ОСЬМИНОГОВ на Испанском - Испанский перевод

• pulpos
• pulpo

Примеры использования Осьминогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заценить осьминогов.
A ver a los pulpos.

Будем есть осьминогов и играть в скрэббл?
¿Pulpo y juego de mesa?

Ага. Но люблю осьминогов.
Sí, pero me encanta el pulpo.

А один из осьминогов был особенно удивительным.
Y uno en particular, este animal asombroso.

Нападение людей- осьминогов.
El ataque de las personas pulpo.

Кровь осьминогов синяя такая же, как у улиток и у пауков.
La sangre del pulpo es azul, como la de los caracoles, y las arañas.

Да. То есть, рыбу ем. Но не осьминогов.
Sí, como pescado, pero no como pulpo.

Ненавижу осьминогов… Или медуз или кальмаров. Любых стрекающих, ясно?
Odio los pulpos… o las medusas o los calamares… o cualquier cosa que tenga forma de cnidario,¿vale?

ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.

Все 200 видов осьминогов являются моллюсками, принадлежащими к классу цефалоподов, от греческого« голова- ноги».
Las cerca de 200 especies de pulpos son moluscos pertenecientes a los cefalópodos, en griego, cabeza-pies.

Повар разрешает мне забирать сердечки осьминогов для моих собак.
El chef me deja que me lleve corazones de pulpo a casa para mis perros.

Когда киты едят осьминогов, острые клювы осьминогов раздражают их пищеварительный тракт.
Cuando una ballena se come un calamar, los picos afilados del calamar pueden irritar el sistema digestivo de la ballena.".

Женщины в Токелау традиционно участвуют в добыче осьминогов и мидий7.
Las mujeres de Tokelau se han dedicado tradicionalmente a la pesca del pulpo y la almeja7.

Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов.
Existen regiones en las cuales la mayor producción alimentaria de las mujeres es la de pescar moluscos y pulpos.

Большой синекольчатый осьминог( лат. Hapalochlaena lunulata) является одним из четырех видов рода ядовитых синекольчатых осьминогов, принадлежащих к семейству Octopodidae.
El pulpo mayor de anillos azules(Hapalochlaena lunulata) es una de las cuatro especies de pulpos de anillos azules venenosas pertenecientes a la familia Octopodidae.

Я не знал, что делать, так что я снял их и шмякнул их об стену, и они начали сползать вниз, как один из тех липких осьминогов.
No sabía qué hacer, así que me los quité y los lancé a la pared, y empezaron a deslizarse como uno de esos pulpos pegajosos.

Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше 1000 метров.
Las posibilidades de descubrir especies nuevas para la ciencia es especialmente grande en el caso de los calamares y pulpos flotantes y las formas gelatinosas de muchas ramas evolutivas por debajo de los 1.000 metros.

Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал: ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
Entro a Twitter, y veo todas esas palabras extrañas, que nunca antes escuché: FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.

Жители согласились с нами, и мы временно закрыли доступ ловцам осьминогов к небольшому участку рифа, использовав привычный социальный код- благословение предков для предотвращения браконьерства.
La comunidad así lo creyó, y optó por cerrar temporalmente una pequeña zona de arrecife a la pesca del pulpo, mediante un código social tradicional: invocar la bendición de los ancestros para evitar la pesca furtiva.

Соединенные Штаты закупают сахар по линии ВСП лишь в двух странах, в Мозамбике и Малави, в то время как Япония импортирует сушеных или замороженных осьминогов из трех стран: Мавритании, Гамбии и Кирибати, которая не относится к разряду НРС.
Las importaciones de azúcar efectuadas por los Estados Unidos al amparo de su esquema del SGP procedieron de dos países solamente: Malawi y Mozambique, mientras que las importaciones de pulpo seco o congelado realizadas por el Japón al amparo de su esquema de preferencias del SGP provinieron de tres países: Mauritania, Gambia y Kiribati, país éste que no pertenece al grupo de los PMA.

Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привел к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков- двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
De manera similar, el exceso de pesca de tiburones en el Caribe ha generado un aumento de las poblaciones de pulpos y una drástica caída de la langosta y la vieira, dos fuentes importantes de ingresos para las comunidades costeras vecinas.

Осьминоги еще хуже акул!
¡Un pulpo!¡Es peor que el tiburón!

Она ест шарики с осьминогами и спит на полу.
Le gustan las bolitas de pulpo y duerme en el suelo.

Oсьминог извергает черное облако чернил.
Arroga pulpo nube de negro de tinta.

Рис с осьминогом, братья,- очень питательное блюдо, богатое белком.
Arroz con pulpo hermanos es muy plato de alimentos ricos en proteínas.

Татуировка с осьминогом- это оригинально.
El tatuaje del pulpo es un original mío.

Близкий родственник кальмара и осьминога. Мужские особи имеют гектокотиль.
Es un pariente cercano del calamar y del pulpo, y los machos tienen un hectocótilo.

Сделай еще одного осьминога, и пусть он убьет Большого Вагона.
Haz otro pulpo gigante que tenga que matar a Big Caboose.

Я хотел покормить Адель осьминогом, но мне это не позволено. Это против правил.
Casi le doy de comer pulpo a Adele, pero no debo hacerlo.

Когда я был в лагере, Они называли меня осьминогом.
Fui al campamento… Solían llamarme el Pulpo.