ОЛИВИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• olivia

Примеры использования Оливией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты стал второй Оливией, которую так ненавидишь.
Te has convertido en todo lo que odiabas de Olivia.

Каждый стул, картина и подушка были бережно подобраны Оливией Райс.
Cada silla, cuadro y almohada fueron cuidadosamente escogidos por Olivia Rice.

Завтра поговорю с Оливией, она подыщет тебе жилье в кампусе.
Manana le dire a Olivia que te busque alojamiento en el campus.

Видишь ли, я только что виделся с женой Томми Маккензи Оливией. И вот что забавно.
Mira, acabo de encontrarme con la mujer de Tommy MacKenzie, Olive.

Чтобы не произошло между ним и Оливией это не имеет ничего общего с нами.
Sea lo que sea que pasó entre él y Olivia… no tiene nada que ver con nosotros.

Поэтому он паркует машину в парке через улицу, встречается с Оливией.
Así que deja su coche en el parque al otro lado de la calle, y se encuentra con Olivia allí.

И подразделение" За Гранью" с Оливией Данэм, лучше, чем без нее.
Y una División Fringe con una Olivia Dunham es mejor que una División Fringe sin ella.

Я знаю лишь то, что за Оливией следят. Кто-то, кто близок к ней. Из ее окружения.
Lo que sé es que cualquiera que esté vigilando a Olivia, está cerca de ella… en su círculo cercano, desde dentro.

Не знаю, знакомы ли Вы с нашей домоправительницей, миссис Каут и с моими горничными Присциллой и Оливией.
No sé si conoces a la Sra. Kout, nuestra ama de llaves, y Priscilla y Olivia, mis mucamas.

Я полагаю, вы слышали, что случилось с Оливией в закусочной и что вы видели фотографии?
¿Puedo asumir que sabe lo que ha pasado con Olivia en ese restaurante y que ha visto las fotos?

Я говорил с Оливией Годфри, и она сказала, что Мэри заходила вчера к ней после работы у Прайса.
He hablado antes con Olivia Godfrey y me ha dicho Marie la había ido a ver ayer visitar al Dr. Pryce.

Ну, расскажем Рику, поговорим с Оливией, узнаем, какой калибр более востребован.
Bueno, deberíamos informar a Rick, hablar con Olivia, ver qué tipos de munición sería más valioso para producir.

Одна из причин беспокойства была названа философом Маргарет Оливией Литтл" культурным осложнением".
Un foco de preocupación es lo que la filósofa Margaret Olifvia Little llama la"complicidad cultural".

Я говорила с бывшей женой Майкла, Оливией, И она уверяет, что встречалась с Майклом за спиной у Тейлор.
He hablado con la ex de Michael, Olivia, y dice que le ha estado viendo a espaldas de Taylor.

Кай убил 4ех наших братьев и сестер, чтобы заявить о себе, но по-настоящему он гнался за Лукасом и Оливией.
Kai asesinó a cuatro de nuestros hermanos y hermanas para hacer una observación, pero realmente su objetivo eran Lukas y Olivia.

Ты не Оливия, и никогда не будешь Оливией. И ненависть к Оливии за свои собственные недостатки не изменит этот факт.
No eres Olivia, jamás serás Olivia, y odiar a Olivia, por tus propios defectos, no cambiará eso.

Но я не собираюсь оставаться в розарии и держать тебя за руку пока ты рассказываешь пресс-службе Белого Дома о том, что у тебя был роман с Оливией Поуп в течение года.
Pero no voy a estar en el"Jardín Rosa" y cogerte la mano mientras le dices a la prensa de la Casa Blanca que tuviste una aventura con Olivia Pope durante un año.

По какой-то причине, не все, что вы с Оливией помните из той временной линии, происходит в этой.
Por algún motivo, los detalles que recordáis Olivia y tú de vuestra línea temporal, no todos ellos están ocurriendo aquí.

Вы знали о романе вашего мужа с Оливией задолго до того, как мисс Поуп призналась об этом по ТВ, и в связи с тем, что этот роман нес политическую угрозу, вы помогли мисс Поуп и вашему мужу все скрыть.
Conocía lo de la aventura de su marido con Olivia mucho antes de que la Srta. Pope lo confesara en la televisión nacional, y porque era tan políticamente peligroso, usted ayudó a la Srta. Pope y a su marido a encubrirlo.

Знаешь, Уолтер, все, что происходит между мной и Оливией… или не происходит, как сейчас например… Это касается только нас.
Walter, lo que sea que esté sucediendo entre Olivia y yo o no esté sucediendo, depende del caso es realmente entre nosotros.

Может сначала я буду в зале с Оливией, просто сидя там, занимаясь своими делами, а потом, например, присоединюсь и мы исполним" Trouble Is.".
Quizá comience en el público con Olivia, estando por ahí, pensando en mis cosas, y entonces saltar con"Trouble is".

Ты просто хочешь, чтобы все встало на свои места, стать той Оливией, которой, как тебе кажется, ты должна быть, но, к сожалению, этого не произойдет.
Tú sólo quieres que la cosas vuelvan a la normalidad Para ser la Olivia que tú piensas que deberías ser, pero desafortunadamente eso no pasará.

За дверью№ 1 я выхожу к журналистам и говорю, что ты организовал прикрытие для скандала, и разрушил жизнь девушки, потому что все, чего я когда-либо хотел- это сказать правду… о том, что у меня был роман с Оливией Поуп.
Detrás de la puerta número uno es me levantaba delante de la prensa cuerpo y diciéndoles que orquestaron un encubrimiento y arruinado la vida de una niña, porque todos que he querido a hacer es decirle la verdad- que tenía un romance con Olivia Pope.

Таким образом твой намек, что я, Я буду честен с Оливией и скажу ей, что как бы иррационально это не казалось, Я влюбился в Софи.
Entonces, tu sugerencia de que sea honesto con Olivia, y le diga que, aunque parezca irracional, me enamoré de Sophie, es una idea absurda.

Если Фитц публично выступит с этим разводом, я начну войну. Я выступлю перед журналистами, и я объясню им, что мой брак окончен из-за того, что пока я была беременна его ребенком, мой муж завел интрижку с Оливией Поуп.
Si Fitz hace público lo del divorcio, voy a ponerme en plan nuclear, voy a salir delante de la prensa, y voy a explicarles que mi matrimonio ha acabado porque mientras estaba embarazada de su hijo, mi marido estaba teniendo una aventura con Olivia Pope.

Лео, вы серьезно обвиняете Президента в романе с Оливией Поуп, даже после того, как Президент лично назвал Джанин Лок своей любовницей?
Leo,¿de verdad estás acusando al presidente Grant de tener una aventura con Olivia Pope, después de que el mismo presidente nombrara a Jeannine Locke como su amante?

Сенатор Грант почти призналась не только в том, что знала о романе своего мужа с Оливией Поуп якобы заплатила бывшей сотруднице Белого Дома Джаннин Лок, чтобы та солгала о том, что у нее был роман с президентом.
La senadora Grant prácticamente ha admitido no solo tener conocimiento previo de la aventura de su marido con Olivia Pope… sino el supuesto pago a la exempleada de la Casa Blanca Jeannine Locke para que mintiera sobre lo de tener una aventura con el presidente.

Если Оливию продадут на этом аукционе, ей придется умереть.
Si Olivia es vendida en esta subasta, tendrá que morir.

Оливия, можешь доверять мне.
Olive, puedes confiar en mí.

A Oливия Hьютoн- Джoн былa для нee икoнoй.
Olivia Newton-John era como su Elvis.