ПАПКАМ на Испанском - Испанский перевод

• carpetas

Примеры использования Папкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общего доступа папкам".
Compartir Carpetas".

Доступ к папкам календарей AkonadiName.
Provee acceso a calendarios almacenados en carpetas de calendario de AkonadiName.

Циклично по всем папкам.
Recorrer en bucle todas las carpetas.

Мы их срезали, сушили, как полагается, и распределяли по папкам.
Las cortamos, las secamos y las empacamos, las fijamos en una carpeta.

Доступ к папкам адресных книг AkonadiName.
Provee acceso a los contactos almacenados en carpetas de la libreta de direcciones de AkonadiName.

Рекурсивный поиск по& папкам.
Búsqueda recursiva en carpetas(f).

Синтаксис доступа к разным виртуальным папкам и краткое описание этих папок:.
Sintáxis válida para acceder a diferentes carpetas virtuales y una corta explicación de lo que representan:.

Если отмечено, будет произведен рекурсивный поиск по папкам.
Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos.

Служба запросов Nepomuk предоставляет интерфейс к сохраненным папкам поискаComment.
El servicio de consultas de Nepomuk proporviona una interfaz para consultas a carpetas persistentesName.

У вас нет прав доступа к некоторым файлам или папкам. Измените необходимые права доступа вручную.
Algunos archivos o carpetas no tienen los permisos necesarios, por favor corríjalos manualmente.

Отображение основных разделов справки, расположенных аналогично папкам в диспетчере файлов.
Muestra los temas principales de la Ayuda, organizados de forma parecida a las carpetas de un administrador de archivos.

Чтобы вернуться к нашим сетевым папкам, все что нужно, это напечатать remote:/ в строке Адрес: в& konqueror;
Para volver a ver todas nuestras carpetas de red es necesario teclear remote:/ en la barra de dirección de & konqueror;

Выберите установленную версию, щелкните Найти а затем перейдите к папкам с содержимым, чтобы выбрать его.
Haga clic en la versión que tiene instalada, haga clic en[Buscar] a continuación, navegue y seleccione las carpetas de contenido.

Навигация по папкам с помощью панели просмотра может быть непрактичной и, даже, затруднительной. Боковая панель предоставляет специальные возможности, упрощающие поиск.
Navegar a través de las carpetas utilizando la vista de carpetas puede resultar poco práctico. La barra lateral proporciona accesos rápidos y funciones especiales que le harán más fácil encontrar lo que está buscando.

Они включают данные пользователя, сохранение, печать, пути к важным файлам и папкам, а также цвета по умолчанию.
La información cubre aspectos como los datos del usuario, la grabación, la impresión, las rutas de archivos y directorios importantes, así como los colores predeterminados.

Как показано в разделе II, всем папкам запросов была присвоена высшая степень приоритетности, поскольку они имеют непосредственное отношение к мандату Платформы и направлены на удовлетворение конкретных потребностей, связанных с политикой, и одновременно являются и актуальными и достижимыми( т. е. им была присвоена высшая степень приоритетности с учетом всех элементов пункта 7 решения IPBES/ 1/ 3).
Según se describe en la sección II, todos los conjuntos de solicitudes se consideran de alta prioridad porque son pertinentes para la Plataforma y para satisfacer las necesidades específicas en materia de políticas, y son tanto urgentes como factibles(es decir, han sido considerados de alta prioridad sobre la base de todos los elementos del párrafo 7 de la decisión IPBES/1/3).

Все папки, что вы видите в разделе просмотра аудио CD- виртуальные. Они показывают содержимое диска через своего рода фильтры. Когда вы открываете папку Ogg Vorbis, вы фактически видите содержимое своего диска так, как если бы оно было представлено в формате Ogg. Можете пройтись по другим папкам и найдете представление диска в форматах MP3, FLAC и WAV. Вы даже увидите приблизительные размеры файлов, закодированных в различные форматы.
Todas las carpetas que puede ver en el navegador de CD audio son carpetas virtuales. Muestran el contenido del CD a través de diferentes filtros, para poder escucharlo. Cuando abre la carpeta Ogg Vorbis, está viendo el contenido del CD como si estuviera guardado en el formato Ogg. Puede navegar a traves de las carpetas y encontrará representaciones MP3, flac y wav de los contenidos del CD. También podrá ver el tamaño aproximado del archivo después de codificarlo en los diferentes formatos.

Не является папкой. Выберите другую папку.
Parece que %1 no es una carpeta. Seleccione una carpeta válida.

Мужик с папкой- страховой следователь.
El hombre con la carpeta es el investigador del seguro.

Сначала покажите мне реальную структуру папок, в которых расположены эти файлы.
Primero muéstrame la estructura de la carpeta donde están estos archivos.

Не является папкой.
No es una carpeta.

Показывать& фоновые изображения в папках.
Mostrar fondos de carpeta.

Протокол% 1 не реализует службу папок.
El protocolo %1 no implementa un servicio de carpeta.

Только владелец может& переименовывать и удалять файлы в папках.
Solo el propietario puede cambiar de nombre y borrar el contenido de la carpeta.

Похоже, что% 1 не является папкой. Уберите этот файл с дороги.
No parece ser una carpeta. Ponga el archivo en en lugar adecuado.

Ну, надеюсь, вы вспомнили проблему со спамовой папкой.
Así, con suerte, ha recordado el problema de la carpeta de spam.

Тебе надо поработать над своей папкой.
Está bien, usted tiene que trabajar en su carpeta.

Иван, ты сказал Полю, что украл из папок?
Iván le dijo a Paúl que robó de una carpeta.

Но неспособен вспомнить, что ты сделал с моей красной папкой?
Y seas incapaz de acordarte de qué hiciste con mi carpeta roja?

Черный список папок.
La carpeta lista negra.