формирования потенциала являются укрепление сети мониторинга озона ГСА на всех континентах и создание местных научных сообществ, вносящих вклад в развитие глобальной озонологии.
Los objetivos principales de la creación de capacidad son mejorar la red de la VAG de vigilancia del ozono en todos los continentes y crear comunidades científicas locales que contribuyan a los conocimientos científicos mundiales sobre el ozono.

В ходе последовавшей дискуссии несколько представителей Сторон приветствовали доклад семинара- практикума и признание в нем важной взаимосвязи между режимами озона и изменением климата.
Durante el debate ulterior, varias Partes acogieron con beneplácito el informe del curso práctico y su reconocimiento de los importantes vínculos entre los regímenes relacionados con el ozono y el cambio climático.

Таким образом, представляет ли такая практика реальную угрозу конвенциям по охране стратосферного озона или это" всего лишь" фактор, который замедлит окончательную постепенную ликвидацию ХФУ на несколько лет или десятилетий?
Así, pues,¿constituyen esas prácticas una amenaza real para los convenios encaminados a la protección del ozono estratosférico o son“sólo” un factor que retrasará la supresión definitiva de los CFC al cabo de unos años o un decenio?

Два мероприятия по передислокации имеющихся инструментов в Российскую Федерацию и на Шри-Ланку находятся на стадии осуществления, и планируется провести еще ряд мероприятий по взаимному сличению, а также учебный курс по вопросам измерения озона;
Dos actividades para reubicar instrumentos existentes hacia la Federación de Rusia y Sri Lanka están en proceso de materializarse, y se han previsto otras intercomparaciones y un curso de formación sobre mediciones del ozono;

В 2008 году брошюра о мониторинге озона в развивающихся странах совместно подготовленная ВМО и секретариатом, информировала Стороны о первоочередных действиях, требующих финансирования, и о связанных с этим расходах.
En 2008, en un folleto sobre vigilancia del ozono en los países en desarrollo, preparado conjuntamente por la OMM y la Secretaría, se había informado a las Partes acerca de las actividades prioritarias que requerían financiación y la estimación de gastos pertinente.

Существует необходимость рассмотреть вопрос о выделении одного пункта повестки дня на каждом совещании Сторон, связанного с мерами в связи с решениями, принятыми в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, которые могут иметь влияние на режим озона;
Era indispensable considerar la inclusión de un tema del programa en cada Reunión de las Partes en relación con el seguimiento de las decisiones adoptadas por otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente que pudieran afectar al régimen del ozono;

Даже при прогнозируемом восстановлении общей концентрации озона в атмосферном столбе воздействие УФ- излучения на организмы во многих экосистемах повысится из-за уменьшения облачного покрова и сокращения растительного покрова вследствие прогнозируемого роста засушливости и обезлесения.
Incluso con la recuperación prevista del ozono total de la columna, la exposición de los organismos a la radiación UV en muchos ecosistemas se incrementará por la nubosidad reducida y la disminución de la cubierta vegetal debida a los aumentos previstos en la aridez y la deforestación.

Совещания сторон Монреальского протокола; совещания Исполнительного комитета Много- стороннего фонда; региональное сетевое совещание сотрудников по озону; проведение Международного дня озона; научно-технические конференции, практикумы и выставки.
Reuniones de las partes en el Protocolo de Montreal; Reuniones del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal; Reunión de la red regional de funcionarios del ozono; Celebraciones del Día Internacional del Ozono; Conferencias, cursos prácticos y exposiciones de carácter técnico y científico.

Тенденции поведения озона. Необходимы исследования для более точной количественной оценки тенденций в зарегистрированных данных по озону с вертикальным разрешением в различных участках атмосферы, в частности, над полярными областями, где наблюдаемые тенденции поведения озона являются максимально выраженными.
Tendencias del ozono: Es preciso seguir investigando para cuantificar mejor las tendencias de los registros de datos sobre el ozono formateados en columna en diferentes regiones de la atmósfera, y concretamente en las regiones polares donde se han observado las mayores tendencias del ozono.