ОЭНО на Испанском - Испанский перевод

• oeno

Примеры использования Оэно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно.
Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno.

Оэно является важным гнездовьем для морских птиц.
Oeno es un importante criadero de aves marinas.

Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно.
Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 50 habitantes.

Острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно 194- 222 49.
Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 194- 222 46.

Тремя необитаемыми островами являются Дюси, Хендерсон и Оэно.
Las tres islas deshabitadas son Ducie, Henderson y Oeno.

Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно 122- 135 107.
Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 122- 135 93.

Английский и местный диалект( о- ва Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно).
Inglés y pitkern(Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno).

( о- ва Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно- в 2005 году).
(Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno- en 2005).

Адвентисты седьмого дня( острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно).
Adventista del Séptimo Día(Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno).

( острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно- в 2005 году).
(Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno- en 2005).

Питкэрн является британской заморской территорией, в состав которой входят острова Питкэрн, Дюси, Хендерсон и Оэно.
Pitcairn es un territorio británico de ultramar que comprende las islas de Pitcairn, Ducie, Henderson y Oeno.

См. раздел" Острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно" базового документа 2014 года.
Véase la sección dedicada a Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno en el documento básico de 2014.

Потомки мятежников с британского корабля" Баунти" и их таитянских спутников( острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно).
Descendientes de los amotinados del HMS Bounty y sus mujeres tahitianas(Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno).

Раз в год островитяне отправляются также на Оэно, известный как их<< отпускной остров>gt;, где они неделю ловят рыбу и собирают кокосовые орехи и морские раковины.
Los isleños también viajan una vez por año a Oeno, conocida como su" isla de vacaciones", donde permanecen una semana pescando y recogiendo cocos y conchas.

Проект предусматривает строительство на Питкэрне коттеджа для отдыха и создание плавучей гостиницы класса<< люкс>gt; на якорной стоянке в лагуне необитаемого острова Оэно.
El proyecto consistiría en un albergue en Pitcairn y un hotel flotante que estaría anclado en la laguna de la desierta isla de Oeno.

Ноября 1992 года Соединенное Королевство объявило исключительную экономическую зону вокруг островов Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно в южной части Тихого океана.
El 9 de noviembre de 1992, el Reino Unido proclamó una zona económica exclusiva alrededor de las islas de Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno, en el Pacífico meridional.

Жители Питкэрна раз в год посещают также остров Оэно, который они называют своим<< островом отдыха>gt;. В течение недели они ловят там рыбу и собирают кокосы и морские раковины.
Los isleños también viajan una vez por año, a Oeno, conocida como su" isla de vacaciones", y pasan en ella una semana pescando y recogiendo cocos y conchas.

Остров Оэно, расположенный на расстоянии 80 морских миль к северо-западу от Питкэрна, является главным источником ценной древесины ногоплодника ржавого, которую особенно высоко ценят резчики по дереву на Питкэрне.
La isla de Oeno, situada a 80 millas náuticas al noroeste de Pitcairn, es la principal fuente de la preciada madera de miro, preferida por los artesanos de Pitcairn.

Она состоит из четырех островов, расположенных в западной части Тихого океана: острова Питкэрн, единственного обитаемого острова, названного в честь гардемарина Роберта Питкэрна, который первым заметил его, и необитаемых островов Хендерсон, Дюси и Оэно.
Consta de cuatro islas en el Océano Pacífico occidental: Pitcairn(nombrada así por Robert Pitcairn, un guardiamarina que la avistó en 1767), la única habitada, Henderson, Ducie y Oeno.

План, предусматривавший строительство жилья и взлетно-посадочных полос на Питкэрне и Оэно, предполагал также предоставление права на 2000- мильную исключительную экономическую зону, а также<< предоставление независимости через пять лет и предоставление британского и питкэрнского гражданства до 30 акционерам и директорам компании>gt;.
Además de la construcción de alojamientos y pistas de aterrizaje en Pitcairn y Oeno, el plan preveía la adquisición de derechos sobre la zona económica exclusiva de 2.000 millas, así como la" independencia al cabo de cinco años y la ciudadanía británica y de Pitcairn para 30 de sus accionistas y directivos".

География: Питкэрн находится на полпути между Австралией и Южно- Американским континентом, в точке с координатами 25° ю. ш. и 130° з. д. Территорию образуют четыре острова: Питкэрн( единственный обитаемый), Хендерсон, Дюси и Оэно.
Geografía: Pitcairn se encuentra a medio camino entre Australia y el continente de América del Sur, a 25ºS y 130°O. Comprende cuatro islas: Pitcairn, la única isla que está habitada, Henderson, Ducie y Oeno.

H/ В ратификационной грамоте указывается, что Конвенция ратифицирована в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Ангильи, Британских Виргинских Островов, Каймановых Островов, Фолклендских Островов, Гибралтара, Монтсеррата, Питкэрна, Островов Хендерсон, Дюси и Оэно, Острова Св. Елены, зависимых территорий, относящихся к Острову Св. Елены, Островов Тëркс и Кайкос.
H/ El instrumento de ratificación especifica que la Convención se ratifica con respecto a el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Anguila, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Henderson, Islas Ducie y Oeno, Santa Elena, Dependencias de Santa Elena, Islas Turcos y Caicos.

Она состоит из четырех островов, расположенных в восточной части Тихого океана: острова Питкэрн, единственного обитаемого острова, названного в честь гардемарина Роберта Питкэрна, который первым открыл его в 1767 году, и необитаемых островов Хендерсон, Дюси и Оэно.
Consta de cuatro islas situadas en el Océano Pacífico oriental: Pitcairn(nombrada así por Robert Pitcairn, un guardiamarina que la avistó en 1767), que es la única habitada, Henderson, Ducie y Oeno.

Заморскими территориями являются: Ангилья; Бермудские Острова; Британская антарктическая территория; Британская территория в Индийском океане; суверенные базы Акротири и Декелия; Британские Виргинские острова; Каймановы острова; Фолклендские острова; Гибралтар, Монтсеррат; острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно; остров Святой Елены; острова Вознесения и Тристан-да-Кунья; Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова; острова Теркс и Кайкос.
Los territorios de ultramar son: Anguila, Bermudas, territorio antártico británico, territorios británicos de el Océano Índico, zonas de soberanía de el Reino Unido de Akrotiri y Dhekelia, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, las islas Henderson( Pitcairn), Ducie y Oeno, Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, Georgia de el Sur e Islas Sandwich de el Sur, e islas Turcas y Caicos.

Территория находится на полпути между Австралией и южноамериканским континентом в районе с координатами 25° южной широты и 130° западной долготы. Она состоит из четырех островов, расположенных в восточной части Тихого океана: единственного обитаемого острова Питкэрн, и островов Хендерсон, Юси и Оэно.
El Territorio se encuentra a medio camino entre Australia y el continente de América del Sur, a 25º S y 130° O. Comprende cuatro islas del Océano Pacífico oriental: Pitcairn, la única isla que está habitada, Henderson, Ducie y Oeno.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что, хотя в представленном Организации Объединенных Наций уведомлении Соединенного Королевства( от 7 сентября 1994 года), касающемся распространения действия Конвенции на Заморские территории, было отмечено, что Конвенция вступила в силу на Хендерсоне, Дюси, Оэно и Южной Георгии и Южных Сандвичевых островах, в докладе государства- участника не содержится информация по этим Территориям.
Preocupa también al Comité que, si bien en la notificación del Reino Unido(7 de septiembre de 1994) a las Naciones Unidas acerca de la aplicación de la Convención en los Territorios de Ultramar se indicó que la Convención se había hecho extensiva a las islas de Henderson, Ducie y Oeno, así como a los archipiélagos de Georgia del Sur y de Sandwich del Sur, el informe del Estado Parte no contiene datos sobre estos territorios.

Территория находится на полпути между Австралией и южноамериканским континентом в районе с координатами 25о южной широты и 130о западной долготы. Она состоит из четырех островов, расположенных в восточной части Тихого океана: острова Питкэрн, единственного обитаемого острова( названного в честь гардемарина Роберта Питкэрна, который открыл его в 1767 году), и островов Хендерсон, Дюси и Оэно.
El Territorio se encuentra a medio camino entre Australia y el continente de América del Sur, a 25º S y 130° O. Abarca cuatro islas situadas en el océano Pacífico oriental: Pitcairn, la única isla que está habitada(denominada así por Robert Pitcairn, marino que la avistó en 1767), Henderson, Ducie y Oeno.

Территориальное применение: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в отношении Акротириона и Дхекелии, Ангильи, Бермудских островов, Антарктической территории Великобритании, Территории Великобритании в Индийском океане, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Фолклендских( Мальвинских) островов, Гибралтара, Гернси, острова Мэн, Джерси, Монтсеррата, Питкэрна, Хендерсона, островов Дюси и Оэно, острова Св. Елены и зависимых территорий, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и островов Теркс и Кайкос( 26 октября 2005 года) 1.
Aplicación territorial: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte( respecto de: Akrotiri y Dhekelia, Anguila, Bermudas, Gibraltar, Guernsey, Henderson, la Isla de Man, las Islas Caimán, las Islas Ducie y Oeno, las Islas Georgias de el Sur y Sándwich de el Sur, las Islas Malvinas( Falkland Islands), las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, Jersey, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y sus dependencias, el Territorio Antártico Británico y el Territorio Británico de el Océano Índico)( 26 de Octubre de 2005) 1.