ОТТОН на Испанском - Испанский перевод

• otón
• otton

Примеры использования Оттон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оттона I.
Otón I.

Короля Оттона.
Rey Otón.

Оттон IV.
Otón IV.

Король Оттон.
Rey Otón I.

Оттон II.
Otón II.

Герцога Оттона III.
Duque Otón III.

Оттон III.
Otón III.

Леопольда I Оттону.
Leopoldo I príncipe.

I Оттона Первого.
De Otón I.

Собрание предложило трон баварскому принцу Оттону.
La convención ofreció el trono al príncipe de Baviera, Otón.

Оттон I герцог.
Otón I duque.

В 1244 году вместе с Оттоном I основал цистерцианский монастырь Розенталь в Менслаге.
En 1244, Otón I y Juan I juntos fundaron el monasterio cisterciense Rosenthal en Menslage.

Оттон Жассе.
Rafael dos Anjos.

Декабря 1281 года Вильгельм был изгнан из Милана, где власть захватил Оттоне Висконти.
El 27 de diciembre de 1281 fue expulsado de la ciudad por el mismo que le había llevado allí, Otón Visconti.

Оттон Черный.
Otón II el Negro.

Он защитил докторскую диссертацию о средневековом императоре Оттон III, и некоторое время работал учителем в различных общеобразовательных школах.
Completó su tesina sobre el emperador Otón III y trabajó como profesor en varias escuelas secundarias.

Оттон II Богатый.
Otón II el Rico.

Беатрисе было всего одиннадцать лет, когда состоялась ее помолвка с Оттоном IV, которому на тот момент было около тридцати четырех лет.
Beatriz sólo tenía once años de edad y siguió prometida a Otón IV, quien contaba con aproximadamente treinta y cuatro años de edad.

Оттона III герцога.
Otón III duque.

Также была установлена линия наследования, по которой корона перейдет к отпрыскам Оттона или к его младшему брату в случае отсутствия последних.
Establecieron la línea de sucesión por la cual debía pasar la corona a los descendientes de Otón, o a sus hermanos menores en caso de que no tengan ningún problema.

Оттон Солис- Фалльас( Коста-Рика).
Otton Solis-Fallas(Costa Rica).

В середине X века, когда герцоги Саксонии из династии Людольфингов также стали королями Германии, король Оттон Великий постепенно передавал герцогские полномочия в Саксонии Герману Биллунгу.
A mediados del siglo, cuando los duques sajones de la Casa liudolfinga se habían convertido también en reyes germanos, el rey Otón el Grande confió cada vez más de su autoridad ducal en Herman Billung.

Оттон выбрал Эдит и женился на ней в 929 году.
Otto eligió a Edith y se casó con ella en el 929.

Герман получил большую автономию в марке, его иногда называют« Герцогом Саксонии»- титулом, который носил Оттон, из-за объема власти, делегированной ему королем.
A Herman se le dio una gran autonomía en la administración de su marca y a veces es denominado"Duque de Sajonia", un título que estaba realmente en posesión de Otón, a causa de la gran cantidad de autoridad que el rey delegó en su ayudante.

Только во второй половине XIII века, с появлением Оттоне Висконти и окончательным поражением Народной партии, властные полномочия архиереев Милана, хотя и в несколько иной форме, чем вначале, получили легитимность.
Sólo durante la segunda mitad del siglo XIII, con el ascenso de Otón Visconti y la derrota final del Partido del Pueblo, se reafirmó el poder de la archidiócesis en Milán, aunque en una forma totalmente diferente, ligada al inicio del período de las Signorie.

Г-жа Оттон( Канада) говорит, что в провинции Онтарио молодые правонарушители женского пола за несколькими исключениями содержатся отдельно от мужчин, в том числе в тех случаях, когда тех или иных девушек целесообразно не отрывать от своих общин.
La Sra. Otton(Canadá) afirma que en Ontario las jóvenes delincuentes se colocan en instalaciones separadas, con pocas excepciones, por ejemplo en los casos en que es conveniente que las niñas en cuestión estén cerca de sus comunidades.

На этих выборах в Коста Рике зарегистрировано 6 кандидатов, четыре из которых занимают лидирующие позиции: Лаура Чинчилла из Национал- Либеральной партии, либерал Отто Гевара, социал-демократ Оттон Солис и Луи Фишман от социал- христиан.
En estas elecciones costarricenses, de los 6 candidatos que postulan para el cargo, cuatro de ellos son los principales: Laura Chinchilla de Liberación Nacional, el libertario Otto Guevara, el socialdemócrata Otton Solís y el social cristiano Luis Fishman.

Гн БУГАЛЬО ОТТОНЕ( Испания)( перевод с испанского): Мне просто хотелось бы подтвердить то, что я говорил здесь в зале лишь пару дней назад- во вторник, и мне думается, что сейчас это особенно уместно с учетом предложения, представленного Соединенными Штатами.
Sr. BUGALLO OTTONE(España): Quisiera tan sólo reafirmarme en las palabras que pronuncié el martes, hace sólo dos días, en esta misma tribuna y creo que adquieren una especial pertinencia a la vista de la propuesta presentada por los Estados Unidos.

Г-жа Оттон( Канада) говорит, что Министерство социального обеспечения и по делам общин провинции Онтарио в рамках программы общественных работ и поддержки инвалидов в Онтарио предоставляет социальную помощь, направленную на повышение уровня доходов населения и расширение занятости, в том числе путем содействия в развитии навыков и трудоустройстве, а также выплаты пособий на медицинское обслуживания и по инвалидности.
La Sra. Otton(Canadá) declara que el Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales de Ontario, a través del Programa de trabajo y el Programa de apoyo a los discapacitados, ofrece asistencia social mediante prestaciones de apoyo a los ingresos y al empleo, con inclusión de ayuda en la búsqueda de empleo, capacitación y colocación, atención de salud y prestaciones de discapacidad.

Г-жа Оттон( Канада) говорит, что власти Онтарио придают большое значение доступу граждан к системе семейной правовой помощи и в этой связи выделяют финансовые средства, осуществляют программы в области семейного правосудия, принимают меры по обеспечению выплаты пособий для детей, создают специализированные суды по вопросам насилия в семье и разработали новую программу, предусматривающую укомплектование всех судов штатными специалистами по оказанию правовой помощи.
La Sra. Otton(Canadá) dice que Ontario considera que el acceso a asistencia jurídica es de importancia fundamental y ofrece financiación, programas de ayuda a las familias en las cuestiones relacionadas con la justicia, medidas de apoyo a los niños, tribunales especializados en violencia doméstica y un nuevo programa para dotar a todos los tribunales de oficiales de asistencia jurídica.