ПАЛОМА на Испанском - Испанский перевод

• paloma

Примеры использования Палома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ла Палома, прощай!
La Paloma¡adiós!

Парк Ла Палома.
Parque De La Paloma.

Извините меня, Палома?
¿Me disculpan un minuto?

А как же Палома?
¿Y qué hay de Paloma?

Да ну! Палома Сан Басилио!
¡Hostia, la Paloma San Basilio!

Палома Фэйт. И я не шлюха.
Soy Paloma Faith, y no soy una puta.

Могу ли я увидеть Мариану? И Палома все еще с ней?
¿Puedo ver a Mariana y, Paloma sigue con ella?

Я только что узнала, что мое второе имя Палома.
Sólo que me acabo de enterar de que mi segundo nombre es Paloma.

Палома, я не давал тебе свою старую камеру дурачишься.
Paloma, no te he dado mi vieja cámara para que hagas tonterías.

Когда Карл играет" Ла Палома", я всегда вспоминаю Ханнеса.
Cuando este tipo toca La Paloma, siempre me acuerdo de Hannes.

Пусть Палома передаст Быку, что я сам займусь катафалком.".
Que Paloma le diga a Bull que yo me ocupo del coche fúnebre.".

И мне нужно знать, где сейчас ты и Палома, и что вы в безопасности.
Y necesito saber dónde están Paloma y tú, si están a salvo.

Пусть Палома принесет мне сочный стейк из" Страны грез".
Dígale a Paloma que me traiga el filete más jugoso de Dreamland.".

Единственный кто увидит Быка- это Палома, когда принесет ему последний ужин".
La única persona que verá a Bull será Paloma cuando le lleve su última comida.".

Палома Рейноза была в вертолете, который направлялся на побережье?
Paloma Reynosa estaba en un helicóptero que se dirigía a la costa…¿alguna idea de por qué?

Причина, по которой Палома Рейноза никогда не уезжала, в том, что никогда этого не хотела.
La razón de que Paloma Reynosa nunca saliera es que nunca lo quiso.

Палома, ты очень умная девочка но ты можешь быть умной и беспомощной.
Paloma, eres una niña muy inteligente. Pero se puede ser muy inteligente y muy indefenso.

Нанесенный ущерб жилищному сектору также был устранен благодаря восстановлению жилищного фонда в размере 90- 95 процентов от объема, существовавшего до урагана<< Паломаgt;gt;.
El sector inmobiliario ha experimentado una recuperación similar: las obras de reconstrucción abarcan entre un 90% y un 95% de los edificios existentes antes del huracán Paloma.

Дафна Палома Васкес- да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш.
Daphne Paloma Vásquez. Sí, definitivamente encaja. Mejor que Bay Madeleine Kennish.

В ноябре 2008 года на острова обрушился ураган<< Паломаgt;gt; четвертой категории. По данным Национального центра ураганов в Майами, скорость ветра составляла 135 миль в час.
En noviembre de 2008, el huracán Paloma, de categoría cuatro, azotó a las Islas, con vientos sostenidos de 217 kilómetros por hora, según el Centro Nacional de Huracanes de Miami.

Палома, позвони Флорио, пусть найдет дополнительное место на нашем самолете сегодня вечером?
Paloma,¿puedes llamar a Florio, decirle que se asegure de que haya otra plaza más en el avión esta noche?

Адвокат противположной стороны не понимает что собака не собственность как машина или кошелек. Хоть это и прекрасная сумка Палома, которую мы позже обсудим и уделим ей должное время.
Lo que el abogado contrario no entiende es que un perro no es una propiedad como un coche o un bolso, aunque sea un muy perfecto bolso Paloma, lo cual discutiremos en profundidad más adelante.

Ладно, Палома, все, что от тебя требуется, это говорить, что мои клиенты подтверждают встречи.
De acuerdo, Paloma. lo único que deberías estar diciendo es la confirmación de las citas a mis clientes.

Последствия недавно разразившихся в стране ураганов" Густав"," Ике" и" Палома", поразивших почти всю территорию Кубы, несомненно, являются самыми разрушительными в истории страны, учитывая нанесенный ими огромных материальных ущерб.
La acción combinada de los recientes huracanes" Gustav"," Ike" y" Paloma", a su paso prácticamente por todo el territorio cubano, constituye sin dudas la más devastadora en la historia de estos fenómenos en relación con la magnitud de los daños materiales provocados.

Дафни Палома Васкез, родившийся 22 октября 1995 года, не связан биологически с Региной Лурдес Васкес".
Daphne Paloma Vasquez… nacida el 22 de Octubre de 1995… no esté emparentada con Regina Lourdes Vasquez".

На кубинскую территорию только что обрушился еще один ураган-- ураган<< Паломаgt;gt;. Сила этого урагана достигла трех баллов по пятибалльной шкале Саффира- Симпсона, а сила ветра превысила 215 километров в час, и он также нанес серьезный ущерб кубинской экономике.
El territorio cubano acaba de ser impactado nuevamente por un huracán, el huracán Paloma, que con categoría tres en la escala de cinco niveles de Saffir-Simpson, y vientos que alcanzaron los 215 kilómetros por hora, causó graves daños, nuevamente, a la economía cubana.

Палома, я ценю твою информацию, но не хочу слышать об" акулах" или самолетах и обо всем остальном, так как не собираюсь плавать.
Paloma, te agradezco la información, pero no quiero oír nada de tiburones ni de lo que mola o lo que no, porque no voy a nadar.

Согласно информации управляющей державы в 2008/ 09 финансовом году( закончившимся 30 июня 2009 года) финансовые показатели Каймановых островов ухудшились, главным образом в результате роста государственных расходов, вызванного рядом чрезвычайных событий, включая ураган<< Паломаgt;gt;.
Según la Potencia administradora, en el ejercicio económico 2008/09, que concluyó el 30 de junio de 2009, la posición fiscal de las Islas Caimán se deterioró, debido principalmente al incremento del gasto público como consecuencia de una serie de acontecimientos extraordinarios, entre otros, el huracán Paloma.

Если Палома ответственна за смерть наркоторговца в Мэриленде, мне приходит на ум только одно, Гиббс, тебе послали сообщение.
Si Paloma es responsable por lo de esos traficantes en Maryland, tengo que pensar que es sobre una cosa, Gibbs… que está mandándote un mensaje.

Презентации сделали следующие эксперты: Лина Бельосильо- Лайго, министр социального обеспечения и развития, Филиппины; Садиг Рашид, директор Отдела по программам Детского фонда Организации Объединенных Наций; Палома Бонфил Санчес, исполнительный секретарь Междисциплинарной группы по проблемам женщин, занятости и нищеты( ГИМТРАП), Мексика; и Маргарет Вогт, профессор и начальник Отдела стратегических исследований Нигерийского института международных отношений.
Se escucharon disertaciones de los siguientes expertos: Lina Bellosillo-Laigo, Secretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo, Filipinas; Sadig Rasheed, Director de la División de Programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; Paloma Bonfil Sanchez, Secretaria Ejecutiva del Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza(GIMTRAP), México; y Margaret Vogt, profesora investigadora y Jefe de la División de Estudios Estratégicos del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales.