ПАПКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• carpetas
• archivos

Примеры использования Папками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление папками»«.
La" Gestión carpetas".

Ты справишься со всеми этими папками?
¿Podrás con todos esos archivos?

В нашей старой квартире, у него был сейф с папками на каждого- от персонала до сенаторов.
En el antiguo hogar tenía una caja fuerte con los archivos de todos desde personal a senadores.

Я схожу за своими папками.
Voy a ir a traer mis carpetas.

Создание галерей изображений работает только с локальными папками.
La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales.

Область имен с вашими персональными папками. Personal namespaces for imap account.
Los espacios de nombres personales incluyen sus carpetas personales. Personal namespaces for imap account.

Область имен с общими папками.
Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas.

Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками.
Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas.

Привет, передай Эрику, что я закончила с первыми тремя папками, и он может принести.
Oye, podrías decirle a Eric que ya he acabado con los tres primeros expedientes, que haga el favor de traerme.

Здесь целая куча материала… Блокноты, доски с бюллетенями, шкафы с папками.
Hay mucho material aquí dentro cuadernos, boletines informativos, gabinetes de archivos.

Мы уже приготовили для вас кабинет со стеклянными досками, папками с материалами дела, а также с крайне скверным кофе.
Ya hemos preparado una habitación… llena de pizarras de cristal, archivos de casos.

И даже разложил по этим цветным папкам. Твоим вторым невозможным заданием было найти цветные папками.
Tu segunda tarea imposible iba a ser encontrar estas coloridas carpetas.

Взаимосвязь между заявками, материалами и предложениями, сформированными на их основе папками заявок и проектом программы работы.
Relaciones entre las solicitudes, aportaciones y sugerencias, el conjunto de solicitudes que de ellas se derivan y el proyecto de programa de trabajo.

Послушай, хоть ты сейчас и Иан, но мне нужно, чтобы ты думал, как Грейсон и помог мне со всеми этими папками.
Escucha, aunque ahora eres Ian, necesito que pienses como Grayson y me ayudes con estos archivos.

В этом режиме вы легко можете перемещаться между файлами и папками. Как вы можете увидеть на снимке, окно предварительного просмотра отображает текущий рисунок и комментарии к нему.
En este modo puede navegar con facilidad por sus archivos y carpetas. La ventana de vista previa muestra miniaturas de las imágenes de la carpeta actual así como sus subcarpetas.

Но давайте попробуем выяснить, что делает их разными: Подумайте о перемещении файла между двумя папками.
Pero, intentemos descubrir lo que los hace diferentes: pensad sobre mover un archivo entre dos carpetas.

В приложении II к документу IBPES/ 2/ INF/ 9 показаны связи между тематическими вопросами, процессами региональных и глобальных оценок и папками заявок, касающихся создания потенциала, формирования знаний и мероприятий по содействию осуществлению политики в рамках процессов проведения оценок.
En el anexo II del documento IPBES/2/INF/9, se señalan referencias que remiten a las cuestiones temáticas, los procesos de evaluación regionales y mundiales y los conjuntos de solicitudes vinculados con la creación de capacidad, la generación de conocimientos y las actividades de apoyo normativo dentro de los procesos de evaluación.

Веб- браузер отличается от операционной системы, которая служит для управления файлами, папками и программами.
Un navegador web es distinto a un sistema operativo, que es un sistema que permite administrar archivos, carpetas y programas.

Что можно связать списки рассылки с папками в диалоге Папка- gt; Список рассылки…? После этого можно воспользоваться пунктом меню Сообщение- gt; Отправитьnbsp; вnbsp; списокnbsp; рассылки…, чтобы открыть редактор с адресом списка рассылки. То же самое произойдет, если вы щелкните средней кнопкой мыши на папке.
Que puede asociar listas de correo con carpetas en el cuadro de diálogo Carpeta-gt; Gestión de listas de correo? Puede usar Mensaje-gt; Enviarnbsp; anbsp; listanbsp; denbsp; correo… para abrir el editor con la dirección de lista de correo predefinida. También puede hacer clic con el botón central del ratón sobre la carpeta.

В каталогах Maildir находятся подкаталоги с названиями, начинающимися с точки(«.»), которые также являются папками Maildir.
Además de la estructura normal de Maldir descrita anteriormente, los directorios Maildir++ contienen subdirectorios con nombres que empiezan por un'.'(punto) que también son directorios Maildir++.

Например, в& konqueror; можно просто ввести imap:// username@ your. mail. server/ и получить список своих папок. После этого вы можете работать с этими папками и сообщениями как с файлами и папками локальной файловой системы. URL, используемые в IMAP определены в документе RFC 2192.
Por ejemplo en & konqueror; simplemente introduzca imap://username@your. mail. server/ para obtener una lista de sus carpetas. Entonces podrá trabajar con sus carpetas y mensajes como si se tratasen de carpetas y archivos en su sistema local de archivos. Las URLs de IMAP están definidas en RFC 2192.

Протокол IMAP4. 1( Internet Message Access Protocol, протокол доступа к сообщениям Интернета) предоставляет доступ к почтовым сообщениям в папках на сервере. В отличие от POP3, при использовании которого подразумевается, что файлы будут загружаться на локальную машину и удаляться с сервера, целью IMAP было хранение всей почты на сервере, так чтобы к ней был доступ отовсюду. Сообщения могут храниться на сервере, загружаться оттуда для просмотра и перемещаться между папками.
El protocolo IMAP4rev1(Internet Message Access Protocol) permite el acceso a mensajes en carpetas de correo en un servidor. Al contrario que POP3, que está diseñado para descargar los mensajes y borrarlos del servidor, el propósito de IMAP es almacenar todos los mensajes en el servidor para ser capaz de acceder a ellos desde cualquier lugar. Los mensajes se pueden almacenar, descargar desde el servidor o se pueden mover entre carpetas.

Папка, в которую нужно перейти перед открытием файлов.
Ruta a la que pasar antes de cargar los archivos.

Рабочая папка, определяет в какой папке будет запущена команда.
El Directorio de trabajo define en que directorio será ejecutado el Comando.

Путь к папке, где будет запущена команда.
Nombre del directorio donde los comandos serán procesados.

Создать папку в текущей панели.
Crea un directorio en el panel actual.

Не удалось открыть папку% 1!
¡No se puede abrir el directorio %1!

Папка или файл с таким именем уже существует.
Un directorio o un archivo con este nombre ya existe.

Папка% 1 не пустая. Пропустить или удалить все?
El directorio %1 no esta vacio¿Omitir el directorio o borrar todo?

Папка% 1 будет рекурсивно и навсегда удалена.
El directorio en'%1'será borrado de forma recursiva y permanentemente.