ОКЛЕНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• auckland
• oakland
• aukland

Примеры использования Окленде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я открою клуб в Окленде для своего непутевого отпрыска.
Al loco de mi hijo le pondré un club en Oakland.

Нет, лишь говорю, что рад быть в Окленде.
No, sólo lo estoy diciendo. Estoy ilusionado por estar en Oakland.

Что к концу дня насилие в Окленде и Стоктоне прекратится.
Que para el final del día la violencia en Oakland y Stockton terminará.

Что Дизер обычно ошивается у одной многоэтажки в Западном Окленде.
Deezer a menudo parece ir a un apartamento en el oeste de Oakland.

Они сказали, она в Новой Зеландии, студентка в Окленде, туда я и отправлюсь.
Dijeron que estudia en la universidad de Auckland, en Nueva Zelanda, así que allí es donde voy a ir.

В 1996 году Сискел- тогда его звали Хэнк Блалок,- владел рестораном в Окленде.
En 1996, Siskel… él era entonces Hank Blaloc… él era el dueño de un restaurante en Oakland.

Убийство Тары, назревающая в Окленде война… Мы оба знаем, прольется немало крови.
Después de lo de Tara y la guerra que se está preparando en Oakland, ambos sabemos que se va a poner bastante sangriento.

Заявление по проблемам разоружения, сделанное в Окленде 10 ноября.
DECLARACIÓN SOBRE DESARME FORMULADA EN AUCKLAND EL 10 DE NOVIEMBRE.

Я смотрю на это дело о том, как гигантский мост в Окленде, штат Калифорния, строится в Китае.
Estoy viendo esta cosa… sobre cómo un puente gigantesco en Oakland, California… se está construyendo en China.

А сейчас у меня есть дом в быстро благоустраивающемся районе в Окленде, штат Калифорния.
Ahora tengo un hogar en un vecindario que se está aburguesando rápidamente en Oakland, California.

Лет назад, когда Оги еще работал в полиции, он получил вызов из Фремонта о стрельбе в Окленде.
Nueve o diez años atrás, cuando aún llevaba uniforme, recibió una llamada de Fremont por una situación con armas en Oakland.

Непобедимый Монро Хатчен с арены Палмер в Окленде будет драться с чемпионом штата Батчем Дейвисом.
Desde el estadio Palmer en Oakland. Monroe Hutchen contra el campeón Butch Davis en lo que es por ahora una lucha equitativa.

Пули, найденные в теле, соответствуют пулям из пистолета, использованного при вооруженном ограблении 12 лет назад, в Окленде.
Las balas del cuerpo concuerdan con las balas de una pistola usada en un atraco en Oakland de hace 12 años.

В Окленде мужчину признали виновным в убийстве первой степени, и он провел 2 года в тюрьме, прежде чем приговор отменили.
Un hombre en Oakland fue condenado por asesinato en primer grado y pasó dos años en la cárcel- antes que anularan su sentencia.

Метро- это декорации, построенные на студии Fox, а движущийся поезд снаружи снимался в Окленде, в Калифорнии.
Esto se rodo en un decorado del metro que se construyo en la Fox. Los exteriores del tren en marcha se rodaron en Oakland, California, en Concord.

Видишь ли, мы обыскали его ферму в Окленде, квартиру в Париже и плантацию на Барбадосе, я к тому, что мы искали везде.
Verás, hemos registrado su granja en Oakland, su apartamento en París, y la plantación de Barbados, y… bueno, hemos mirado en todas partes.

Майкл Ди Эшвилл и его брат Дуэйн Девелл стояли у своего дома на Бэнкрофт Авеню в Восточном Окленде, когда были застрелены.".
Michael D. Ashville y su hermano, Dwayne Develle estaban en la puerta de su edificio en la avenida Bancroft en East Oakland cuando les dispararon.

Они расположены в Восточном Окленде, штат Калифорния:« Восстановим Окленд» станет первым центром страны по восстановительному правосудию и экономике.
Ubicado en East Oakland, California."Restaurar Oakland" será el primer centro del país de justicia y economía restaurativa.

То, что вы видите во всех этих трех городах- Гонолулу, Окленде и Мехико- это элементы, которые находятся в основе« гражданского хакерства».
Lo que pueden ver en estos tres lugares, Honolulu, Oakland y la ciudad de México, son los elementos que conforman el núcleo del «hackeo cícico».

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за участие в недавнем совещании Форума тихоокеанских островов, которое состоялось в этом месяце в Окленде, Новая Зеландия.
Quiero dar las gracias al Secretario General por asistir a la reciente reunión del Foro de las Islas del Pacífico, que se celebró a principios de este mes en Auckland, Nueva Zelandia.

У нее есть два брата, Пол Курода( удостоенный наград фотограф в Окленде, Калифорния) и младший брат Дуглас Курода, электрик из Фресно, Калифорния.
Ella tiene dos hermanos, Pablo Kuroda(un galardonado fotógrafo en Oakland, California) y su hermano Douglas Kuroda, un electricista en Fresno, California.

В Окленде под управлением Службы авиационной безопасности действует признанный ИКАО официальный субрегиональный Учебный центр по авиационной безопасности.
El Servicio de Seguridad de la Aviación está a cargo de un centro de capacitación sobre seguridad de la aviación de ámbito subregional reconocido y aceptado oficialmente por la OACI, que tiene su sede en Auckland.

Мы раскопали парковочный талон. автомобиля в Окленде, проверили адрес, И обнаружили людей внутри дома, который должен был быть пустым.
Qué nos ha llevado a una enorme multa de estacionamiento hecho en un coche en Oakland, verificamos la dirección y hemos descubierto que había personas en la casa, cuando debería haber estado vacía.

Кроме того, в Окленде и Веллингтоне были организованы два брифинга для НПО, с тем чтобы информировать их о процедуре представления докладов правительствами.
Además, se celebrados dos reuniones informativas, en Auckland y Wellington, para organizaciones no gubernamentales, en las que se les informó del proceso de presentación de informes por parte de las autoridades.

Ответчик- компания из США, штаб-квартира которой расположена в Окленде, штат Калифорния. 26 августа 2002 года истец заключил с ответчиком договор о поставке изоляционного материала для панелей с вакуумной изоляцией.
La demandada es una empresa estadounidense con sede en Oakland, California. El 26 de agosto de 2002, la demandante celebró un contrato con la demandada para el suministro de paneles de aislamiento por vacío.

Один из методов- использование банковских счетов посольств- оказался еще менее пригодным к использованию после 2007 года, когда правительство Соединенных Штатов закрыло консульство Эритреи в Окленде, Калифорния, где живет много выходцев из Эритреи.
Una de las opciones, la utilización de cuentas bancarias de la embajada, se vio también restringida a partir de 2007, cuando el Gobierno de los Estados Unidos cerró el consultado de Eritrea en Oakland(California), donde hay una gran comunidad de eritreos.

В числе предстоящих мероприятий-- проведение семинара в Окленде, Новая Зеландия, в феврале 2001 года для государств тихоокеанского региона, ряд которых еще не ратифицировали Конвенцию.
Entre las actividades que se realizarán en el futuro figuran la organización de un seminario en Auckland(Nueva Zelanda) en febrero de 2001 para los Estados de la región del Pacífico, varios de los cuales aún no han ratificado la Convención.

На сорок втором заседании руководителей государств Форума тихоокеанских островов, прошедшем в сентябре 2011 года в Окленде, Новая Зеландия, председатель правительства Новой Каледонии вновь заявил о стремлении территории получить статус полноправного члена этой организации.
En la 42a reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico, celebrada en Auckland(Nueva Zelandia), en septiembre de 2011, el Presidente del Gobierno de Nueva Caledonia reiteró el deseo del Territorio de adherirse como miembro pleno de la organización.

На 42м заседании Форума тихоокеанских островов, которое состоялось в сентябре в Окленде, Новая Зеландия, лидеры стран Тихого океана признали в качестве крупного регионального достижения успешное участие в этом раунде всех членов Форума.
En la 42ª reunión del Foro de las Islas del Pacífico, celebrado en septiembre en Auckland(Nueva Zelandia), los líderes del Pacífico reconocieron que la participación eficaz de todos los miembros del Foro en esa ronda fue un importante logro regional.

В момент представления второго периодического доклада Новая Зеландия сообщала о создании в 1995 году в Окленде и в 1997 году в Веллингтоне центров под названием" Центры пострадавших беженцев" для оказания помощи беженцам, ставшим жертвами пыток и травм.
Cuando presentó su segundo informe periódico, Nueva Zelandia informó acerca del establecimiento, en Auckland en 1995 y en Wellington en 1997, de los llamados" centros de refugiados supervivientes" para atender a los refugiados que son víctimas de torturas y de traumas.