ПЕЛЕНОК на Испанском - Испанский перевод

• pañales

Примеры использования Пеленок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С самых пеленок.
Desde que son pequeños.

Смена грязных пеленок.
Cambiar pañales sucios.

Ни пеленок, ни подростков, ни жуткой жены.
No habrá pañales, ni adolescentes, ni temible esposa.

Вытащи ребенка из пеленок.
Saca al niño de la humedad.

Меняю складывание пеленок на печенье?
¿Cambiaría mi lección de cambio de pañales por una de esas?

Детских распашонок, 60 пеленок.
Camisetas de niño, 60 baberos.

Я получаю ребенка без всякой суеты, бессонных ночей, грязных пеленок.
Voy a tener un bebé sin los incovenientes, las noches sin dormir, los pañales sucios.

Я знаю ее с пеленок.
La conozco desde que teníamos pañales.

Вообще-то, как раздражение от пеленок.
Básicamente como a dermatitis de pañal.

Я знаю тебя с пеленок.
Te conozco desde que eras un pequeño.

Похоже малышка нуждается в смене пеленок.
Parece que esta pequeña necesita un cambio de pañales.

И тебя я знаю с пеленок.
También te conozco desde que usabas pañales.

Этот ведущий никогда не видел таких модных пеленок.
Este locutor nunca se vería tan apuesto en pañales.

Я сделал Аарону немного пеленок утром.
Le hice unos pañales a Aarón esta mañana.

Валика ультразвуковая машина слоения для пеленок.
Ultrasónica cojín máquina laminación ultrasónica para pañales.

Я просто не могла перебраться через горы пеленок, чтобы взять трубку.
Es que no pude atravesar la montaña de pañales para agarrar el teléfono.

Я пью этот тюремный сок еще с пеленок.
He estado bebiendo este jugo de cárcel desde que estaba en pañales.

И я бы сейчас пошутил насчет пеленок, но, честно говоря, я не в настроении.
Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, no estoy de humor.

Она растила меня с пеленок.
Ella me crío desde que era un bebé.

Саркома Капоши может выглядеть как раздражение от пеленок.
El sarcoma de Kaposi puede parecerse a la dermatitis de pañal.

Смена пеленок, кормление и купание ребенка однозначно считались обязанностью и правом женщин.
El cambio de pañales, la alimentación y el baño del hijo constituían claramente un derecho y un deber de las mujeres.

А что ты думаешь насчет пеленок?
¿Qué piensas de los pañales de tela?

Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов, яиц и молока.
Walmart vende de todo, desde pañales, rifles de caza y baterías para coches, hasta aspiradores, huevos y leche.

Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок.
Esas botellas pequeñas son buenas para la bolsa de pañales.

Сбор и хранение питьевой воды, пеленок, одеял и консервов для жертв урагана в Тобаско и Чиапас в 2007 году.
Recogida y almacenamiento de agua, pañales, mantas y alimentos enlatados para las víctimas del huracán de Tabasco y Chiapas, de 2007.

Просто я мечтал стать профессиональным фокусником с пеленок.
Siempre he soñado con ser un mago profesional desde pequeño.

Возможно, вам будет интересно узнать, что для стирки пеленок моих детей всегда использовалось ФРИСКО, и что ни один ребенок от рождения никогда не имел сыпи.
Quizás le interese saber que los pañales que utilizan mis hijos, se lavan con Frisko. Y que nunca tuvieron ni la mas mínima irritación.

Э, помощь не бывает лишней, когда доходит до смены пеленок.
No está de más tener a alguien que le ayude a cambiar los pañales.

В рамках социальной работы администрация занимается сбором пожертвований в виде одежды, пеленок, молока и продуктов питания как для самих детей, так и для их матерей.
El área de trabajo social, se encarga de solicitar donaciones de ropa, pañales, leche, alimentación, para los mismos menores y sus madres.

Старый младенец, которого вы видите, еще не вышел из пеленок.
Uno a cada lado Ese vejestorio que veis ahí aún no ha salido de mantillas.