ОЛЕГУ на Испанском - Испанский перевод

• oleg

Примеры использования Олегу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звони Олегу.
Llama a Oleg.

Я к Олегу Маланкову.
Vengo a ver a Oleg Malankov.

Так, теперь Олегу.
Vale, ahora Oleg.

Ты не думала снова вернуться к Олегу?
¿Piensas alguna vez en volver con Oleg?

А что ты сказала Олегу и Софи?
¿Y qué les dijiste a Oleg y Sophie?

То Олегу стоит притормозить и обратиться к врачу.
Oleg debería parar y ver a un doctor.

Захвачена военными, верными Олегу Петрадзе.
Militares fieles a Oleg Petradze.

Скажите Олегу, что в конюшне меня точно нет.
Decidle a Oleg que no estoy en el establo.

Может, еще чтобы помочь Олегу снова сойтись с Софи.
Y quizás para ayudar a Oleg y Sophie a que vuelvan.

Отдам его Олегу. Он сделает пару своих особенных кадров.
Se la daré a Oleg, para que tome una foto especial.

Софи сказала, что расскажет Олегу правду, а она это сделала?
Sophie dice que se lo va a contar a Oleg, pero,¿lo ha hecho?

Я спущу это на тормозах, потому что это ты так близко подвел нас к Олегу.
Te estoy dando otra oportunidad porque fue tu pista la que nos llevó tan cerca de Oleg.

Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.
Grita y dile a Oleg que desearías no haberle conocido.

Софи, ты что, умрешь, если просто позволишь Олегу повесить эту чертову картину?
Sophie,¿te mataría dejar a Oleg el maldito cuadro?

Знаете, планировать свадьбу оказалось трудней, чем в полнолуние делать Олегу эпиляцию на спине.
Ya sabéis, planificar una boda es más trabajo que depilar la espalda de Oleg durante la luna llena.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Олегу Божелко, генеральному прокурору Беларуси.
Doy ahora la palabra al Procurador General de Belarús, Excmo. Sr. Oleg Bozhelko.

Только далеко не уходи, а то Олегу становится плохо в больницах и в супермаркетах, где продают еще и одежду.
No te vayas muy lejos, porque Oleg se desmaya en los hospitales y en los supermercados que también venden ropa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Республики Беларусь Его Превосходительству гну Олегу Иванову.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Aleg Ivanou, Presidente de la delegación de la República de Belarús.

Бюро рекомендовало также г-ну Олегу Герасименко( Украина) в качестве заместителя Председателя Совета выполнять функции Председателя на этих консультациях.
La Mesa ha recomendado además que las consultas oficiosas sean presididas por el Sr. Oleh Herasymenko(Ucrania), en su calidad de Vicepresidente de la Junta.

За дополнительной информацией просьба обращаться к гже Лофи Лав, Отдел по связи с общественностью, Департамент общественной информации( тел.:( 212) 9633507), или к гну Олегу Дзюбинскому, Секция по неправительственным организациям, Департамент общественной информации( тел.:( 212) 9631859).
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Laufey Love, División de Asuntos Públicos, Departamento de Información Pública(tel.:(212) 963-3507) o con el Sr. Oleg Dzioubinski, Sección de Organizaciones no Gubernamentales, Departamento de Información Pública(tel.:(212) 963-1959).

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Олегу Дзюбинскому, Секция по неправительственным организациям, Департамент общественной информации( тел.: 1( 212) 963- 1859), или к г-же Изольде Ока, Секция по неправительственным организациям, Департамент общественной информации( тел.: 1( 212) 963- 8305).
Los interesados en obtener más información pueden dirigirse al Sr. Oleg Dzioubinski, de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública(tel.:(212) 963-1859) o la Sra. Isolda Oca, de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública(tel.:(212) 963-8305).

Я слежу за Олегом Буровым, главой отдела науки и технологий резидентуры.
Voy a por Oleg Burov, El jefe de Ciencia y Tecnología de la Rezidentura.

Антонина П. Морова, Олег Н. Иванов, Андрей А. Таранда.
Antanina P. Morova, Aleg N. Ivanou, Andrei A. Taranda.

Пора нам с Олегом выбрать крестных родителей для ребенка.
Y es hora de Oleg y yo Para elegir los padrinos.

Представлено: Олегом Волчеком( не представлен адвокатом).
Presentada por: Oleg Volchek(no representado por abogado).

( Подпись) Олег Иванов.
(Firmado) Aleg Ivanou.

Представлено: Раисой Михайловской и Олегом Волчеком( не представлены адвокатом).
Presentada por: Raisa Mikhailovskaya y Oleg Volchek(no representados por abogado).

Знаю, я не общаюсь с Олегом Буровым напрямую.
Soy consciente de que no estoy al tanto de Oleg Burov.

Нет, вопрос об Олеге.
No, la pregunta es sobre Oleg.

Я здесь, чтобы выпить по коктейлю с моим другом Олегом.
Así que he venido a tomarme un cóctel con mi colega Oleg.