ОРИНА на Испанском - Испанский перевод

• orina
• orin

Примеры использования Орина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включая Орина.
Incluyendo a Orin.

Перестань предлагать Орина.
Deja de sugerir a Orin.

Г-жа Орина( Кения) покидает место за столом Комитета.
La Sra. Orina(Kenya) se retira.

Hет, это заклятый враг Орина.
No, es el enemigo de Orin.

Позже: гжа Орина( заместитель Председателя)( Кения).
Más tarde: Sra. Orina(Vicepresidenta)(Kenya).

Вы только посмотрите на статую короля Орина!
¡Mira esa escultura del rey Orin!

Позднее: г-жа Орина( заместитель Председателя).( Кения).
Más tarde: Sra. Orina(Vicepresidenta)(Kenya).

Думаю, нам нужно пригласить Орина хедлайнером.
Creo que deberíamos poner a Orin como el artista principal.

Нет, это реклама нового арт- проекта Орина.
No, esto es publicidad para el nuevo espectáculo artístico de Orin.

Меня зовут Мира. Я жена Орина. Будущего короля семи морей.
Soy Mera, esposa de Orin, futuro rey de los Siete Mares.

Гжа Орина( Кения), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
La Sra. Orina(Kenya), Vicepresidenta, asume la Presidencia.

Поверь мне, я бы с радостью разоблачил лицемера Орина Хельгессона.
Créeme. Me encantaría decir las mentiras hipócritas de Orin Helgesson.

Гжа Орина( Кения) избирается заместителем Председателя путем аккламации.
La Sra. Orina(Kenya) es elegida Vicepresidenta por aclamación.

Орм появился как Повелитель Океана в следующем номере, события которого разворачиваются во время ранней карьеры Орина в качестве Аквамена и его правления над Атлантидой.
Orm apareció en su traje de Amo del Océano en la próxima edición, que se ubica al principio de la carrera de Orin como Aquaman y su imperio de la Atlántida.

Г-жа Орина( Кения) объявляет, что Нигер и Сомали присоединились к спонсорам проекта резолюции.
La Sra. Orina(Kenya) anuncia que el Níger y Somalia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Председатель говорит, что гжа Одаба- Мосоти( Кения) больше не имеет возможности выполнять обязанности заместителя Председателя Комитета. В связи с этим Группа африканских государств выдвинула на пост заместителя Председателя кандидатуру гжи Орина( Кения).
El Presidente dice que la Sra. Odaba-Mosoti(Kenya) no puede continuar desempeñando el cargo de Vicepresidenta de la Comisión, por lo que el Grupo de Estados de África ha nombrado a la Sra. Orina(Kenya) para que ocupe el puesto de Vicepresidenta.

Гжа Орина( Кения) объявляет о том, что делегации Сенегала и Нигерии стали авторами проекта резолюции A/ C. 6/ 64/ L. 4.
La Sra. Orina(Kenya) anuncia que las delegaciones del Senegal y Nigeria se han sumado al proyecto de resolución A/C.6/64/L.4.

По приглашению Председателя гжа Бардийн( Бельгия), гжа Руффер Лустигова( Чешская Республика), гжа Орина( Кения), гн Азиз( Мальдивские Острова), гжа Санчес Саласар( Мексика), гн Адаму( Нигер), гн Обандо( Перу) и гжа Динч( Турция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación del Presidente, la Sra. Bardijn(Bélgica), la Sra. Ruffer Lustigová(República Checa), la Sra. Orina(Kenya), el Sr. Azeez(Maldivas), la Sra. Sánchez Salazar(México), el Sr. Adamou(Níger), el Sr. Obando(Perú) y la Sra. Dinç(Turquía) actúan como escrutadores.

Г-жа Орина( Кения) говорит, что главы I- III доклада Комиссии затрагивают важные аспекты международных отношений государств.
La Sra. Orina(Kenya) dice que en los capítulos I a III del informe de la Comisión se abordan aspectos importantes de las relaciones internacionales de los Estados.

Гжа Орина( Кения) говорит, что проекты статей об общих природных ресурсах создают основу для ориентирования государств в вопросах использования общих ресурсов.
La Sra. Orina(Kenya) dice que el proyecto de artículos sobre los recursos naturales compartidos sienta la base para orientar a los Estados en la utilización de sus recursos compartidos.

Г-жа Орина( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что эффективное отправление правосудия необходимо для защиты прав каждого человека.
La Sra. Orina(Kenya), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que una administración de justicia eficiente es esencial para la protección de los derechos de cada persona.

Г-жа Орина( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что важно не допускать безгражданства после распада государств или при правопреемстве государств.
La Sra. Orina(Kenya), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que es importante evitar la apatridia a raíz de la disolución de Estados o de la sucesión de Estados.

Г-жа Орина( Кения) говорит, что просьба о включении пункта 160 была направлена по инициативе ее страны, а также Бурунди, Демократической Республики Конго, Джибути, Объединенной Республики Танзании, Руанды, Сейшельских Островов, Судана, Уганды, Эритреи и Эфиопии.
La Sra. Orina(Kenya) dice que la inclusión del tema 160 fue solicitada por iniciativa de su país y de Burundi, Djibouti, Etiopía, Eritrea, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, Seychelles, el Sudán y Uganda.

Гжа Орина( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что она хотела бы подчеркнуть те согласованные в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года положения, касающиеся санкций, верховенства права и укрепления Организации Объединенных Наций.
La Sra. Orina(Kenya), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que desea hacer hincapié en lo acordado en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 con respecto a las sanciones, el estado de derecho y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Г-н Орина( Кения) говорит, что, в понимании Комитета, решение об утверждении полномочий на принятие обязательств, изложенное в проекте резолюции, не предопределяет какого-либо дальнейшего обзора потребностей в ходе рассмотрения Комитетом окончательного бюджетного предложения для Миссии.
El Sr. Orina(Kenya) dice que la Comisión entiende que la decisión sobre la autorización para contraer compromisos enunciada en el proyecto de resolución no irá en perjuicio de ninguna revisión futura de las necesidades cuando la Comisión examine el proyecto de presupuesto completo para la Misión.

Г-жа Орина( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что страны Африки, часто принимавшие миротворческие войска, должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций и в ряде случаев предоставлявшие такой персонал для направления в другие страны под эгидой Организации, весьма заинтересованы в обсуждении вопроса о способах обеспечения ответственности этих лиц за совершенные деяния.
La Sra. Orina( Kenya), que habla en nombre de los países de el Grupo de Estados de África, dice que, como principales receptores de tropas de mantenimiento de la paz, funcionarios y expertos en misión de las Naciones Unidas, y en algunos casos como proveedores de ese personal destinado a otros países bajo los auspicios de la Organización, los países africanos están sumamente interesados en debatir las formas de velar por la exigencia de responsabilidades a ese personal.

Г-жа Орина( Кения), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа решительно поддерживает международное гуманитарное право, особенно Дополнительные протоколы, которые являются незаменимыми инструментами защиты человеческого достоинства во время вооруженных конфликтов, поскольку они отражают в основном нормы обычного международного права, регулирующие боевые действия и применяемые ко всем сторонам во всех вооруженных конфликтах.
La Sra. Orina(Kenya), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, dice que el Grupo apoya firmemente el derecho internacional humanitario y especialmente los Protocolos adicionales, que son instrumentos irreemplazables para la protección de la dignidad humana durante conflictos armados ya que incorporan en su mayor parte normas internacionales consuetudinarias relativas a las hostilidades y son aplicables a todas las partes en todos los conflictos armados.