ПАРКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• parques

Примеры использования Парками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парками мира.
Parques Paz.

Вы управляющая парками?
Eres la mujer de los parques,¿verdad?

Парками и Отделом Отдыха.
El Departamento parques y recreación.

Да, я управляющая парками.
Eso es. Soy la mujer de los parques.

И Лесли, твоя работа с парками, это не шутка.
Leslie, tu trabajo en Parques no es broma.

Ты займешься личными участками, а я парками.
Tu haces las casas, y yo hago los parques.

С парками, Рождеством, кино и лигой чемпионов.
Con parques, Navidades, con cines y con Champions League.

Пиццалэнд могли бы заниматься парками.
Chuck E. Cheese[cadena de pizzerías] podría gestionar los parques.

Национальными парками занимается Управление лесов Финляндии.
El organismo gestor de los parques nacionales es la Autoridad Forestal.

Сезонные работы по уходу за садами и парками.
Servicio de mantenimiento por temporadas de jardines y parques.

В связи с промышленными парками необходимо решить целый ряд трудных задач.
Es preciso resolver varios problemas relacionados con los polígonos industriales.

Это исключает области рядом со школами и парками.
Eso descarta las zonas que están cerca de escuelas y parques.

Пользуются курортами, пляжами, парками, общественными заведениями и другими центрами культуры, спорта, досуга и отдыха.
Disfrutan de los mismos balnearios, playas, parques, círculos sociales y demás centros de cultura, deportes, recreación y descanso.

Ты забыла подать недельный отчет об уходе за парками.
Has olvidado archivar el informe semanal de mantenimiento.

Демократическая Республика Конго располагает семью национальными парками, пять из которых были объявлены достоянием человечества.
La República Democrática del Congo posee siete parques nacionales, de los cuales cinco han sido declarados patrimonio de la humanidad.

Я знаю, это странно звучит но мне просто не нравится жить рядом с парками.
Sé que suena raro, pero no me gusta vivir cerca de los parques.

Техническая поддержка в управлении национальными парками Конго и прямое управление Национальным парком" Нуабале- Ндоки";
Asistencia técnica para la gestión de los parques nacionales del Congo y gestión directa del Parque Nacional Nouabale-Ndoki.

После принятия своего закона он так же поступит с национальными парками.
La ley de uso de suelo hará lo mismo con los parques nacionales.

Имели возможность пользоваться санаториями, пляжами, парками, социальными услугами и другими центрами культуры, спорта, досуга и отдыха".
Disfrutan de los mismos balnearios, playas, parques, círculos sociales y demás centros de cultura, deportes, recreación y descanso".

Анализ опыта, накопленного функционирующими научно-техническими парками.
Examinar la experiencia de los parques científicos y tecnológicos existentes.

Таким образом, их города могли бы расти на правильных территориях, с правильными пространствами, с парками, с зелеными и выделенными для автобусов полосами.
De este modo, las ciudades crecerían en las zonas adecuadas, con los espacios adecuados, con parques, con espacios verdes, con carriles para buses.

Служба национальных парков, созданная для управления всеми национальными парками Нигерии;
Servicio Nacional de Parques, establecido para gestionar todos los parques nacionales de Nigeria;

Мэр Алиото дал распоряжение полиции следить за парками, рассчитывая также на поддержку митрополии и католической общественности.
El alcalde Alioto pidió a la policía que se encargase de los parques, esperando que su decisión agradara a la archidiócesis y sus seguidores católicos.

Высказывается также озабоченность по поводу экологических рисков, порождаемых ветроэнергетическими парками.
Se ha expresado preocupación por los riesgos ambientales que podrían plantear los parques de energía eólica.

К данному моменту, ученые обнаружили, что, в общем, есть достаточно ясная взаимосвязь между парками в пределах Фиджи.
Lo que los científicos han descubierto, hasta ahora, es que, en general, existe una buena suma de conectividad entre los parques al interior de Fiji.

По полученной информации, представителям цыганского меньшинства отказывают в доступе в общественные места и рестораны и в пользовании общественным транспортом и парками.
Se ha negado presuntamente a miembros de la minoría romaní acceso a lugares públicos, restaurantes, medios de transporte y parques.

Часть этих земель находится в пределах территорий, объявленных национальными парками, и на некоторых из них проживают или некоторыми из них владеют лица, не являющиеся майя.
Parte de las tierras en cuestión están en zonas declaradas parque nacional; algunas están habitadas o son propiedad de personas que no son mayas.

Коста-Рика проводит твердый курс на защиту окружающей среды; 20% территории страны объявлены национальными парками.
Costa Rica está firmemente comprometida con la protección del medio ambiente y el 20% del territorio nacional se ha declarado parque nacional.

Повышенное внимание уделялось управлению природными парками, а также обеспечению функционирования Шарского природного парка, являющегося наиболее представительным с точки зрения биологического многообразия в Косово.
La administración de parques naturales recibió prioridad, así como el ordenamiento del Parque Natural de Sharr, que es la fuente principal de diversidad biológica de Kosovo.

ПРООН-- для обучения органов по охране дикой природы Южного Судана всем аспектам профессионального управления парками в Южном Судане;
Con el PNUD, para capacitar a las autoridades encargadas de velar por las especies silvestres de Sudán del Sur acerca de los diferentes aspectos de la gestión profesional de un parque natural.