ПАУЭЛЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• powell

Примеры использования Пауэллом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Асафой Пауэллом.
Asafa Powell.

Доктор Колдер, третья беседа с доктором Итаном Пауэллом.
Dr. Theo Caulder. Tercera entrevista con el Dr. Ethan Powell.

Поговорите с Пауэллом.
Hable con Powell.

Неужели ты с Пауэллом заодно?
Por Dios.-¿Estás de acuerdo con Powell?

Я не знала, что у Вас с Мистером Пауэллом есть сын.
No sabía que usted y el Sr. Powell tenían un hijo.

Я вижу, что еще не проводилась беседа С мистером Пауэллом.
Veo que aún no ha habido una entrevista con el señor Powell.

Я буду следить за Пауэллом, пока мы не узнаем с чем имеем дело.
Seguiré muy de cerca a Powell hasta que sepamos con qué estamos tratando.

И вот Вики Вудворд возвращается на банкет за мистером Пауэллом.
Bien, Vicky Woodward vuelve a la fiesta para recoger al Sr. Powell.

Пару минут я разговаривала с доктором Пауэллом, и потом вернулся за четыре минуты.
Hablé con el Dr. Powell por quizás dos minutos, y luego cuatro minutos para volver.

Мы также слышали, что Майкл Стаппорд подрался с мистером Пауэллом.
También escuchamos que Michael Stappord tuvo una pelea con el Sr. Powell.

Сотни электронных писем переписки между Пауэллом и пользователем Зеркало419.
Hay cientos de correos y mensajes entrantes y salientes entre Powell y un usuario llamado LookinGlass419.

Если он напрямую связан с Пауэллом, а мы его отпустим, он первым делом уничтожит все улики.
Si está conectado directamente con Powell y lo dejamos ir, lo primero que va a hacer es destruir la evidencia.

На одном из фотоснимков, который был сделан 22 декабря 2002 года и представлен гном Пауэллом, изображен оружейный склад в ЭтТаджи.
Una de las fotos que el Sr. Powell mostró es de un almacén de armas, situado en At-Tayi.

Все эти письма с угрозами, отправленные Пауэллом конгрессмену… моя система отметила их флажками.
Aquellos emails amenazadores que envió Powell al congresista… están siendo marcados por mi sistema.

Хочу попросить Вас постараться войти в наше положение, и общаться с Пауэллом, как и с любым другим заключенным.
Debo preguntarle si tratará de encajar en nuestro programa de cosas… y tratar a Powell como cualquier otro paciente.

Эти исследования проводились доктором Джулианом Пауэллом, а вы забыли упомянуть про свою связь с ним во время прошлой беседы.
Esa investigación la dirigía el Dr. Julian Powell, y se le olvidó mencionar su conexión con Powell la última vez que hablamos.

Надежды на мирное урегулирование тупиковой ситуации в Эль- Фаллудже, которые неоднократно выражал Генеральный секретарь в течение последних недель, в том числе в беседах с государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом, пока еще не осуществились на практике.
Las esperanzas de lograr una solución pacífica para el enfrentamiento en Fallujah, que el Secretario General ha expresado reiteradamente en las últimas semanas, incluso al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, no se han materializado aún.

Вчера и сегодня я несколько раз разговаривал с Колином Пауэллом, другими зарубежными коллегами и несколькими гаитянскими политическими лидерами.
En el día de ayer y hoy, he mantenido conversaciones en varias ocasiones con Colin Powell, otros ministros de relaciones exteriores y varios líderes políticos de Haití.

Мая в ходе неофициальных консультаций Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о результатах проведенного 2 мая в Вашингтоне, О. К., заседания<< четверки>gt;( в составе Соединенных Штатов, Российской Федерации, Европейского союза и Организации Объединенных Наций), организованного государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом.
El 3 de mayo, el Secretario General informó a los miembros del Consejo, en consultas oficiosas, de los resultados de la reunión el 2 de mayo del Cuarteto(compuesto por los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea y las Naciones Unidas) celebrada en Washington, D.C. con el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell.

Я разделяю надежды, выраженные президентом Бушем и государственным секретарем Соединенных Штатов Пауэллом, о том, что израильская оккупация вскоре закончится и что два государства-- Израиль и Палестина-- будут в недалеком будущем жить бок о бок в условиях мира, взаимоуважения и безопасности.
Comparto las esperanzas expresadas por el Presidente Bush y el Secretario de Estado de los Estados Unidos Powell de que la ocupación israelí termine pronto y de que los dos Estados-- Israel y Palestina-- vivan en breve uno al lado del otro en paz, con respeto mutuo y seguridad.

Что касается телефонных разговоров, запись которых была представлена гном Пауэллом, то сфабриковать записи таких разговоров мог любой любитель или любое второсортное разведывательное учреждение, не говоря о столь высокотехнологичном с точки зрения шпионажа, фальсификации, обмана, дезинформации и организации утечки ложной информации государства, каковым являются Соединенные Штаты.
En lo que atañe a las conversaciones telefónicas que presentó el Sr. Powell, cabe decir que cualquier aficionado o servicio de inteligencia de quinta fila puede montar ese tipo de conversaciones, y no un Estado que dispone de medios avanzados en técnicas de espionaje, fabricación de mentiras y engaños, desinformación y presentación de pruebas falsas como los Estados Unidos de América.

С какой стати Пауэллу давать 20 тысяч долларов своему убийце?
¿Por qué le daría 20.000 dólares Malcolm Powell a su asesino?

Тогда с какой стати Пауэллу работать в поддержку Деланси?
¿Entonces por qué trabajaría Powell en una recogida de fondos para Delancey?

Пауэллу светит умышленное убийство.
Powell está mirando a un asesinato.

Пауэллу нужно поговорить с женой.
Powell necesita hablar con su mujer.

Мы слышали Пауэллы уволили тебя.
Escuchamos que los Powell te despidieron.

Пауэллы никогда такого не говорят.
Un Powell nunca dices esa palabra.

Я помогала мистеру Пауэллу и доктору Эндербери.
Antes ayudaba al señor Powell y al doctor Enderbury.

Мистеру Пауэллу приснился кошмар.
El Sr. Powell tuvo una pesadilla.

Я работаю на Пауэллов, и ты ничего с этим не сделаешь.
Trabajo para los Powell, y eso es todo.