ПАПСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• papales
• pontificias
• papal

Примеры использования Папские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папские Виллы.
Las Villas Pontificias.

Скудо, папские деньги.
Escudos, la moneda papal.

Папские венецианские.
Venecianos papales.

Хватит даже на папские похороны.
Tenemos casi lo suficiente para un funeral papal.

Папские рыцари?
¿Caballeros del Vaticano?

Французы опустошили Папские земли, когда шли на север.
Los franceses han arrasado los estados papales en su marcha hacia el norte.

Папские Виллы Кастель Гандольфо.
Villas Pontificias de Castelgandolfo.

Можеть быть я буду тем банкиром, который потерял Папские счета для Пацци.
Tal vez seré el banquero que perdió la cuenta papal con los Pazzi.

Ваши Папские Рыцари чуть не убили ее!
¡sus Caballeros del Vaticano casi la matan!

Паломники стекаются в Рим. Полные папские сундуки, без сомнения, тревожат меня.
Los peregrinos inundan Roma llenando los cofres papales, por lo que no tengo duda habrá un ataque contra mí.

У нас есть папские армии, армии Сфорца, наши союзники в Романье. Все под мои командованием.
Tenemos el ejército papal, el ejército de los Sforza, nuestros aliados en Romaña todo bajo mi comando.

Это говорит о том, что Бонифаций был серьезен в своем желании сохранить папские выборы свободными.
Lo anterior indica que Bonifacio tenía una seria intención de mantener libres de interferencias externas las elecciones papales.

Папские посланники не только знали о плане против Гитлера, но также пытались выступать посредниками между конспираторами и союзниками.
Los diplomáticos papales no sólo estaban al tanto del complot contra Hitler, sino que intentaron mediar entre los conspiradores y las potencias aliadas.

Лоренцо продолжил союз с Миланом, но отношения с папой испортились, и в 1478 году Папские агенты в союзе с семьей Пацци организовали покушение на Лоренцо.
Continuó la alianza con Milán, pero las relaciones con el papado empeoraron, hasta que en 1478, agentes papales aliados con la familia Pazzi intentaron asesinarlo.

Папские буллы и Тордесильясский договор 1494 года являются первыми документами, в которых были отражены испанские названия в соответствии с нормами международного права того времени.
Las Bulas Pontificias y el Tratado de Tordesillas de 1494 son los primeros instrumentos que reflejan los títulos de España de acuerdo con el derecho internacional de la época.

Согласно правилам, созданным Иоаном Павлом II, Дзивиш упаковал свои принадлежности и освободил папские апартаменты прежде, чем они были запечатаны Камерленго.
De acuerdo a las reglas creadas por Juan Pablo II, Dziwisz empacó sus pertenencias y desalojó el apartamento papal antes de que fuera sellado por el camarlengo.

Папские прелаты посетят Римско-католическую Епархию Ливерпуля и Глостер до прибытия в Лондон, где подарок будет передан Ее Величеству на правительственном обеде в Букингемском дворце.
Los prelados Papales visitaran la Diócesis Romana Católica de Liverpool y Gloucester antes de arribar a Londres, donde el regalo será presentado a Su Majestad en un banquete de estado en el Palacio Buckingham.

Когда в апреле встретились Папские академии наук и общественных наук, а также некоторые из главных в мире социологов в Ватикане, то либертарианский Heartland Institute, который поддерживается на протяжении многих лет братьями Кох, установил бесплодный протест за пределами площади Святого Петра.
Cuando la Academia Pontificia de Ciencias y Ciencias Sociales y algunos de los más importantes científicos que estudian la Tierra y de los científicos sociales se reunieron en el Vaticano el pasado mes de abril, el libertario Instituto Heartland, apoyado durante años por los hermanos Koch, organizó una protesta infructuosa en la plaza de San Pedro del Vaticano.

Папские буллы разных периодов поручили духовному надзору цистерцианцев Моримона некоторые рыцарские ордена: Орден Калатравы( 1187), Орден Алькантара( 1214), Орден Христа в Португалии( 1319), Орден Святых Маврикия и Лазаря в Савойе.
Numerosas bulas pontificias de varios papas pusieron bajo la protección espiritual de estos monjes a órdenes religiosas militares como las siguientes: La orden de Calatrava(1187) La orden de Alcántara(1214) La orden de Cristo en Portugal(1319) La Orden de los Santos Mauricio y Lázaro en Saboya.

Мы привезли папскую буллу о помиловании подсудимого.
Traemos una bula papal de absolución del reo.

Годы Папский грегорианский университет, Рим: бакалавр теологии.
Universidad Pontificia Gregoriana, Roma: licenciado en Teología.

Член Папской миссии, возглавляемой кардиналом Йозефом Томко.
Miembro de la misión papal encabezada por el cardenal Josef Tomko.

Папский католический университет.
Pontificia Universidad Católica.

Папском Риме.
Papal Roma.

Папский католический университет штата Минас- Жерайс, Бразилия.
Pontificia Universidad Católica de Minas Gerais(SMC), Brasil.

Это папский эдикт от 669 года.
Es un edicto papal que se emitió en 669.

Папского Рима.
Roma Papal.

Папский католический университет Вальпараисо, Чили.
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.