ОМЕЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• muérdago

Примеры использования Омелы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там нет омелы.
No hay muérdago.

Я прихвачу немного омелы.
Me llevaré muérdago.

Масло омелы.
El aceite del muérdago.

Посмотри, не оставили ли они омелы.
Ve si dejaron algo de muérdago.

И под кустом омелы Будет твоя сестра стонать.
Bajo el muérdago, haré gemir a tu hermana.

Купите себе омелы.
Compre muérdago.

Локи вылепил дротик из омелы и это убило Бальдра.
Loki fabricó un dardo de muérdago y mató a Baldur.

У них не было омелы.
Se les acabo el muérdago.

И Боб вернулся с рынка с веточкой омелы.
Y Bob volvió del mercado con una ramita de muérdago.

На этих дверях нет омелы, ваш отец хотел, чтобы волк попал сюда.
No hay muérdago. Su padre quería que entrara.

Тогда зачем этот пояс из омелы?
Entonces¿qué es este cinturón con hebilla de muérdago?

Вообще-то, кельтские жрецы макали свои стрелы в сок омелы перед тем, как идти в бой.
De hecho, los sacerdotes celtas cubrían sus flechas- en savia de muérdago antes de partir a la batalla.

Изрезанное, изуродованное лицо, которое обнаруживается с помощью омелы.
El rostro cortado y mutilado que reveló el muérdago.

И еще венки развешаны на дверных ручках, всюду ветви омелы и свечи.
Y había unas pequeñas coronas colgadas en todos los picaportes Y muérdago y velas por todas partes.

И лишь немногие романтики верили, что важнее всего веточка омелы.
Pero para unos pocos románticos, todo se basa en el muérdago.

Ее когда-то прекрасные глаза, потускневшие и белые, как ягоды омелы.
Sus ojos, hermosos una vez, pálidos y blancos como los frutos del muérdago.

Жаль, у нас нет для старика гирлянд и пучка омелы.
Es una pena que no tengamos cadenetas de papel y un poco de muérdago para el viejo.

Дайте снега, зажгите елки, украсьте все входы и, пока вы еще видите, пожарьте все орехи, развесьте ветки омелы.
Dame la nieve, enciende los árboles, engalana cada habitación, y mientras puedas ver asa cada nuez, cuelga el muérdago.

Хотела поцеловать его под омелой на Рождество. Но он корчил рожи.
Intenté besarle bajo el muérdago por Navidad, pero puso mala cara.

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
Muérdago, un truco para ponerme al descubierto.

Омела это то, что вешается на рождественскую вечеринку.
El muérdago es algo que colocas en las fiestas de navidad.

Если бы это была омела, я бы тебя поцеловал.
Si era muérdago, iba a besarte.

И омела♪.
Y muérdago.

Адога использует омелу в качестве оружия.
Adoha está usando el muérdago como un arma.

Нам стоит купить омелу, чтобы отпраздновать это под ней.
Deberíamos comprar muérdago y celebrar abajo de él.

Достаю омелу!
Sujeta el muérdago.

Рождественским утром, стоя под омелой, вспомни о наших поцелуях".
En la mañana de Navidad, debajo del muérdago, recuerda nuestros besos".

Омела известна друидской силой.
El muérdago es conocido por tener poderes druidas.

Это не омела, Просто вишни и листья салата.
Eso no es muérdago son solo cerezas y lechuga.

Чулки, омелу… это.
Medias, muérdago,… esto.