ПАРРИ на Испанском - Испанский перевод

• parry

Примеры использования Парри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, Парри.
Ah, Parry.

Парри Парри?
¿Parry Parry?

Томаса Парри.
Thomas Parry.

Парри- Саунд нас.
Parry Sound pobl.

Я искал Парри.
Busco a Parry.

Вильяма Эдварда Парри.
William Eduardo Parry's.

Ты- друг Парри?
¿Eres amigo de Parry?

Посол Эмир Джоунз Парри.
Embajador Emyr Jones Parry.

Г-н Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, приветствовать доклад Совета Безопасности, который содержится в документе А/ 59/ 2, представленном вчера сэром Эмиром Джоунзом Парри.
Sr. Lidén(Suecia)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera acoger con agrado el informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/59/2, presentado ayer por Sir Emyr Jones Parry.

Ферруччо Парри.
Ferruccio Parri.

Имею честь сообщить Вам, что члены Совета Безопасности приняли решение направить в Западную Африку на период с 20 по 29 июня 2004 года миссию во главе с послом Эмиром Джоунзом Парри.
Tengo el honor de informarle de que los miembros del Consejo de Seguridad han decidido enviar una misión a África occidental del 20 al 29 de junio de 2004, que será encabezada por el Embajador Emyr Jones Parry.

Июня на открытом заседании Совет заслушал брифинг представителя Соединенного Королевства сэра Эмира Джоунза Парри, главы миссии Организации Объединенных Наций в Судан и Чад.
En una sesión pública celebrada el 15 de junio, el Consejo escuchó la información facilitada por el representante del Reino Unido, Sir Emyr Jones Parry, Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al Sudán y el Chad.

На официальном заседании 15 июня Совет заслушал брифинг главы миссии Совета Безопасности в Судан, Аддис-Абебу и Чад 4- 10 июня 2006 года Постоянного представителя Соединенного Королевства посла Эмира Джоунса Парри.
El 15 de junio, en el curso de una sesión oficial, el Consejo escuchó la exposición del Representante Permanente del Reino Unido, Embajador Emyr Jones Parry, jefe de la misión del Consejo de Seguridad que visitó el Sudán, Addis Abeba y el Chad del 4 al 10 de junio de 2006.

Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски): Я хотел бы искренне поблагодарить посла сэра Эмира Джоунза Парри за прекрасное представление им Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности( А/ 59/ 2).
Sr. Baali(Argelia)(habla en francés): Quiero agradecer muy sinceramente al Embajador Sir Emyr Jones Parry su excelente presentación del informe del Consejo de Seguridad(A/59/2) a la Asamblea General.

( Подпись) Эмир Джоунз Парри.
(Firmado) Emyr Jones-Parry.

Г-н Тафров( Болгария)( говорит пофранцузски): Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности, посла Эмира Джоунса Парри за обстоятельное представление Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности( А/ 59/ 2).
Sr. Tafrov(Bulgaria)(habla en francés): Ante todo, deseo agradecer al Embajador Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad, la presentación completa del informe del Consejo de Seguridad(A/59/2) a la Asamblea General.

Гн Гутериш( Тимор- Лешти)( говорит по-английски): Мы приветствуем доклад Совета Безопасности( A/ 59/ 2), представленный Председателем Совета в этом месяце-- Постоянным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сэром Эмиром Джоунзом Парри.
Sr. Guterres(Timor-Leste)(habla en inglés): Saludamos el informe(A/59/2) presentado por el Presidente del Consejo durante este mes, el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sir Emyr Jones Parry.

Гн Спатафора( Италия)( говорит по-английски): Выступая по пункту 11, я хотел бы искренне поблагодарить Председателя Совета Безопасности сэра Эмира Джоунза Парри за очень эффективное и сбалансированное представление ежегодного доклада Совета Безопасности.
Sr. Spatafora(Italia)(habla en inglés): En lo que respecta al tema 11, yo quisiera agradecer y expresar mi reconocimiento más sincero al Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Emyr Jones Parry, por su muy eficaz y equilibrada presentación del informe anual del Consejo de Seguridad.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Как и другие ораторы, я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад( S/ 2005/ 88), Специальному представителю- за его брифинг и энергию, с которой он выполняет свои функции в Косово, а г-ну Човичу- за его выступление.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Al igual que otros, doy las gracias al Secretario General por su informe(S/2005/88), al Representante Especial por su exposición informativa y por la energía con que está desempeñando sus tareas en Kosovo y al Sr.

Гн Кучинский( Украина)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Председателю Совета Безопасности в октябре послу Эмиру Джоунзу Парри( Соединенное Королевство) за представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( A/ 59/ 2).
Sr. Kuchinsky(Ucrania)(habla en inglés): En primer lugar, quiero expresar nuestro agradecimiento al Presidente del Consejo de Seguridad en el mes de octubre, el Embajador Emyr Jones Parry, del Reino Unido, por presentar el informe anual del Consejo de Seguridad(A/59/2) a la Asamblea General.

Кроме того, Совет заслушал информацию о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике и на открытом заседании заслушал всеобъемлющую информацию о состоявшейся в июне 2004 года миссии Совета Безопасности в Западную Африку, которую возглавлял посол сэр Эмир Джоунз Парри.
Además, el Consejo se mantuvo al corriente de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana y, en una sesión pública, recibió amplia información sobre la misión enviada en junio de 2004 al África occidental, encabezada por el Embajador Sir Emyr Jones Parry.

Г-н Калуджерович( Сербия и Черногория)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Эмиру Джоунзу Парри, который является Председателем Совета Безопасности, за внесение на рассмотрение доклада Совета( А/ 59/ 2).
Sr. Kaludjerović(Serbia y Montenegro)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme expresar el agradecimiento de mi delegación al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Emyr Jones Parry, Representante Permanente del el Reino Unido, por su presentación del informe del Consejo de Seguridad(A/59/2).

Специальный комитет и члены Миссии хотели бы выразить свою глубокую признательность правительству Соединенного Королевства и, в частности, Эмиру Джоунзу Парри, Постоянному представителю Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, за оказанное содействие в работе Миссии в территории, а также губернатору Ричарду Тауэру за сотрудничество и оказанный членам Миссии теплый прием на острове Гранд- Терк.
El Comité Especial y los miembros de la Misión desean expresar su profundo agradecimiento al Gobierno del Reino Unido y, en particular, a su Representante Permanente ante las Naciones Unidas en Nueva York, el Sr. Emyr Jones Parry, por haber facilitado la Misión al Territorio, así como también al Gobernador Richard Tauwhare por su cooperación y hospitalidad en Gran Turca.

Он дал ценную возможность для глубокого анализа этой темы, причем активный вклад в его работу внесли такие видные деятели, как Председатель Комиссии Африканского союза Его Превосходительство гн Альфа Умар Конаре, Председатель Совета Безопасности Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри и помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Его Превосходительство гн Хеди Аннаби.
El seminario ofreció la oportunidad inestimable de conocer a fondo el tema gracias a contribuciones destacadas como las del Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Sr. Alpha Oumar Konare, el Presidente del Consejo de Seguridad, Sir Emyr Jones Parry y el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hedi Annabi.

Г-н Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Пользуясь возможностью, делегация Эритреи благодарит Постоянного представителя Великобритании и Северной Ирландии посла сэра Эмира Джоунза Парри, который в качестве Председателя Совета Безопасности в октябре представил ежегодный доклад Совета за период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года( А/ 59/ 2).
Sr. Tekle(Eritrea)(habla en inglés): La delegación de Eritrea aprovecha esta oportunidad para dar las gracias al Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador Sir Emyr Jones Parry, quien en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad en el mes de octubre presentó el informe anual del Consejo correspondiente al período que va del 1º de agosto de 2003 al 31 de julio de 2004(A/59/2).

Г-н Вали( Нигерия)( говорит по-английски): Позвольте мне от имени делегации Нигерии при Организации Объединенных Наций на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи выразить признательность Председателю Совета Безопасности Постоянному представителю Соединенного Королевства сэру Эмиру Джоунзу Парри за представление им доклада Совета Безопасности( А/ 59/ 2) Генеральной Ассамблее.
Sr. Wali(Nigeria)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Nigeria ante las Naciones Unidas durante el quincuagésimo noveno periodo de sesiones de la Asamblea General, deseo expresar mi reconocimiento al Presidente del Consejo de Seguridad, Representante Permanente del Reino Unido, Sir Emyr Jones Parry, por la presentación del informe del Consejo de Seguridad(A/59/2) a la Asamblea General.

Позиция Соединенного Королевства по этому вопросу хорошо известна и была недавно подробно изложена Постоянным представителем Великобритании при Организации Объединенных Наций сэром Эмиром Джоунзом Парри в порядке осуществления права на предоставление письменного ответа на заявление, с которым выступил президент Аргентинской Республики Его Превосходительство Нестор Карлос Киршнер на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи 14 сентября 2005 года.
La posición del Reino Unido sobre esta cuestión es bien conocida y fue expuesta en detalle por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, en ejercicio del derecho a contestar por escrito a la declaración de Su Excelencia el Presidente Néstor Carlos Kirchner de la República Argentina en la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, el 14 de septiembre de 2005.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что ему были представлены полномочия, подписанные 3 июля 2003 года министром иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в тексте которых указывается, что сэр Эмир Джоунз Парри назначен представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido unas credenciales, firmadas el 3 de julio de 2003 por el Ministro de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en las que se indica que Sir Emyr Jones Parry ha sido nombrado representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad.

Позицию Соединенного Королевства недавно подробно изложил Постоянный представитель Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций сэр Эмир Джоунз Парри в своем заявлении от 4 октября 2006 года( А/ 61/ 535), которое он сделал в порядке осуществления права на письменный ответ на заявление президента Аргентинской Республики Нестора Карлоса Киршнера, прозвучавшего 20 сентября 2006 года на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
La posición del Reino Unido fue expresada en detalle en la oportunidad más reciente por el Representante Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, en una declaración escrita de fecha 4 de octubre de 2006(A/61/535) formulada en ejercicio del derecho de respuesta a las observaciones formuladas por el Presidente de la República Argentina Néstor Carlos Kirchner ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre de 2006.

В отношении дела административный совет социальных служб района Парри- Саунд против Союза государственных служащих Онтарио, отделение 324,[ 2003] 2 S. C. R. 157 Верховный суд Канады постановил, что в соответствии с положениями коллективного договора широкие права предпринимателя по управлению предприятием и найму рабочей силы регулируются не только непосредственно положениями коллективного договора, но также положениями законодательства о правах человека и другими законодательными положениями, касающимися занятости.
En la causa, Consejo de Administración de Servicios Sociales del distrito de Parry Sound c. el Sindicato de empleados de la administración pública de Ontario, sección local 324[2003] 2 S.C.R. 157, el Tribunal Supremo del Canadá dictaminó que, en virtud de un convenio colectivo, el derecho general del empleador a gestionar la empresa y dirigir al personal estaba sujeto, no sólo a las disposiciones expresas del convenio colectivo, sino también a las disposiciones de la legislación sobre derechos humanos y otras leyes sobre el empleo.