ПАТОКИ на Испанском - Испанский перевод

• melaza
• jarabe

Примеры использования Патоки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был патоки- хорошо.
Fue un melaza bien.

Это печеньки из патоки?
¿Son rollitos de melaza?

Наверняка патоки не было.
Apuesto que no había jarabe.

Обожаю печеньки из патоки.
Me encantan los rollos de melaza.

Этот пирог из патоки- то, что надо.
La tarta de melaza le ha quedado deliciosa.

Откуда они черпают из патоки?
¿De dónde sacan la melaza de la?

Прошел через Болото Патоки, и вот я выиграл.
Hasta pasar el Pantano de Melaza. Y gano.

Завтра я собираюсь купить ему пирог из патоки.
Mañana le voy a comprar una tarta de melaza.

Благодарим за бутылку патоки и мешок с мусором.
Agradecemos la botella de jarabe y la bolsa con basura.

Колонисты делают его из патоки.
La gente de las colonias lo hace todo con melazas de azúcar.

Теперь столовую ложку патоки, кофейной патоки.
Y ahora echas una cucharada de melaza, de melaza negra.

У меня есть кукурузные лепешки и сироп из патоки!
¡Les hice, panqueques de nokake y jarabe de melaza!

Путь патоки на него или немного о' немного о сахаре.".
Poner'melaza en él o un poquito de un poquito de azúcar.".

Я догадался по тому, как вы заказали к маисовому хлебу немного патоки.
Por cómo ha pedido… melaza con el pan de maíz.

Две бочки патоки, 100 фунтов муки, 3 бочки виски.
Dos barriles de melaza, cien libras de harina de trigo, tres barriles de whisky.

Мы смогли захватить их всех с одним лишь пером, 2 яйцами и бочкой патоки.
Conseguimos capturarlos a todos con tan solo una pluma, dos huevos y un barril de melaza.

Это малиновое пирожное с заварным лимонным кремом и коржом из патоки и шоколадного масла.
Es una tarta de frambuesa willamette con una crema de verbena de limón y corteza de melaza con mantequilla morena.

Каждый получает маринованное ухо, пачку постилок с ментолом, банку патоки.
Todos recibimos una oreja en escabeche. Una bolsa de caramelos mentolados. Una jarra de melaza.

Вы можете черпать воду из воды, ну,' сказал Шляпник," так что я думаю, что вы должны может привлечь патоки из патоки, хорошо?- да, глупо".
Se puede sacar agua de un pozo de agua", dijo el Sombrerero,"por lo que debe pensar que podría sacar melaza de un jarabe de melaza, y- eh, estúpido".

Еще в 70- е годы прошлого века он использовался для транспортировки из Малави в порт Шинде в Мозамбике патоки.
En el decenio de 1970 se utilizaba para el transporte de melazas de Malawi al puerto de Chinde, en Mozambique.

Поощряется использование жмыхов сахарного тростника для производства электричества и кормовой патоки для производства этилового спирта и спиртных напитков с высокой добавочной стоимостью.
Se está promoviendo el uso del bagazo para la generación de electricidad y de la melaza para la producción de etanol y alcoholes con valor añadido.

У меня в погребе Firkin картофеля, около двух кварт гороха с долгоносика в них, и у меня на полке немного риса, кувшин патоки и ржи и индийской еды клюют каждый.
Que yo tenía en mi bodega un cuñete de patatas, unos dos litros de guisantes con el gorgojo en ellos, y en mi estantería un poco de arroz, una jarra de miel, y de centeno y harina de un indio picotear cada uno.

Увеличился экспорт молокопродуктов, маргариновой продукции, патоки( меласы), кондитерских изделий из сахара, шоколада, изделий из зерна и хлебных злаков, вод натуральных и минеральных, пива, вина, спирта и ликеро- водочных изделий, уксуса, соли, мыла, табака и изделий из него и прочего.
Aumentaron las exportaciones de productos lácteos, margarinas, melazas, confites, chocolates, artículos de harina y cereales, aguas naturales y minerales, cerveza, vinos, licores y otras bebidas alcohólicas, vinagre, sal, jabón, tabaco y artículos afines y otros productos.

Недавно Зимбабве получила ценную информацию о структуре рынка, необходимую для расследования дела хлебного картеля( от Комиссии по вопросам конкуренции Южной Африки), дела о монополизации рынка коммунальных услуг( электроэнергии)( от органов по вопросам конкуренции Ботсваны, Намибии и Замбии) и дела о злоупотреблении доминирующим положением на рынке патоки( от органов по вопросам конкуренции Южной Африки, Намибии и Замбии).
Zimbabwe ha recibido recientemente información valiosa sobre la estructura del mercado en relación con el asunto del cártel del pan(facilitada por la Comisión de la Competencia de Sudáfrica), el de monopolio de empresas de servicios públicos(eléctricas)(facilitada por las autoridades de la competencia de Botswana, Zambia y Namibia), y el de abuso de posición dominante en el mercado de la melaza(autoridades de la competencia de Sudáfrica, Namibia y Zambia).

Потом нагревают патоку до 120 градусов.
Calentamos la melaza hasta los 120 grados.

Сахар, патока и мед.
Azúcares, melaza y miel.

Им нужна патока и вода.
Necesitan jarabe y agua.

Они жили на патоку, сказал Соня, подумав минуту или две.
Vivían en melaza", dijo el Lirón, después de pensar un minuto o dos.

Твой голос как патока, а кожа сияет небесным… сиянием.
Tu voz es rica como la melaza, y tu piel brilla con un etéreo… brillo.

Мини булочка с патокой, адмирал Дарси?
¿Tartita de melaza, almirante Darcy?