ОЛИВОК на Испанском - Испанский перевод

• aceitunas
• aceituna

Примеры использования Оливок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теория оливок.
La teoría Aceituna.

Масло выжато из оливок.
El aceite es extraído de las olivas.

И еще оливок.
Y unas aceitunas también.

Я не поклонник оливок.
No me gustan las aceitunas.

Давай я принесу тебе оливок завтра, Джеффри?
¿Por que no te traigo aceitunas mañana, Jeffrey?

Таким и был твой отец. Оливок?
Igual que tu padre.¿Una aceituna?

Друзья оливок- друзья нашей дочери.
Los amigos de Olive son amigos de nuestra hija.

Я думаю, мне нравится твоя теория оливок.
Creo que me gusta tu teoría de las aceitunas.

Теория оливок основана на моих друзьях- Маршалле и Лили.
La teoría Aceituna esta basada en mis amigos Marshall y Lilly.

Да, но нельзя пить мартини без оливок.
Sí, pero un martini no es lo mismo sin una aceituna.

Кстати, Маршалл, эта теория оливок основана на тебе и Лили?
Así que, Marshall, esa Teoría Aceituna, basada en tu y Lilly?

Я возьму все, кроме лука и оливок.
Me voy a llevar todo excepto las cebollas y las aceitunas.

Килограммовая банка черных оливок, это первая необходимость?
¿Una lata de 4 kilos de aceitunas negras es un alimento básico?

Китай Производители поставщики оливок.
Fabricantes proveedores y fabricantes de China Olive Extract.

Я целую банку просроченных оливок съел, у них был срок до 2014 года.
Yo me comí un bote de aceitunas rancias con fecha de 2014.

Долговременное сокращение производства оливок.
Disminución a largo plazo de la producción de aceituna.

Плюс, я, уф, уронил несколько оливок под кровать и не смог их достать.
Además, se me cayeron unas aceitunas debajo de la cama, no puedo cogerlas.

Мне все равно, что, покуда там будет много оливок.
No me importa lo que sea, mientras tenga muchas aceitunas.

Мам, косточки оливок в маленькое блюдце, пожалуйста.
Mamá, las semillas de las aceitunas van en el tazón pequeño, por favor.

Я была так расстроена, что съела банку просроченных оливок.
Me deprimi tanto que me comi una lata de aceitunas caducadas.

Две недели назад, Испанский бар на 79- ой, блюдо из оливок, ты съел пару штук. В чем дело?
Hace dos semanas, el bar español, había un plato de aceitunas, comiste unas… por que?

Секреты- это мой стиль, пожалуйста, принеси пять банок оливок.
Es solo mi estilo ser secreto, tráeme cinco latas de aceitunas.

Производители дробилки оливок дробилки фруктов овощей дробилки кокосового мяса.
Trituradora de aceituna trituradora de frutas verduras trituradora de carne de coco Fabricantes.

Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.
Pero es una pena que Jeremy pusiera tantas aceitunas en la ensalada.

Октября израильские вооруженные силы издали распоряжение, запрещающее палестинцам собирать урожай оливок.
El 21 de octubre, las fuerzas israelíes dieron una orden militar por la que se prohibía que los agricultores palestinos cosecharan la aceituna.

Каждый год в сезон сбора оливок количество нападений на палестинских фермеров со стороны израильтян заметно увеличивается.
Cada año, durante la temporada de recogida de la aceituna, hay un aumento notable de los ataques de Israel contra los agricultores palestinos.

Что хочешь сделать сначала? Спорим, что ты не сможешь съесть целую банку оливок.
¿Qué quieres hacer primero? Te reto a comerte este tarro de aceitunas entero.

Израильские борцы за мир участвуют в сборе урожая оливок и защищают палестинских крестьян от насилия со стороны поселенцев.
Los militantes pacifistas israelíes han ayudado a cosechar la aceituna y han protegido a los agricultores palestinos contra la violencia de los colonos.

Кто из наших знакомых упрямый и жадный, и съедает все кроме черных оливок?
¿A quién conoces que es persistente, codicioso y que se comería todo… excepto aceitunas negras?

В 1995 году в наиболее значительной степени сократился объем производства фруктов, оливок, миндаля, овощей и зерновых.
La baja de la producción agrícola durante la temporada de 1995 afectó particularmente las frutas, las aceitunas, las almendras, las hortalizas y los cereales.