ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ortopédica

Примеры использования Ортопедической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ортопедической хирургии.
Cirugía ortopédica.

Отделение ортопедической хирургии.
Departamento de cirugía ortopédica.

Ортопедической спортивной медицины.
Ortopédica Medicina Deporte.

Колин была ортопедической медсестрой.
Colleen era una enfermera de orto.

Ортопедической хирургии и травматологии.
Cirugía ortopédica y traumatología.

На кафедре ортопедической хирургии.
Del Departamento de cirugía ortopédica.

Составление планов и определение процедур оказания услуг по ортопедической хирургии.
Formular planes y procedimientos para servicios de cirugía ortopédica.

А сейчас она питается органическими продуктами и спит на ортопедической кроватке со своим вышитым именем.
Ahora come comida orgánica y duerme en una cama ortopédica con su nombre.

Самец умер в 2011 году после ортопедической операции, самка скончалась от рака в 2013 году.
El macho murió a raíz de una operación ortopédica en el 2011 y la hembra murió de cáncer en el 2013.

В общем, Анвар вошел с таким видом, словно он божий дар ортопедической хирургии.
En fin, Anwar se pavonea como si fuera un regalo de Dios para la cirugía ortopédica.

Прошел курс обучения по общей хирургии, патологии, ортопедической хирургии, гинекологии и акушерству.
Formación en cirugía general, patología, cirugía ortopédica, ginecología y obstetricia.

Определение надлежащей ортопедической технологии, которая могла бы использоваться в развивающихся странах;
Examen de la tecnología de prótesis apropiada para su uso en países en desarrollo;

В 2004 году ХИ организовал в Зигинчоре симпозиум по ортопедической медицине.
En 2004, Handicap International organizó un simposio de medicina ortopédica en Ziguinchor.

Одновременно он являлся ассистентом в ортопедической клинике им. принцессы Маргареты Розе и Королевской больнице.
Al mismo tiempo fue conferenciante local en el Princess Margaret Rose Orthopaedic Hospital y en la Royal Infirmary.

При увеличении срока госпитализации до 21 дня возможно оказание услуг по ортопедической хирургии.
Durante el período ampliado de 21 días de hospitalización, poder gestionar los servicios de cirugía ortopédica.

Итак, я был в ортопедической на прошлой неделе, жаль очень жаль я поделиться с вами все свои позорные хромать.
Por lo tanto, yo estaba en una la semana pasada ortopédica, lo siento realmente apenado comparto con todos ustedes mi vergonzosa cojera.

Правительство Италии оказало финансовую помощь МККК в размере 1 млрд. лир для программы ортопедической реабилитации жертв войны.
El Gobierno de Italia proporcionó 1.000 millones de liras al CICR para un programa de rehabilitación ortopédica de víctimas de la guerra.

Руководство тремя постоянными центрами ортопедической помощи в Индии, в которых людям оказывается бесплатная круглогодичная ортопедическая помощь.
Gestión en la India de tres centros de asistencia ortopédica permanente que proporcionan atención ortopédica gratuita a personas durante todo el año.

С 1992 по 1997 год в экспериментальном протезно- ортопедическом восстановительном центре изготовлено 14 706 единиц протезно- ортопедических изделий, 29 695 пар ортопедической обуви и более 36 000 различных лечебно- профилактических изделий.
De 1992 a 1997 un centro experimental de renovación de aparatos ortopédicos fabricó 14.706 aparatos, 29.695 pares de botas y zapatos ortopédicos y más de 36.000 prótesis de otro tipo.

А сейчас она питается органическими продуктами и спит на ортопедической кроватке со своим вышитым именем. Но когда мы наливаем воду в ее миску, она до сих пор смотрит с уважением и благодарно машет хвостом.
Ahora come comida orgánica y duerme en una cama ortopédica con su nombre. Pero cuando le pones agua en el tazón, todavía te mira y mueve la cola agradecida.

Они были включены в соответствующие программы правительства, включая программы поощрения развития ортопедической отрасли и обеспечения инвалидов механическими и моторизованными приспособлениями.
Dichas normas se han incluido en los programas públicos pertinentes, incluidos los programas destinados a promover el desarrollo de la industria ortopédica y a proporcionar a las personas discapacitadas aparatos mecánicos y motorizados.

И наоборот, некоторые предметы распределяются лишь по мере их использования, как, например, лекарства для лечения онкологических заболеваний или принадлежности для кардиохирургии, ортопедической хирургии и пунктов интенсивной терапии.
En cambio, varios artículos se distribuyen únicamente donde se utilizan, por ejemplo los medicamentos contra el cáncer o los suministros de cirugía cardíaca, de cirugía ortopédica y de las unidades de cuidados intensivos.

Она предусмотрела включение Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов в некоторые национальные программы, в том числе в широкую программу, нацеленную на решение проблем инвалидов, и программу развития ортопедической промышленности, которая также предусматривает создание для инвалидов возможностей передвижения и компенсации их инвалидности с помощью механических средств.
Ha incorporado las disposiciones de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en varios programas nacionales, incluido un vasto programa encaminado a resolver los problemas de los discapacitados y un programa de desarrollo de la industria ortopédica, que también tiene el objetivo de proponer a los discapacitados soluciones para desplazarse y superar su discapacidad por medios mecánicos.

Он продолжал снабжать пять абхазских больниц хирургическими материалами и медикаментами для оказания срочной помощи и содействовать осуществлению проектов по пополнению запасов консервированной крови в Сухуми, Агудзере, Ткварчели и Гагре, а также оказывать поддержку ортопедической мастерской.
Siguió abasteciendo a cinco hospitales de Abjasia de material quirúrgico de emergencia y de medicamentos y prestando apoyo a bancos de sangre en Sujumi, Agudzera, Tavarcheli y Gagra, así como a un taller de ortopedia.

Государственный комитет Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей регулярно обеспечивает детей, пользующихся услугами центров, инвалидными колясками, ортопедической обувью, специальными ортопедическими креслами и другим оборудованием.
La Comisión Estatal de Asuntos de la Familia, la Mujer y la Infancia distribuye periódicamente sillas de ruedas, calzado ortopédico, sillas ortopédicas especiales y otro equipamiento a los niños beneficiarios de la actividad de los centros.

В 2004 году доступ в ортопедические центры получили 1962 выжившие жертвы мин.
En 2004, tuvieron acceso a centros ortopédicos 1.962 supervivientes de minas.

Я только свои ортопедические ботинки надену и покажу все.
Me voy a poner mis zapatos ortopédicos y enseñarte el museo.

Сямынь Хуакан ортопедическая Ко ООО.
Xiamen Huakang ortopédica co Ltd.

Было изготовлено 4 021 ортопедическое устройство, а 1 656 устройств были отремонтированы.
También se fabricaron 4.021 aparatos ortopédicos y se repararon 1.656.

Посещение Ортопедического центра Американского комитета Красного Креста.
Visita del Centro de Ortopedia de la Cruz Roja Americana.