ПАРТНЕРС на Испанском - Испанский перевод

• partners

Примеры использования Партнерс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАРЧМОНТ Капитал Партнерс».
Orbita Capital Partners.

Карим Беннани энд партнерс": 96 690 долл. США.
Karim Bennani and Partners: 96.690 dólares de los EE.UU.;

Там находится консалтинговая фирма Сэ Мок Партнерс.
Ahí hay una firma de consultoría llamada Sae Mok Partners.

Компания<< ГТИ Кэпитал партнерсgt;gt;, Нью-Дели.
Presente GTI Capital Partners, Nueva Delhi.

Самолет принадлежит компании" Амальгамейтед Трэнзит Партнерс".
El avión pertenece a Amalgamated Transit Partners Inc.

Г-жа Кэрин Уильсон, Фонд Кауфмана и учредитель партнерства" ГВ партнерс".
Sra. Karen Wilson, Kauffman Foundation y Fundadora de GV Partners.

Совместное предприятия- это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс.
La empresa conjunta es una empresa de Rhode Island llamada JC Partners.

Гжа Карен Уилсон, учредитель фирмы" ЖВ партнерс", старший научный сотрудник фонда Кауфманна.
Sra. Karen Wilson, Fundadora, GV Partners, Asociada Principal, Fundación Kauffman.

Г-жа Донна Шарп, Старший партнер," Шарп глобал партнерс лтд.
Sra. Donna Sharp, socia principal, Sharp Global Partners Ltd..

Старший компаньон в фирме<< Амарджит Рубин& партнерс, адвокэйтс энд солиситорсgt;gt;.
Miembro Asociado principal en el Bufete Amarjit Rubin& Partners, Advocates and Solicitors.

Настоящая претензия заявлена в связи с пятью проектами в Кувейте, субподрядчиками в которых выступала либо" Оверсиз лимитед" либо" Партнерс оверсиз".
La presente reclamación está relacionada con cinco proyectos en Kuwait en los que Overseas Limited o Partners Overseas eran subcontratistas.

Карим Беннани энд партнерс", корпорация учрежденная в соответствии с законодательством Марокко, которая истребует компенсацию в сумме 2 892 403 долл. США;
Karim Bennani and Partners, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Marruecos, que pide una indemnización de 2.892.403 dólares de los EE.UU.;

Многие широко известные сегодня венчурные фирмы, например" Саттер Хилл венчурс" и" Инститьюшнел венчур партнерс", начинали свою деятельность как ИКМБ.
Muchas de las empresas de capital riesgo hoy famosas como la Sutter Hill Ventures y la Institutional Venture Partners comenzaron como sociedades de inversión en la pequeña empresa.

Санз оф Фахад ас- Султан энд партнерс ко ВЛЛ" истребует компенсацию поврежденного имущества, заложенного в банке до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
La empresa Sons of Fahad Al-Sultan & Partners Co. W.L.L. pidió indemnización por los daños registrados en bienes inmuebles que había hipotecado a un banco antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Консультирование правительств Бразилии и Венесуэлы совместно с организацией<< Трейд партнерс ЮКейgt;gt;, затем Управления морских месторождений, а в последнее время правительств Индонезии и Камбоджи.
Asesoramiento a los Gobiernos del Brasil y Venezuela, en colaboración con Trade Partners UK, denominado en aquel entonces Offshore Supplies Office, y recientemente a los Gobiernos de Indonesia y Camboya.

Аткинс" является материнской компанией в группе" ВС Аткинс лимитед груп", в которую входят также" ВС Аткинс оверсиз лимитед"(" Оверсиз лимитед") и" ВС Аткинс энд партнерс оверсиз"(" Партнерс оверсиз").
Atkins es la empresa matriz del grupo WS Atkins Limited, al que pertenecen, entre otros, WS Atkins Overseas Limited(" Overseas Limited") y WS Atkins and Partners Overseas(" Partners Overseas").

Карим Беннани энд партнерс"(" Карим Беннани")- компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Марокко, специализирующаяся на изготовлении марокканских ремесленных изделий и украшений для правительства Ирака.
Karim Bennani and Partners(" Karim Bennani") es una sociedad de responsabilidad limitada constituida en Marruecos, especializada en artesanía y decoración marroquíes para el Gobierno del Iraq.

Чайна нонферрос" являлась субподрядчиком компании" Халифа Даидж эль- Дабус бразерс энд партнерс", зарегистрированной в Кувейте(" кувейтский генподрядчик"), в рамках проекта военного городка.
China Nonferrous era un subcontratista de la sociedad Khalifa Daij El-Dabbous Brothers and Partners, sociedad constituida en Kuwait(en adelante" el principal contratista kuwaití") en el proyecto del campamento militar.

Эти концессионеры обязаны соблюдать все меры безопасности, согласованные с компетентными органами, так же, как оператор" Альтерра партнерс Коста-Рика" в международном аэропорту" Хуан Сантамария".
Estas empresas concesionarias, tienen la obligación de cumplir todas las disposiciones de seguridad establecidas en coordinación con las instancias competentes, tal y como lo ha venido ejerciendo el Gestor Interesado Alterra Partners Costa Rica en el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría.

В этом форуме приняли участие Сара Шерр( основатель), председатель и директор- распорядитель организации<< Экоагрикалче партнерсgt;gt; и Норман Т. Упхофф-- профессор кафедры государственного управления и международного сельского хозяйства Корнельского университета.
Participaron en la mesa redonda la Sra. Sara Scherr, fundadora, Presidenta y Directora General de ECOagriculture Partners, y el Sr. Norman T. Uphoff, Profesor de Gobierno y Agricultura Internacional de la Universidad Cornell.

Компания" Абдельрахман Мулла Хуссаин санз энд партнерс Ко." не требует компенсацию за платеж, произведенный строительному подрядчику за потери, понесенные этим подрядчиком во время оккупации Ираком Кувейта в ходе работы на одном из строительных объектов для заявителя.
Abdelrahman Mulla Hussain Sons & Partners Co. pide indemnización por los pagos hechos a un contratista del ramo de la construcción por las pérdidas en que incurrió durante la ocupación de Kuwait por el Iraq mientras trabajaba en un proyecto para el reclamante.

Эта претензия, предъявленная компанией" Хамад эль- Мутава трейдинг истеблишмент Хамад Халид эль- Мутава энд партнерс( В. Л. Л.)", касалась выплаты компенсации различным работникам в связи с их увольнением.
Esta reclamación, presentada por Hamad Al-Mutawa Trading Establishment Hamad Khalid Al-Mutawa& Partners(W.L.L.), se refería a los pagos efectuados a diversos empleados en concepto de indemnización por rescisión de nombramiento.

Абдул Рахман Аль- Бишер энд партнерс- У. Л. Л." предоставила доказательства сдачи ее собственности в Кувейте в аренду министерству образования правительства Исламской Республики Иран(" иранское министерство") для использования в качестве места размещения иранской школы.
Abdul Rahman Al-Bisher& Partners- W.L.L. presentó pruebas de que había alquilado un bien inmueble en Kuwait al Ministerio de Educación del Gobierno de la República Islámica del Irán(el" Ministerio del Irán") para ser utilizado como local para la escuela iraní.

Один из заявителей, компания" АльХани констракшн& трейдинг бюро, Халид Юсеф Аль- Мутава& партнерс В. Л. Л.", подал претензию в связи с не предъявленными к оплате контрактными расходами в размере 167 618 кувейтских динаров, которые были понесены в период с 1 января по 2 августа 1990 года.
Un reclamante, la Al-Hani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L.L., presentó una reclamación por gastos relacionados con contratos no facturados por valor de 167.618 KD realizados del 1º de enero al 2 de agosto de 1990.

В декабре 2000 года я ушел в отставку со службы в Министерстве торговли и промышленности, а в январе 2001 года создал собственную фирму под названием<< Бруквуд петролеум эдвайзерс лтд.>gt;, которая занимается предоставлением геологических и лицензионных консультаций правительствам стран, желающих объявить конкурс на разработку нефтеносных площадей, например правительствам Камбоджи и Индонезии по линии организации<< Трейд партнерс ЮКейgt;gt;.
Tras jubilarse en diciembre de 2000 del Departamento de Comercio e Industria, en enero de 2001 formó su propia empresa, Brookwood Petroleum Advisers Ltd. para prestar asesoramiento geológico y en materia de licencias a los gobiernos que desean preparar licitaciones sobre zonas de prospección, por ejemplo, Camboya e Indonesia, por intermedio de Trade Partners UK.

Гн Николас Бейли, Директор Проектно-конструкторского бюро компании<< ВС Аткинс энд партнерс оверсизgt;gt;, регион Ближнего Востока и Индии, Королевство Бахрейн, представил ряд осуществляющихся в регионе зеленых проектов, описав архитектурные элементы и технологии, которые делают здания более чистыми с экологической точки зрения.
El Sr. Nicholas Bailey, Director de Design Studio, WS Atkins and Partners Overseas, Middle East and India Region, del Reino de Bahrein, presentó una serie de proyectos ecológicos dentro de la región y describió los elementos y las tecnologías de diseño que determinaban que los edificios fueran más favorables al medio ambiente.

Заявитель другой претензии, компания" Аль- Хани констракшн& трейдинг бюро, Халид Юсеф Аль- Мутава энд партнерс В. Л. Л.", ходатайствует о компенсации процентов из расчета 7, 5% годовых, которые, по его словам, он мог бы получить с инвестированной им прибыли, если бы ее перевод не был задержан из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Otro reclamante, la Al-Hani Construction & Trading Bureau, Khalid Yousef Al Mutawa & Partners W.L.L., pidió indemnización por los intereses, a razón del 7,5% anual, que supuestamente habría devengado sobre los beneficios que habría invertido si la obtención de esos beneficios no hubiera sido demorada como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.