ОЛИВЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• oliver

Примеры использования Оливеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Оливеру тоже.
Y uno para Oliver.

Ну, я доверяю Оливеру.
Bueno, confío en Oliver.

Поручи Оливеру с ней разобраться.
Que Oliver se encargue de ella.

Я все расскажу Оливеру. Стой!
Voy a ir a hablar con Oliver.

Вы сказали Оливеру о том, что нашли?
¿Le dijo a Oliver lo que halló?

Я знаю, ты хочешь помочь Оливеру.
Sé que harás lo correcto con Oliver.

Ты позволила Оливеру услать меня.
Dejaste que Oliver me enviara lejos.

Я не знаю, что этот парень сказал Оливеру, Но он.
No sé lo que ese chico le dijo a Oliver allí, pero él.

Вообще-то, Оливеру, для нас двоих.
Bueno, Oliver lo necesita, bueno los dos.

Я думаю, Оливеру стоит остаться здесь и жить с тобой.
Creo que Oliver debería estar aquí y vivir contigo.

И то, и другое будет Оливеру не легко, доктор.
Ambos caminos son duros para Oliver, doctor.

У меня появились причины не доверять Оливеру, а теперь ты?
Tengo razones para no confiar en Oliver,¿pero ahora tú?

Не думаю, что Оливеру знакомо это слово.
No creo que"nervioso" exista en el vocabulario de Oliver.

Вы хотите сказать что-нибудь Оливеру, перед тем как уйдете?
¿Le gustaría decirle algo a Oliver antes de irse?

Так ты позволишь Оливеру капитулировать глав регионов?
Así que vas a dejar a Oliver capitular ante los líderes regionales?

Тогда она могла бы позволить Оливеру убить Викторию.
Entonces podría haber dejado que Oliver matara a Viktoria.

И мне нужно показать Оливеру кое-что очень важное, связанное с ним.
Y tengo que enseñarle a Oliver algo muy importante relacionado con ello.

Зачем тебе было говорить Оливеру что-то про работу?
¿Por qué tuviste qué decirle algo a Oliver sobre el trabajo?

Я позвоню Оливеру и Хлое в Стар- Сити. Можем отправить его туда.
Voy a llamar a Oliver y Chloe en Star City, podemos enviarlo allá.

Я оставил около дюжины сообщений Оливеру о том, что Изабель жива.
He dejado como una docena de mensajes para Oliver sobre el regreso de Isabel.

Чтобы наш план сработал, Рас должен полностью доверять Оливеру.
Para que nuestro plan funcione, la confianza de Ra's en Oliver tenía que ser completa.

Подпись сверху должна принадлежать Оливеру, снизу- адвокату.
La firma de arriba se supone que es de Oliver… y la de abajo, del abogado.

Значит дело и правда в том, что ты просто пытаешься навредить Оливеру Квину.
Así que todo esto realmente es sobre tratar de hacerle daño a Oliver Queen.

Неловкий момент. Я обещала Оливеру, что как только найдем Рене, я сообщу об этом только ему.
Eso será un poco extraño, pero Oliver me hizo prometer que si encontrábamos la ubicación de Rene se lo diría solo a él.

Думаю, нам просто стоит прекратить судить его по тому Оливеру, что он был, и начать принимать таким, какой он есть.
Solo solo creo que tenemos que dejar de juzgarlo por el Oliver que fue y comenzar a aceptarlo por el Oliver que es.

Я знал, что она нравилась Оливеру, поэтому решил поговорить с ней о том, как он успевает в школе в этом году.
Sabía que a Oliver le agradaba. Entonces quise hablar con ella de cómo le estaba yendo a Oliver en la escuela este año.

Я причинял боль людям, что были друзьями Оливеру Куину, и если бы ты не остановил меня, я бы убил и твою дочь по твоей команде.
He herido a gente que era amiga de Oliver Queen, y si no me hubieras detenido, hubiera asesinado a tu hija bajo tus órdenes.

Собакам, как и моему Оливеру, дают антидепрессанты и препараты от тревоги, чтобы они не прыгали из окон или не выбегали на дорогу.
Y a perros como mi propio Oliver se les da antidepresivos y algunos medicamentos contra la ansiedad para impedir que salten de edificios.

Один из способов, которым мы можем помочь Оливеру в его проживании на два различных дома, это важно, чтобы он придерживался одних и тех же правил.
Creo que uno de los modos en que podemos ayudar a Oliver es que, aunque vive en dos hogares distintos es importante que se adhiera a las mismas reglas.

Комитет выразил признательность г-ну Оливеру за интересное выступление и согласился с тем, что эти вопросы весьма актуальны для осуществления мандата Комитета.
El Comité dio las gracias al Sr. Oliver por su interesante presentación y convino en que estas cuestiones eran muy pertinentes para el mandato del Comité.