ПАРКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• parky
• parků

Примеры использования Парками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я управляющая парками.
Správně. Já jsem ta přes parky.

С парками, Рождеством, кино и лигой чемпионов.
S parky, lidmi, kinem a Ligou mistrů.

Замок окружен обширными парками.
Zámek obklopuje rozsáhlý park.

С парками и местами для работьl и отдьlха.
Se zelení a místem pro práci a odpočinek.

Пиццалэнд могли бы заниматься парками.
Chuck E. Cheese by mohli vést parky.

Это работа в строительстве, управление парками, розничная торговля?
To máš stavební práce, údržba parků, maloobchody…- Kolik?

Город с трех сторон окружен национальными парками.
Město je obklopené Sevanským národním parkem.

Если она победит, ей придется делить время между парками и городским советом.
Pokud vyhraje, bude rozdělovat čas mezi parky a Městskou radu.

Это исключает области рядом со школами и парками.
To vylučuje oblasti, co jsou poblíž škol a parků.

Город обладает обширными курортными парками- Лечебный( нижний) и парк Победы верхний.
Město má dva velké lázeňské parky: Léčebný( dolní) a Park Vítězství horní.

Ты займешься личными участками, а я парками.
Ty dělej v sámošce. A já budu dělat v parku.

Вместе с несколькими другими национальными парками Швеции Сарек является старейшим национальным парком в Европе.
Společně s pár dalšími národními parky ve Švédsku patří Sarek k nejstarším parkům v Evropě.

После принятия своего закона он так же поступит с национальными парками.
A tím novým zákonem chce totéž provést s národními parky.

Мы находимся в солнечной Южной Калифорнии, некогда славящейся известными на весь мир парками развлечений и местом для детских каникул.
Právě jsme ve slunné jižní Kalifornii, na místě kdysi známém světovou kvalitou zábavních parků a dovolenými s dětmi.

Парки управляются правительственным агентством Управление национальными парками Франции.
Národní parky ve Francii jsou spravovány organizací Parcs Nationaux de France.

Вместе с национальными парками Букит- Барисан- Сеталан и Керинчи- Себлат, Гунунг- Лесер образует объект всемирного наследия, который называется Девственные влажные тропические леса Суматры.
Park je společně s Národním parkem Kerinci Seblat a Gunung Leuser součástí světového dědictví UNESCO Tropical Rainforest Heritage of Sumatra.

Ты думаешь, что один из самых богатых людей в мире занимается только нефтью, мобильной связью и парками развлечений?
Myslíte si, že 8. nejbohatší muž na světě… je pouze na olej, telecom a Family Fun parky?

Красивый остров Маргариты с археологическими руинами, несколькими парками и развлекательными объектами расположен в 1, 5 км. Добраться до замка Буды можно за 20 минут, поднявшись по холму.
Okouzlující Markétin ostrov s archeologickými nalezišti, několik parky a rekreačními zařízeními odtud leží 1,5 km. K Budínskému hradu je to 20 minut chůze do kopce.

Этот район, находившийся с XII века во владении цистерсов, изобилует старинными виллами и ухоженными парками.
Tuto lokalitu od 12. století obývali Cisterciáci, nachází se tu staré vily a dobře udržované parky.

Нет, ты знаешь, худшая часть в том, что я хочу стать директором департамента, но каждый человек, кто заведовал парками, терпеть не мог свою работу и всех, кто работал вместе с ним.
Takže to byl ten problém. Ne, ta nejhorší část je, že chci vést oddělení parků, ale každá osoba, která která byla vedoucím tu práci nesnášela a nesnášeli všechny s kým pracovali.

Заинтересованы в Марокко- это может быть несравненный ни с чем, погружение в мир восточной сказкой дворцы фей, парками, садами и озерами.
Máte zájem o Maroko- to může být nesrovnatelné s čímkoliv jiným, ponořením do světa orientální pohádky pohádky paláců, parků, zahrad a jezer.

Там, где Мурджия приближается к Адриатическому морю, а замки и соборы чередуются с оазисами и парками, Фридрих II, первый" натуралист" в истории императоров, любил проводить свой отдых и предаваться творческой деятельности.
Zde, kde se Murgia střetává s Jadranem, hrady a katedrály se střídají s oázami a parky, Fridrich II., první císař- přírodovědec v dějinách, rád trávil své volné dny plné tvořivosti.

В отличном месте в Сплите( Spinut) недалеко от центра города, трехкомнатные, недавно отремонтированные апартаменты на 4- м этаже( с лифтом) жилого здания, окруженного зеленью и парками.
V prestižní lokalitě ve Splitu( Spinut) v blízkosti centra města, tři ložnice, nově zrekonstruovaný byt ve 4. patře( s výtahem) bytového domu obklopené zelení a parky.

Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.
Které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.

С ними, а также с национальным парком Джаспер и тремя провинциальными парками( Маунт- Робсон, Маунт- Эссинибойн, Хамбер), образует объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Парки Канадских Скалистых гор.
Společně se třemi provincionálními parky, Hamber, Mount Assiniboine a Mount Robson a národními parky Kootenay, Banff a Jasper tvoří Světové přírodní dědictví parků kanadských Skalnatých hor, za které byly prohlášeny organizací UNESCO v roce 1984.

Хорошо спланированная серия пути и мосты соединяют центр города, чтобы South Bank, а также многих наших поселках городского типа, что дразнить краю реки, как она изгибается города, его парками и нежный небоскребов.
Dobře plánované série cest a mostů připojení centra na jižním břehu, stejně jako mnoho našich městských vesnic, které dráždit břehu řeky, jak se ohýbá města, jeho parky a jemné mrakodrapy.

И так же как мы управляем национальными парками, где мы стимулируем рост одних видов и препятствуем росту других, мы работаем над тем, чтоб здания использовали модель биоценоза, в которой мы могли бы поддерживать те микроорганизмы, которые нужны внутри.
Tak stejně jako ovládáme národní parky, kde podporujeme růst některých druhů a potlačujeme růst jiných, pracujeme na smýšlení o budovách s pomocí ekosystémového rámce, kde můžeme podporovat druhy mikrobů, které chceme mít v interiéru.

Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков- пушек, установленных на минаретах, а так же множество медресе, незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками и зелеными зонами.
Avšak prudká proměna jeho demografické skladby přinesla stovky mešit s mnohočetnými zvukovými děly ampliónů připevněných na minarety, stejně jako bezpočet medres nezákonně vybudovaných v místech, která bývala veřejnými parky a zelenými plochami.

Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках.
Hlinitá půda obklopuje některý jihokalifornský pláže a taky pár parků v oblasti.

Что если я приму эту работу в национальных парках и просто провалюсь?
Co když vezmu práci u národních parků a selžu?